书评:在希望与恐惧之间的阿富汗,宝拉·布朗斯坦(Paula Bronstein)

一个女孩透过餐厅结霜的窗户望着,希望剩饭剩菜。她放学后乞求帮助她的家人。 (喀布尔,2002年1月13日)

一个女孩透过餐厅结霜的窗户望着,希望剩饭剩菜。 她放学后乞求帮助她的家人。 (喀布尔,2002年1月13日)

我经常想知道冲突地区的照片是否真的有所作为。 当然,有些已经成为偶像,例如尼克·乌特(Nick Ut)的金福克(Kim Phuc)的照片—并被赋予了当时他们可能没有的意义。 好吧,谁知道呢? 然而,我们所知道的是,军人害怕图片(这意味着:感觉,情感,感觉),因为他们无法控制它们。

我没去过阿富汗,也从未有过去阿富汗的愿望。 我仍然不确定是否要去这个地方,尽管我现在脑海中随身携带的图像让我充满了阿富汗人所描绘的温暖感觉。 宝拉·布朗斯坦(Paula Bronstein)的照片传达出一种印象,即她喜欢并决定为所拍摄的人们所感动。

照片的目的是引导人们的视线。 宝拉·伯恩斯坦(Paula Bornstein)向我们展示了她想要我们不仅要看而且要看的东西。 我们需要面对阿富汗的现实,这不仅是因为西方的决策者在为阿富汗做出贡献并成为其中的一部分方面负有责任,而且因为发生的事情是人为的悲剧。 人类决定开始什么,他们也可以决定停止。

在投票站用完选票后,穿着布卡的妇女等待投票。 (喀布尔,2014年4月5日)

在投票站用完选票后,穿着布卡的妇女等待投票。 (喀布尔,2014年4月5日)

但是,阿富汗的现实不仅是我们在新闻中偶尔听到的现实。 这也是一个独特的崎landscape景观,也关乎人们的日常生活-我们看到一个男人在阳光普照的尘土飞扬的田野上打板球,电工在割掉旧的电线,一个女孩看着母亲从周五在当地清真寺祈祷后,一名古兰经警察在一辆废弃的汽车上休息。

当我在这些照片上度过的时光,首先想到的就是美丽。 而且,几乎立刻,我的内在检查员的声音就被听到了:描绘暴行和苦难的照片能美丽吗? 当然可以。 但是,制作烧伤受害者和海洛因成瘾者的美学照片并以令人印象深刻的方式展示给他们看,真的是一个好主意吗? 对对对!

我之所以这样说,是因为我对保罗·布朗斯坦(Paul Bronstein)的阿富汗照片有过丰富的经验:我感到非常感动和感动,我无法移开他们的视线。 他们让我感到好奇,我想知道所描绘人物背后的故事。 而且,我很高兴看到图片附带的信息简洁实用。

年轻妇女在参加阿富汗总统候选人阿什拉夫·加尼的集会时欢呼雀跃。 (喀布尔,2014年4月1日)

年轻妇女在参加阿富汗总统候选人阿什拉夫·加尼的集会时欢呼雀跃。 (喀布尔,2014年4月1日)

前芝加哥论坛报南亚局局长金·巴克(Kim Barker)的前言强调,布朗斯坦(Bronstein)“使该国成为特派团,多年来经常回返,并选择将大部分时间都花在阿富汗人身上,而不是与国际部队同埋。克里斯蒂娜·兰姆(Christina Lamb)的导言是自1987年以来一直前往阿富汗阿富汗的屡获殊荣的英国记者,她将注意力集中在阿富汗妇女的困境上,并指出:“本书中的照片生动地说明了两个方面,两者截然不同她援引阿富汗妇女通讯社执行主任哈西娜·萨菲(Hassina Safi)的话说:“一方面,由于过去几年的倡导,我们看到妇女晋升至关键职位,但在同时,女性没有安全感,我们看到在外面工作的女性遭到系统性杀害。”

有鉴于此,正如宝拉·布朗斯坦(Paula Bronstein)在其后记中所写的那样,“作为一名女摄影师在阿富汗工作有其独特的困难,包括文化和宗教禁忌”,这本书不仅引人注目,而且确实令人印象深刻和非凡。 宝拉·布朗斯坦(Paula Bronstein)使人了解,因为她有一种感觉。 她创造了深刻的生活见证。

此处显示的图像摘自《 阿富汗:在希望与恐惧之间》 ,宝拉·布朗斯坦的照片,金·巴克尔的序言和克里斯蒂娜·兰姆的介绍(德克萨斯大学出版社,2016年8月)

宝拉·布朗斯坦Cover

希望与恐惧之间的阿富汗
宝拉·布朗斯坦(Paula Bronstein)
德州大学出版社,奥斯汀,2016年
欲了解更多信息或购买该书,请访问:utpress.utexas.edu/index.php/books/bronstein-afghanistan,www.paulaphoto.com