我是金鱼人。 由于我拥有金鱼的记忆能力这一简单事实，学习语言对我而言一直特别具有挑战性。 但是大约一个月前，在旧金山闲逛了九个月的库尔曼吉·库尔德（Kurmanji Kurdish）之后，我过渡到沉浸在伊斯坦布尔，在过去的几周中，我在语言学习过程中取得了许多突破，我希望回美国时就知道了。 尽管我在记住事情上有多么令人难以置信，但这些很大程度上与逻辑和结构的良好配合有关。 如果您在学习中有类似的模式，希望我的经验对您有所启发。
我一直死记硬背，这对我的自我造成了打击，但由于讨厌它而使我的自我软化。 在大学里，我学习了数学和物理学，并花费了大部分时间来谴责生物学生仅仅是信息汤的反叛者。 我将这种相同的态度带入了简短的学习西班牙语和法语（最初是库尔曼吉语）学习中。 每个月经过两个月后，无论将来如何，我都可以流畅地构建一个句子，使用我能够记忆的100个左右的单词。 不幸的是，“我爱猫但我不爱狗”不会使您走得很远，无论时态或心情如何。 在经历了这种失败的语言学习方法十年之后，我终于明智起来，开始积极使用Memrise和Anki。
硬道理是死记硬背。 将我几乎所有的语言学习时间都集中在词汇上，这使我摆脱了不必要的漫长对话复杂性的高原。
对于初学者来说，Memrise和Anki都是具有良好台式机和移动（网络）应用程序的抽认卡程序。 Memrise具有高度的结构性和课程基础，并采用动态方法来学习新单词。 Anki默认情况下是一叠带有间隔重复的抽认卡，但可配置为实现您最疯狂的与抽认卡相关的梦想（确实，这可能是图灵完成的）。 两者都有可用的共享卡片组，并且可以选择创建自己的卡片组。 我从现有的Memrise课程开始学习Kurmanji，这是一种轻松掌握语言基础知识的方法。 如果语法不是您的问题，我建议对遵循典型语法规则的短语和句子使用“忽略”功能。 就我个人而言，我发现这些烦恼和耗时比有用的多。 但是，用于词汇学习的Memrise方法是一流的。 当我在伊斯坦布尔的库尔德学院（Kurdish Institute of Istanbul）上一个真实世界的课程时，我开始使用课程中的词汇来创建自己的Memrise课程。 另一方面，Anki通常会使用课堂以外遇到的单词，因为与Memrise不同，我可以通过手机即时添加它们，并且由于基于课程的Memrise方法似乎不太适合我在世界上捡到的东西。 尽管它们之间存在差异，但它们的平台足够相似，我建议在使用Anki补充Memrise之前先增加动力。
我对Kurmanji学习的最大遗憾是，我很早就意识到每天只能记住5到10个单词。 这意味着仅需要进行足够长的学习时间，以便每天在Memrise中学习5–10个新单词，这通常需要花费10–15分钟。 我关于词汇学习的整个概念是错误的，原因有以下三个：
- 您学习单词的速度与您花费的学习时间直接相关。 每天花一个小时学习词汇，您学习的单词数量将是使用相同方法学习十五分钟的四倍。 我敢肯定，随着您疲倦，学习的效率会有所下降，但是我离它并不遥远。
- 记忆不是二进制开关。 您的大脑会慢慢与每个单词建立一种关系，从正式的介绍，长期的相识开始，到意识到自己确实真正有兴趣了解这个单词的时刻，一个或两个暂定的初次约会，最后连接加上其他新词，之后您可能会记得足够好，可以开始交谈了。 您将继续学习该单词的各种形式和用法，也许还可以了解其历史以及区域变体。 这个想法的关键是您花在每一个单词上的每一分钟。
- 重新学习比学习容易，即，介绍是最重要的部分。 如果您打算每天“学习” 5个新单词，无论意味着什么，请将自己介绍给50个单词，然后通过抽认卡或Memrise或您正在执行的其他操作来“学习”每个单词。 然后，最重要的是，复习100。总的来说，您不会在今天的常规词汇中选出5个单词，它们可能是您几天或几周前首次“学习”的单词。
这并不是说您应该完全忽略语法。 而是发挥自己的长处 。 一定要花一点时间来学习语言的结构，但要着重于使记忆单词更容易的部分。 有时，人们建议您完全不学习语法，直到您对语法有了直觉。 对于那些记忆力强于语法的人来说，这种建议可能是正确的。 这不是我的大脑运作的方式。 在不必要的困难的一周里，我尝试着学习没有语法的土耳其语单词和短语。 在未经训练的人看来，土耳其语动词简直就是怪物。 但是，一旦我知道“我要去”是笨拙的gidiyorum，因为-iyor-是当前的连续后缀，并且-um是第一人称后缀，问题就从记住gidiyorum减少到记住“ go”是孩子。 那么“喜欢”是几个 ，“想要”是。 没问题。 可以从复合词中获得类似的优势。 始终寻找一个新单词是由您构筑的，还是与您已经知道的单词共享部分。
话虽这么说，我需要付出很多努力才能让学习语法不会让我从处理更为重要的词汇工作中分散我的注意力，就像有枚定时炸弹一样，而我唯一能散布它的方法是正确地命名库尔德人的冰箱中的所有物品。 每十个小时的词汇学习目标是十分钟的语法学习，您应该处于正确的轨道上。 认真地，拿出那些卡片。
最后，每个人都谈到在您的语言学习过程中与真实的人进行真实对话的重要性，我想告诉您，他们是100％正确的。 无论您是与Internet上的陌生人进行对话还是与您的家中遇到的人进行对话，您都需要进行这些对话，而不仅仅是出于您可能期望的原因。
我认为对于大多数自学型学习者来说，进入前几次对话的方法是在线的。 在italki上找到语言伴侣很容易，并且与互联网上的陌生人进行交流是一种相对低压的方法，可以开始使用完全不熟悉的口音安排向另一个人传达含义。 但实际上，如果您对从第一天开始讲话的前景感到害怕，请从第二天开始讲话。 除了从保留方面受益之外，从一开始就让语言合作伙伴带给我一些意想不到的事情，其中最重要的是问责制。 由于疯狂的忙碌，我大约只有一个星期有时间打电话。 但是在进行电话会议的前两天，我会意识到我本周早些时候一直在懈怠，像地狱一样紧缩。 我并不是说这是一种最佳的学习习惯，但是知道我打来的电话肯定可以帮助我继续朝着自己的方向发展。 除此之外，与母语使用者建立关系最终还可以提供实际的帮助。 在italki上待了几个月后，我被提供了一个在伊斯坦布尔（以及Diyarbakir，Van和其他地方）居住的地方，而我正在与之交谈的人之一提供了一些专业的介绍。 这样一来，在土耳其出现的恐惧就少了很多。 显然，除了语言交流之外，您不应该希望建立语言合作伙伴关系，而且也不要认为建立这种关系的唯一可能好处。
如前所述，使用您在实践中学习过的单词可以大大巩固它们。 很好，但是我们可以让这些对话也带动新单词的获取，从而从这些对话中挖掘出更多的潜力。 您所要做的就是在寻找要在对话中使用的单词但不知道时记下笔记。 从字面上看，我的意思是，如果这样做在社会上可以接受的话，请把这个词记在口袋笔记本，手机，手臂或其他物体上。 这些是最容易学习的单词，因为对话已经为您提供了学习它们的动力。 下次当您在与某人交谈时谈论这个话题时，请随便放下新词，并沉浸在那种实际学到的东西难得的内心感觉中。
尽早与现实生活中的人见面是值得的。 当我第一次走进家乡的库尔德咖啡馆对我的咖啡师时，真是太可怕了。他向咖啡师打了招呼，试探性地说“ Rojbaş— tu Kurmanjizanî ”。 人民真是太好了，周围总是有库尔曼吉语的演讲者，常常是不愿意在我破碎的基础库尔曼吉语中与我耐心交谈。
当进入可以说您的目标语言的真实世界时，最重要的是要没有期望，并且要开放任何东西。 我去过土耳其以外的其他库尔德咖啡馆和餐馆，那里的人们完全不愿意忍受我那笨拙的库尔曼吉，甚至在一些没有库尔德人讲话的地方。 在从事一两项业务并完全不感兴趣或坚持使用英语后，不要气disc。 在咖啡厅中，我大部分时间都呆在这里，我与店主和一些顾客结识了朋友，从土耳其向我介绍了他们的朋友和家人，并与库尔德组织和镇上的活动联系在一起。 一般来说，咖啡馆可能是您最好的选择。 与咖啡馆相比，餐馆成为“社区空间”的频率更低。 但是，如果您的镇上没有库尔德人/巴西人/祖鲁人咖啡馆，但有餐厅，那就去吧。
无论如何，要善良，有礼貌，并注意肢体语言和其他可能不希望与您交谈的信号- 母语不是您的狗屎 。 如果某人非常友好和耐心，请考虑购买他们的饮料/午餐/其他。
最后一点，请记住玩得开心。 享受学习的过程。 刻苦是不可避免的，尤其是对于那些需要努力记住任何事情的人，例如我们父亲的生日（撰写本文时为昨天，对不起，爸爸，即将打来的电话）。 但是请记住，大脑需要一些奖励才能被说服记住事情。 玩的很开心！ 认识一些很酷的人！ 祝好运！ 随时将您的提示或想法留在评论部分！
