“她在门口的盲人杯子里扔了一枚硬币……”
约翰·斯坦贝克（John Steinbeck）于1938年创作的小说集《 长谷 》（ The Long Valley）即将出版之初， 《菊花》是一部有力而又微妙的短篇小说。 尽管我三十年来都没有读过这本书，但我生动地记得其中的几个故事，尤其是这个故事。 该系列中的所有故事都以加利福尼亚州的萨利纳斯山谷为背景。
这个特殊的斯坦贝克故事有三个角色。 艾丽莎（Elisa）是一位三十多岁的聪明而有魅力的女人，她在农场工作。 她的丈夫亨利。 还有一个修补匠，她在菊花工作时停下来。
SPOILER ALERT： 如果您想先阅读它， 请在此处 或对您而言无关紧要进行此分析。
这个故事本身就是简单。 亨利去镇上，修补匠把摇摇欲坠的货车拉进了她的车道。 随后进行对话，然后进行交易。 轻声细语的叮叮当当说服了Elisa购买他修理锅碗瓢盆的服务，在这段短暂的相遇中，她被他的世俗迷住了，因为他一直在身边。 她对她的花朵印象深刻，她跪下跪下来，为他拉了一些菊花，他亲切地收到了。
这一切都被低估了，似乎是一个简单的故事，直到亨利回到家，她和他一起洗澡出去，对生活充满了兴奋。 当她和亨利驶下马路时，她看到了使她生病的病，尽管她知道这是什么，但她还是害怕看病。 修补匠把花扔了在路上。 她向内心痛心地说，至少他本可以把它们扔掉，留下借口。
即使未发生性行为，交易仍需收取性费用。 然而，Elisa跪在他面前为他提供菊花的描述以暗示性屈服的方式呈现。 最后，她付给修补匠50美分，为她修好东西。 他扔进杯子里。
交易的这一刻是使迪伦想到“命运的转折”的第二个回声。当伊丽莎的硬币碰上修补匠的罐子时，我可以在这里看到它们。 我们听到的声音和“她在门口的盲人杯子里投掷硬币，却忘记了命运的简单转变一样”。
故事的结尾是艾丽莎（Elisa）问有关亲自观看拳击比赛的感觉的问题。 男人会看到超出女人经验范围的各种事物，而她想知道。 但是，我将这场战斗的描述看作是她对修补匠和菊花的亲身经历的隐喻。 看到她在路上的花朵是从她自己的一个非常私人的地方产生的，这使她狠狠地打了一下，就像专业拳击手的流血拳头，断鼻子，留下伤痕，或更糟。
2013年，当我撰写有关Dylan的《命运的简单扭曲》的文章时，我用它来说明认知失调的含义，即当人们持有相互矛盾的想法，信念或信念时，就会产生不适感。 这次，也许是我第四次，我被与斯坦贝克的故事相类似的另一件事震惊，这是音乐和文学中反复出现的主题。 一个角色生活在幻想中，而另一个角色对这种关系则没有幻想。 在斯坦贝克的故事中，伊丽莎（Elisa）充满幻想。 在迪伦的歌中，是年轻人。
他知道她只是一个妓女，一个正在海滨工作的妇女“所有水手都来了。”但是他暗中相信他们之间存在联系。 或者，他对自己撒谎。 另一方面，她没有这种幻想。 对于她来说，汽车旅馆房间里的交易被忘却了。
尽管如此，这名男子并没有受到劝阻，他像一条巴甫洛夫犬一样，不断返回海滨寻找她。 “也许她会再挑选他/他要等多久？”
尽管罗伯特·戈弗（Robert Gover）的《 一百美元的误解》也具有种族色彩，但迪伦的故事与此类似。 在戈弗（Gover）1962年最畅销的小说中，主要人物是一位白人大学生，其心脏被一个14岁的黑人女孩抓住，这个黑人女孩在深南部的一个臭名昭著的房子里工作。 大学生对他们的关系有幻想，但对凯蒂来说，没有幻想。 这是金融交易，仅此而已。
当太阳升起时，我们看到了光线，我们是否将头隐藏在沙子中，以便能够坚持自己的幻想？
迪伦（Dylan）的“像滚石乐队”（Like A Rolling Stone）同样是一首关于剥夺幻想的歌曲。
你曾经和外交官骑铬马
谁背着暹罗猫
当你发现那并不难
他真的不在那儿
他从你手中夺走了一切之后，他可以偷走
Elisa从她身上偷了东西。 就她而言，这不是全部，但这是真实的……她的尊严。
迪伦不仅了解戈弗的小说，还后来在1963年WFMT电台接受Studs Terkel的采访中称赞了它。 也许当他读到种子时，就播下了种子，这是另一首简单的命运转折曲，来自《 血迹》中的这首伟大歌曲。
有兴趣阅读有关菊花的更多信息吗？ 点击这里。
