托马斯·哈迪（Thomas Hardy）被公认为是有史以来最著名的英国作家之一，尽管他当时写过许多书，但他的作品都没有《 德伯家的苔丝 》（ Tess of the D’Ubervilles ）（1891） 闻名 。 尽管该文本可能不如哈迪的其他作品（如《 无名的裘德》）那么刺眼和残酷，但苔丝被认为是他迄今为止最出色的文本之一，因为哈迪挑战了维多利亚女王时代英格兰对女性的看法，因为它的内容如何。 因此，可以预料的是，这本书在首次出版时就引起了很多争议，尤其是在书的副标题周围，描述了苔丝（Tess），她被委派为“一个纯洁的女人”。 虽然，哈迪坚信此字幕是真实的，并且对苔丝的最后一句话和最后一口气表示同情。 有时甚至有人说他是爱上苔丝的，所以可以说她是他的蛇蝎美人 。
尽管可以区分，但Trishna服装所处的色谱范围主要在黄色，橙红色波长范围内变化。 除了这些颜色对于印度的纱丽而言非常传统（代表特里什纳对传统的信念）之外，当将它们置于印度文化环境中时，它们还具有与之相关的独特而有趣的含义。
红色在印度文化中被描述为象征着两种截然不同的特征，但是这两种特征都奇怪地符合Trishna的“纯净”特征，同时也易于被解释为“动感的”和“喷火入眼”的情人”。 它象征着纯洁，因为大多数印度新娘在婚礼上都穿红色衣服，但这也是印度神话中最受尊敬的女神之一的一种微妙的暴力行为-杜尔加的红舌和双眼增强了他的火热形象。 尽管两种表现形式都形成了鲜明的对比，但红色是“ Trishna ”最终高潮场景中不可或缺的一部分，导致她自杀。 Trishna穿的红色，不仅反映出她决心坚定不移地坚持下去的决心，而且也反映了她曾经并仍然体现的纯洁。 温特伯顿通过这种服装选择确保了尽管她发生了一切，特里希纳仍能保持至善至美的态度，就像哈代在小说的最后一句话中描绘苔丝一样。
Winterbottom在Trishna中描绘天堂和地狱。
宗教是“ 德伯家的苔丝 ”中最突出的主题之一。 这方面最受关注的分支是天堂和地狱的概念，它们通过天使克莱尔（Angel Clare）和亚历克斯（Stoke）D’Uberville的拟人化而并置在一起。 温特伯顿与首部小说最明显，最大胆的偏差可以说是他选择将这两个标志性的男主角从《德伯家的苔丝》（Tess of the D’Ubervilles）合并为杰伊（Jay）的男主角。
在他的原始著作中，哈迪试图通过赋予安吉尔和亚历克的性格个性，通过安吉尔的虚伪和亚历克的宗教发现等方面来反驳应有的性格，来传达“并非如初看起来的一切”的概念。 尽管这些角色角色的层次已经足够有效地传达了信息，但温特伯顿有趣地选择了通过在两个地方都创建杰伊角色来将他的电影从文本中转移出来。 关于他为什么会这样做的一个原因可能是他暗示了Alec和Angel彼此之间如何彼此相处，甚至可能聚在一起组成了Tess可能会爱上的单身男人。
观众和Trishna首先被介绍给杰伊，是一个穿着整齐的服装，来自受过良好教育的家庭，并为自己的生活设定了明确的目标，与原文中的Angel的品质和价值观非常相似。 尽管随着时间的流逝，特里希纳能够瞥见他内心的某些方面，这些方面使他更像一个亚历克而不是天使，直到他最终强奸并浸渍了她。 尽管在内心的欲望初次爆发后，周杰伦向Trishna承认了自己的爱，并继续成为他古老的田园诗般的自我。 在孟买市，这段浪漫的花朵最为显着，其间所播放的优美而乐观的音乐突显了他们的浪漫。 尽管在特里希纳（Trishna）承认堕胎后，电影开头的天使 ic杰伊（Jean Angelic Jay）却因特里希纳（Trishna）的内心纯真而堕落，慢慢地变回了像亚历克（Alec）般的杰伊（Jay），杰伊（Jay）对待特里希纳（Trishna）只是为了消除性欲。
最终，温特伯顿（Winterbottom）在“ 崔西娜（Trishna） ”中发展杰伊（Jay）角色的过程是传达哈迪（ Hardy）最初信息的有趣方式，但最终还是有意义的。 尽管说起来效率不高，但温特伯顿的选择却使他专注于并树立了杰伊的性格，而不是试图同时在两个不同的男性角色上发展听众的意见性格。 即使线索很稳固，他们对他们的性格也可能不像哈迪最初描述的那样深入，甚至无法达到温特伯顿想要的程度。 最后，周杰伦是一个与安杰尔和亚历克几乎相同的原理的人物，甚至可以说比他的两个前任更真实的写照，因为他具有纯洁和邪恶的特征。
将任何事情讲成不同的文化和背景绝非易事。 通常，细微的壁ni和参考文献可能会被忽略，甚至更糟，甚至被完全忽略。 尽管“ Trishna ”一开始似乎似乎陷入了翻译中迷失的陷阱，但温特伯顿对文本的改编比乍看上去似乎更加忠实。 这项工作的最好部分不是在于如何捕捉哈代在其时期对社会的最初批评，而在于其超越这一边界并利用原始文本的媒介来解决与快速发展的印度社会有关的问题的能力。今天的。
参考书目：
维基百科，27/09/2018， Trishna（2011电影） ，最后访问日期27/10/2018。
Trishna（2011电影）–维基百科
崔希娜（Trishna）是2011年英，英，印度的戏剧电影，由迈克尔·温特伯顿（Michael Winterbottom）执导和导演，由弗雷达（Freida）主演。
en.wikipedia.org
印度史密斯| 一个象征性色彩的国家/地区 ，最后访问时间：27/10/2018。
印度| 一个象征色彩的国家
印度历来被人们誉为具有象征色彩的国家，并倍受人们的追捧。 对于局外人来说，它色彩缤纷……
www.sensationalcolor.com
Salam Khalis A.和Ghulam Mohammed S.， 托马斯·哈迪（Thomas Hardy）的《苔丝：诱人的夏娃还是流血的女人》？ ， 上次访问日期2018年10月27日。
杜尔塔大不列颠（印度神话） ，最后访问于2018年10月27日。
杜尔加| 印度神话
杜尔加（Durga）：杜尔加（Durga），（梵语：“难以接近”），在印度教中，是女神的一种主要形式，也被称为Devi和…
www.britannica.com
Sparknotes， 《模糊的裘德》摘要 ，最后访问于 2018年10月27日。
