来自叙利亚的声音温迪·珀尔曼（Wendy Pearlman）
为了收集《我们过桥而颤抖》中的声音，记者温迪·珀尔曼（Wendy Pearlman）花了多年时间策划对叙利亚人民的采访，以“用叙利亚人自己的话来传达[叙利亚人]历史之旅的真实经历。”这本书易于阅读，并且了解最了解叙利亚的人告诉我们过去50年来叙利亚发生的事情的基本情况。
珀尔曼在书中首先简要介绍了叙利亚的历史，法国如何将叙利亚分裂为不同的国家，这如何导致混乱以及反帝国主义的根源。 1970年，哈菲兹·阿萨德（Bashar al-Assad的父亲）上台，建立了一个政党安全国家。 一个叙利亚国家当时对人们的心态的看法：
“（当时叙利亚人）就像，’我知道该政权是腐败的。 我知道，在这种制度下，我的孩子们将有一个糟糕的未来。 我知道安全部队随时可能闯入我的大门，将我送入监狱并对其施以酷刑。 但是我不会成为帝国主义者和资本家的奴隶！’”
阿萨德执政时期，直到2000年，其时他的儿子，巴沙尔接任。 巴沙尔继续他父亲的复兴党，泛阿拉伯主义和反以色列情绪的政治，这被用来为安全国家辩护。 当被问及谁应该领导叙利亚（如果不是阿萨德的话）时，一位叙利亚人评论说这是一个愚蠢的问题。
“每个张开嘴谈论这个国家正在发生的事情的人都被推入监狱。 政权把所有运动领导人关进监狱，然后来说运动没有领导人。 好吧，当您逮捕所有领导人时，您如何期望会有领导人？”
2010年，发生了阿拉伯之春，叙利亚人也加入了，抵抗运动采取了多种形式和组织。
“对于每一个动作，都有反应。 当政权以这种方式杀戮时，人们就成为我们所谓的圣战分子，而您则称为恐怖分子。 我向上帝发誓，无论您的种族，宗教或国籍如何，我都只能尊重您。 但是当我姐姐被捕并强奸她时，我毫不犹豫地用绑着炸药的汽车进入世界任何地方。 因为没有哪个国家会关注我。 没有一个人在做任何事情来保护我作为人类生活在地球上应享有的任何部分权利。”
另一位叙利亚人谈到叙利亚社区在革命期间如何期待世界的更多团结。
“问题是世界什么也没做。 是因为他们告诉我们“起来！ 我们与你同在。 埃尔多安宣布轰炸霍姆斯是一条红线，而奥巴马总统则说化学武器是一条红线。 鼓励人们支持革命，因为他们认为自己有国际支持者。 当政权越过这些界限而没有实施这些威胁时，人民处于绝望状态。 它了解它只能依靠自己。”
回顾过去的七年，一位叙利亚母亲解释了自己的见证：
“革命后，我们发现我们所有人都遭受同样的压迫。 我们发现我们没有一起努力，这就是该政权能够控制我们的方式。”
对于那些能够以难民身份来到美国的叙利亚人来说，他们仍然没有发现安全感和自由生活。
“自从上次选举以来，我们认为，“现在呢？”每个人都感到恐惧……我的朋友在西弗吉尼亚州居住了五年多。 他的妻子在整个成年生活中都戴着头巾，但现在决定不再佩戴它。 她非常难过，但是在这种环境下，感觉就像她必须脱下它。 最糟糕的是，人们因为受到威胁而逃离了自己的国家。 他们来到美国感到自由，感到民主，感到自己可以成就任何事情。 现在他们对美国的看法已经改变。”
…
喜欢你读的书吗？ 查看我的博客，网址为dailyembellishments.wordpress.com
您也可以在Patreon上资助我的写作。
