

我最近读了Dan Wang的一篇重要文章。 这篇文章是关于中华帝国的,王先生在那里提出了一些很好的问题,这些问题不仅可以问到旧中国,也可以问到旧欧洲。
在帖子的后半部分,Wang提出了一个不适用于欧洲的问题:
“今天很难找到中国城市历史遗迹的证据。 大多数中国大城市以相似的丑陋方式看起来相似,到处都是大型公寓楼,宽阔的大街和混凝土。 过去的辉煌城市怎么都沦为如此可怕的街道和建筑物呢?”
然后他引用了西蒙·莱伊斯(Simon Leys)的一篇文章:
“过去以许多惊人的,出乎意料的或微妙的方式继续赋予中国生活以生命的活力,似乎居住在人民而不是砖石上。 中国的过去既在精神上活跃又在身体上不可见”
并以此为答案。
他补充说:
“大多数中国人都知道每个人成长过程中都有相同的故事和寓言。 我们在绘画中看到和在书中阅读的行为遵循仍然有意义的逻辑; 我个人感到很惊讶,因为我熟悉几个世纪以来一直沿用至今的滚动文字。
…
试图将欧洲为保护旧建筑物而付出的巨大努力与当前的经济不景气联系起来。 感觉很轻松,这种联系是我的,而不是莱伊斯。 欧洲可以使用一些中国人忽略其物质遗产的方式,因此它必须考虑如何构建未来”
对于保持旧建筑完好无损的欧洲人来说,比欧洲经济萎靡不振和中国的活力和活力要简单得多。 中国仍然是一个工业化国家,直到最近,它还是一个人口快速增长的国家。 这些国家需要新厂房和公寓楼的空间,因此他们毫不犹豫地拆除了旧房屋和整个社区。 它发生在10到20年前的中国,它发生在100到200年前的欧洲。 想想奥斯曼的巴黎,想想1860年代的维也纳重建,想想1780年代至1940年代的伦敦(圣詹姆斯广场,颇尔购物中心,城市,威斯敏斯特的魔鬼之地)。 这种态度只有在工业经济转变为服务业并且旧社区成为旅游和休闲的宝贵资产时才开始改变。
中国才刚刚开始从工业经济向服务经济的转变,对旧社区的保护也已经开始。
这里更有意思的是,有人宣称中国人“知道每个人都被告知成长的同样的故事和寓言”。 Wang并没有说欧洲人没有,但他明确地暗示了这一点-这篇文章全是关于中欧对历史态度的区别:欧洲保存石头,中国保存故事。
我不认为这是真的。 每个欧洲国家都有自己的一套 故事和寓言,每个人都被告知成长。
但是还有更多。 我可以肯定的是,所有欧洲人都拥有相同的故事和寓言集,当然比法国,德国或波兰的故事和寓言集要狭窄得多,但是范围却很广。
我试图在这里重新创建那组故事。 并非每个欧洲人都阅读过它们,但是几乎每个人都知道它们的含义:
- 荷马:《伊利亚特》和《奥德赛》(希腊文)
- 希腊神话:普罗米修斯,These修斯和牛头怪,珀尔修斯和美杜莎,赫拉克勒斯和莱纳人九头蛇(希腊语)
- 伊索(希腊文)的《哭狼的男孩》(可能还有其他几部)
- 历史轶事,主要是希腊文,但不仅是:300名斯巴达人,马拉松使者,第欧根尼及其桶,第欧根尼及其灯,苏格拉底和毒药,阿基米德和尤里卡! 凯撒(Caesar)和布鲁图斯(Brutus),珍妮(Jeanne d’Arc), 伽利略和,但它移动! 梵高和他的耳朵,俄罗斯人烧毁了莫斯科,这是安·弗兰克的故事。
- 亚当,夏娃与苹果,诺亚与洪水,出埃及记,亚伯拉罕和他的儿子约拿与鲸鱼,大卫与歌利亚以及约伯的旧约故事(犹太)
- 贤士的崇拜,最后的晚餐,犹大的吻,新约中的钉十字架和复活(犹太)
- 罗宾汉的故事(英语)
- 德·莫利纳(Dolina)的《唐Juan》(西班牙)
- 塞万提斯的《堂吉x德》(风车部分)(西班牙语)
- 莎士比亚的《罗密欧与朱丽叶》,《奥赛罗与哈姆雷特》(英语)
- 查尔斯·佩罗(法国)的灰姑娘,蓝胡子,穿靴子的猫,睡美人和小红帽
- 亚瑟王和石头里的剑(英语)
- 金发姑娘和三只熊,三只小猪(英语)
- 《白雪公主》,《青蛙王子》,《汉塞尔与格蕾特》,《哈梅林与长发公主》的吹笛手,格林兄弟(德国)
- 魔像神话(犹太)
- 皮诺曹(Cario Collodi)(意大利语)
- 皇帝的新装,小美人鱼,公主和豌豆,拇指姑娘,野天鹅,雪之女王和丑小鸭(安徒生)(丹麦)
- 弗兰肯斯坦(Frankenstein),玛丽·雪莱(Marry Shelley)着(英语)
- Bram Stoker的《吸血鬼》(爱尔兰)
- 歌德的《浮士德》(德语)
- 史蒂文森(苏格兰)的金银岛和杰基尔博士和海德先生的奇怪案例
- 三剑客和基督山伯爵(Dumas)(法文)
- 加兰的阿拉丁(法文)
- 斯威夫特(爱尔兰)的格列佛和利利普特人
- 笛福的罗宾逊漂流记(英语)
- 威尔斯的世界大战(英语)
- 爱丽丝梦游仙境和窥视镜,卡洛尔(英语)
- 彼得·潘(Peter Pen),巴里(苏格兰)
- 小熊维尼和小熊维尼诞辰,小熊维尼和小蜜蜂米尔恩(英语)
- 巴斯克维尔的猎犬,四号星座,猩红色的研究, 波西米亚的丑闻,斑点乐队的冒险,最后的问题,多伊尔的空房子冒险(英语)
- 指环王(Tolkien)(英语)
- 1984年,奥威尔(英语)
哈利·波特(Harry Potter)也许也应该列入名单,但现在下结论还为时过早。
我没有包括但丁的《神曲》,因为尽管每个人都听说过,但这并不是一个可以概括为几行的故事。
您是否有其他内容要添加到列表中?或者您认为上述故事中的某些故事在欧洲尚不为人所共知? 请告诉我。