Plaxy和Sirius已经形成了伙伴关系，这将对他们的一生产生巨大影响。 他们一起玩，一起吃，一起洗，并且总体上是好人或顽皮的。 当一个人生病时，另一个人感到无聊和沮丧。 当一个人受伤时，另一个人同情。 他们中的任何一个做什么，另一个都必须尝试。 当Plaxy学会打结时，Sirius对自己无法做同样的事情感到非常沮丧。 当小天狼星（Sirius）通过观察家中的超级羊狗格勒特（Gelert）养成习惯，在门口竖起一条腿离开他的名片的习惯时，普拉西（Plaxy）很难同意这种习俗虽然适合狗，但并非全部适合小女孩。 她仅因手术困难而受惊。 同样，尽管她很快说服在门口闻起来是徒劳的，因为她的鼻子不如Sirius聪明，但她不明白为什么这种做法会激怒家庭的礼节观念。
小天狼星—第三章—奥拉夫·斯台普顿
如果您确实阅读了以上段落，我会理解您的困惑。 但是，如果我解释说Sirius是一位科学家养育的超级聪明的狗，而科学家恰好是Plaxy的父亲（一个非常正常但早熟的女孩，与Sirius一起长大），那么这也许至少是可以理解的。
1965年，正如我在这里和这里所写的那样，我在布宜诺斯艾利斯发现了Olaf Stapleton的《 星际争霸》的西班牙语译本（ El Hacedor ）（ 引荐人不亚于JorgeLuísBorges ）。 我热衷于寻找更多东西，所以我去了附近的外语书店（Pygmalion），位于Calle Corrientes上的皮格马利翁（Pygmalion），找到了天狼星（Sirius，1944年）。 这是一本可爱的书，充分证明了优越者的不存在。 如果那个高级存在存在，那么伯格曼将成为百万富翁，而斯皮尔伯格可能会在多年前选择小天狼星。
这是一本可爱又可爱的书，我在51年后再次阅读。 很多东西都被遗忘了，包括斯台普顿的作品多么敏感和优雅。 这本书的惊人之处在于，斯台普顿试图通过注意到几乎是人类的狗如何观察我们的成就和愚蠢来客观地看待人类。
我在1965年知道为什么超级狗被称为Sirius。 我在奥斯丁的圣爱德华高中接受了很好的教育，并且读过足够的科幻小说，知道天狼星在我们的夜空中最亮的星是在“星座大犬座”中：
小天狼星·A
跟随猎户座地带找到小天狼星。 天狼星，也称为狗星或天狼星A，是地球夜空中最亮的恒星。 该名称在希腊语中意为“发光”。 这颗恒星的视觉大小为-1.46，仅在几个行星以及国际空间站上才耀眼。
维基百科
直到最近，我才知道小天狼星A有一个小的白矮星同伴小天狼星B。
但是我无法在小女孩的名字Plaxy上找到与这里相关的任何东西。
在1965年之后的80年代，我丢失了我的原始企鹅副本。 您在这里看到的是一个全新的原始版本（Gollancz，2011年），我最近是从AbeBooks.com购买的。
链接到：天狼星-那只狗星狗
