#2维基百科| ויקיפדיה
今天是星期六晚上,我终于可以自信地说我在安息日幸存了下来。 实际上,在过去的30个小时里,我奇迹般地躲开了被警告过的这个国家的几乎所有恐怖事件。
是的,我来这里已经足够长的时间了,足以涵盖基础知识。 我用饱满的食物塞满了肚子(无法辨认,美味😌),我去了沙滩(像小麦粉一样细的金沙,人们欣喜地享受着许多使用多种语言的“立即行动”标志背后的水),我遇到了一些当地人(人字拖鞋穿着,可笑的华丽,到目前为止没有表现出最糟糕的迹象),我漫不经心地徘徊在白城市(White City)那条凌乱,破败不堪的街道上( 确实很丑陋)。
所有这些乐趣使我筋疲力尽。 现在我只是在沙发上放松,几乎没有清醒,夏风拂过夏夜,透过开着的窗户。 棕榈叶在风中沙沙作响,汹涌的海浪在空荡的海滩上悠闲地拍打着,人类的声音在远处颤抖和大笑,and和其他我无法辨认的小动物的,叫,来自嗡嗡声的动作噪音有人在隔壁看电影,在我的电视上从YouTube轻柔地播放着以色列音乐,都在轻松的摇篮曲中交融。 当新歌出现时,我已经在打do睡了。
大多数歌曲仅在音轨上显示专辑封面的静态图像,但这是一首真实的音乐视频。 由于电视屏幕上的运动,我现在醒来并开始关注-在接下来的3分钟内,我得到了两个激动人心的新发现。
这位歌手看起来像是正规的文科生,考试中期表情有些令人困惑。 但是然后我注意到他戴着我现在知道的被称为kippah的那些犹太双桨帽。
这些事情使我迷惑了很多年。 它们看起来太不切实际了,以至于我认为它们只能由圣灵固定在适当的位置。 突然,视频中的那个人转身了,这个古老的谜团终于解决了:他只是用一个卡扣固定了自己。 哈! 我对这一发现印象深刻,它立即引起了进一步的疑问。 在20世纪发明卡扣夹之前,它们使用了什么? 伙计们通常如何获得它们? kippah是否已随附一组剪辑? 他们迷路了怎么办? 男人是自己去发夹购物,还是只是从妻子/母亲/其他女性家庭成员那里“借”东西呢?
我并不急于立即去寻找答案,但现在我已经醒了。 所以我一直看视频。 我不知道那家伙在干什么。 他在一个空旷的地方唱歌,周围环绕着他的单词形成和旋转。 当他与希伯来语排版互动时,我正在尝试使文字与歌词匹配。 这是没有希望的努力。
我确信希伯来语是语音的,因此字母应对应于声音(而不是音节或单词)。 根据我自昨天以来的所有观察,很明显,用于其他目的的字母太少了。 但是似乎不匹配。 我怀疑书面语言比口头语言短。 现在,这个 立即进行调查。
我惊讶地发现,实际上书面单词往往更短,因为它们仅使用辅音来拼写 。 我还了解到确实存在一个指示元音( niqqud )的系统, 用途仅限于圣经和儿童读物。 我的想法很激动。
我记得在学校里学习过rovásírás (这是古老的匈牙利语古怪的文字,晦涩难懂的历史渊源,最近由于一些极右翼的爱好者而享受了复兴)。 该系统还从右到左书写并省略了元音。 我记得我发现阅读其中的任何内容都非常具有挑战性,即使一切都是我的母语。 那么希伯来语演讲者如何在日常交流中使用如此困难的解决方案……?
感觉像是一个大问题要回答。 所以我选择今天放手。 视频结束,不久我就沉迷于疲惫的夏日夜晚。 很快我就睡着了,因为知道我仍然有2.5天的时间可以完全接触到这种迷人的语言。