日本萌芽的文学之声

当我想到日本当代文学时，我立刻想到村上春树的红色和白色复古书套，这些书刊如今在大多数书店的展示桌上就像一副纸牌一样散布开来。 封面本身显然是日本人-模仿国旗，其颜色相反-好像在说“这就是日本文学”。

村上隆无疑是日本最著名的西方作家，他是今年获得诺贝尔文学奖的许多批评家的最爱。 卡夫卡在岸上，挪威森林和我谈论的话题跑步等其他作品均赢得了显着奖项，并被改编成电影并在英国和美国畅销书排行榜上。 我认为村上是一位乐于助人的作家，他的超现实主义散文既是一种体验，又是一种想象力的实践，但西方倾向将他的名字等同于日本文学是有问题的。

输入Mieko Kawakami。 2007年，这位年轻作家因其作品《 我的自我比率》，《我的牙齿》和《世界》赢得了Tsubouchi Shoyo青年新兴作家奖，并在2008年获得了她的后续中篇小说《 乳房和鸡蛋 》历史性的Akutagawa奖。 在今年早些时候发表的一篇文章中，村上隆本人以这位年轻作家的叙事控制和风格变化而称赞。 在同一篇文章中，他可以说是文学上的接力棒，这是对她不可避免地崛起的抒情颂扬：“就像一棵树可以指望长得高高，伸向天空，就像可以指望着一条河流流向在海上，川上美惠子一直在不断成长和发展。”

“不断增长和不断发展”正是使川上市如此令人兴奋和相关的原因。 在其简明的作品集中，她已经在叙事形式和体裁上表现出了非凡的多功能性：她的第一部长篇小说《 天堂》是尼采通过对中学霸凌的故事对道德的探索。 她的诗集《 水上的容器》 （赢得了高见淳奖）是对主题，语言和思想的雄心勃勃的实验； 她的第三本小说《 渴望》是一个充满活力的童年故事，男女交替讲述。 她的短篇小说《 关于她的故事》 和《属于她的回忆》回到普鲁斯特，在聚会上的片刻激起了人们对与十几岁时与另一个女孩发生色情接触的强烈回忆。

• 创业方式：现代公司如何利用创业管理来转变文化并推动长期增长
• 书评：释放它！ （第二版）
• 我喜欢的园艺书籍：烹饪和沙拉香草
• 准备这5本精彩的书籍，为产品所有权做准备
• 最喜欢的五：公关事宜贾斯汀·迪恩（Justin Dean）

她最近翻译成英文的作品是一部动人的中篇小说，名为《 冰三明治》 （普希金出版社），其中包括她的长篇小说《 渴望》 。 这个故事是从一个无名小男孩的角度讲的，他拼命却默默地爱着一个女孩。 这个女孩在熟食店的后面工作，提供三明治，并具有“电蓝色”的眼皮，“与去年夏天以来一直放在我们的冰箱里的硬冰棍一样的颜色。”

我们的叙述者很坦率-呼应一种现代的Candide-当我们翻阅这部简短而凄美的中篇小说时，他对世界的艰辛逻辑描绘了他生活的令人惊讶的多彩和深刻的印象。 我们主角的坦率和坦率的语气丝毫不会降低他进行情感探索的深度。 就像安托万·德·圣艾修伯里的《 小王子》如何通过孩子的眼睛探索生与死一样， 艾斯·桑威奇女士在不断发展且充满好奇的叙述者中质疑爱和失去的含义。

我们很快就知道这个小男孩的生活并不是那么简单：他很小的时候就失去了父亲，他怀疑自己的祖母会很快效仿：“我想也许祖母快要死了，那么她就不会在这里了还有。 同时，他的母亲兼占卜者兼电话迷沉迷于自己的世界，无法照顾她的儿子，这本书最令人心动的一段话显示：

“我想知道当我醒来时我是否会坐在蒲团上，如果我在蒲团上会有多好。 我记得很久以前，也许在我还没有任何记忆之前……像我父亲那样的人，半睡着时，把我抱起来，摇晃着我，把我放在柔软的蒲团上，感觉就像是真实的记忆有时会回到我身边，也许明天早上我会发现自己被藏在蒲团里。 我知道这不会发生，但我仍然在考虑……”

我们的叙述者可能对养老金的来龙去脉很幼稚，但是他对自己内心的情感并不陌生，我们感到他渴望冰三明治女士的渴望，他渴望既可见又看不见，渴望见到她总是再也不会：

“我专心于Ice Sandwich女士，我从不希望轮到我来。 我几乎不眨眼。 然后，当她终于拿走我的钱给我找零钱时，她的眼皮朝上，我可以再次看到那双大大的眼睛，而没有任何警告，使我脑海中的湿滑，泛黄，呈橙色的东西变得特别明亮，然后在下面的那个空心的地方我的下巴在锁骨上方，感觉好像被紧紧地挤压了。 那个肿块开始从我的喉咙开始移动，缓慢地，缓慢地一直向下移动，直到最终到达一个更大的地方，一个开放，宽敞的空间，就像兔子耳朵一样柔软。

作为读者，我们不禁沉迷于那些熟悉的烟花，他们无法控制地坠入爱河，而陌生的“橘子”和“兔子的耳朵”图像则使叙述者的独特，主观的体验处于最前沿：普遍的经历，但这本质上是他的经历，我们同时被邀请进场并以精致的礼貌待在外面。

在本书中精心插入的瞬间，可以帮助我们在可靠而又不可靠的叙述者的世界之外，构筑日本社会的观念。 他指的是“发生地震或其他情况时的紧急疏散培训”，以及他的母亲严格执行的礼节。 她责怪他不要说话，并说：“你不能大声说出类似的话……这很不礼貌。” 这个男孩说的实际上是，“看着她的眼睛！” 指的是他对熟食店的迷恋-他的来源是惊奇，惊奇，欲望和欲望。 不粗鲁。 再一次，母亲没有注意到的东西，我们确定了，并因此充当了叙述者情感溢出的安全资料库。

指责还增加了本书通常要掩饰的灰尘。 该书有一个未解决的子情节，围绕Ice Sandwich女士的脸，并提到了身体上的毁容和矫正手术。 一天在学校，叙述者偷听别人说：“她的鼻子也被弄乱了。 当您最终看起来像那样-好吧，她永远都不会结婚，也没有能力做任何事情。 就像她的生命已经过去了。 她是个怪胎。 这个男孩不懂。 他感到困惑，愤怒，充满疑问。 他不再去熟食店看冰三明治女士。

叙述者在学校里最好的朋友叫图蒂。 一个比生活大的女孩，活着重现Al Pacino电影中的抢劫场面，最终，这个女孩教给解说员最重要的一课。 在这本书的神化中，图蒂（Tutti）似乎对这个男孩充满了浪漫的兴趣，她发表了如此成熟的讲道，她一时成为了这个男孩渴望的母亲形象：

“你好久没去见她了。 如果这种情况永远持续下去，那么您将再也见不到她了……因为那将要发生。 当您说明天与某人见面时 ，是因为您将继续与他们见面。 就像在学校里，您看到每个人都是因为他们每天上学。 但是，当您毕业并且不再上学时，它停止了，您再也看不到每个人了。 如果您想见某人，则必须制定计划以满足自己的需要，甚至要制定计划制定计划，接下来您将再也看不到他们了。 那就是即将发生的事情。 如果您没有看到某人，那么您最终将再也看不到他们。 然后它们将一无所有。

在一架叙事飞机上，图蒂（Tutti）拯救了这一天，将我们的英雄带回到了他热爱的道路上。 另一方面，川上对关系科学发表了深刻而深刻的评论。 它们的弹性，必要性以及最终的短暂性。 作为成年读者，我们不禁坐直，拉起袜子，听听图蒂的话。

中篇小说的最后几页描述了一个梦想，叙述者在其中大喊“再见，冰三明治女士！ 再见，“冰三明治”女士，后来，“星星在凝结，最后一口气有人告诉我再见 。” 对读者来说，川上幸免于难，在我们获得参赛资格后，便立即使我们摆脱了叙述者的信任。 但还会有更多。 我们将再次以多种形式见到川上美惠子。