（摘录自《最终患者》的第9号）
我的小说 《终极患者》（Ultimate Patient） 是对我家族三代历史的虚构描述。 主要人物是根据我父母和妻子的父母在战争与和平中的生活，以及20世纪在欧洲及该国后来发生的巨大社会和政治动荡而定的。 蒂娜是我小说中的四个主要人物之一。 本节选是几周前发表的两篇文章的续篇，这两篇文章描述了蒂娜（Tina）在Transnistria的经历。 她和她的家人是犹太人，于1941年被亲纳粹罗马尼亚政府驱逐到那里。 请让我知道你的想法。 一如既往，我很想阅读您的评论。
他们聚集在破旧的火车站前。 士兵包围了他们，一个从建筑物出来见他们的下士读了一条指示。 一场单调的雨落在每个人身上。 他们将走进Ataki村，在任何空置的建筑物中过夜，或者如果可能的话，与当地人一起寻找住所。 第二天早上七点，他们将在同一地点在车站再次集合，过河，然后步行前往最终目的地。
“那是哪里？”有人问。
下士无视这个问题。 士兵们数了一下犯人，并告诉他们要走了。
“任何企图逃脱的行为都会被处以死刑。 清楚了吗？”
无处不在，大约十二名穿着黑色柳裙的妇女走近她们，伴随着悲惨的哀号声。 他们伸出双手，好像在乞讨。 “你已经到达了所多玛和蛾摩拉了，”其中一个在她的肺顶部尖叫着。 “欢迎！ 欢迎！”
该下士解释说：“他们关闭了精神病医院，并允许所有人自由。”
一些士兵竖起步枪。 妇女们像鸟儿一样and叫着，歇斯底里地大笑着，躲在通向村庄的那条泥泞道路的另一侧，掩映在一棵光秃秃的树木中。 被士兵驱赶在两侧，被驱逐出境的人排成一列，开始缓慢行走，帮助老人并搬运他们的财产。 疯狂的女人的声音跟随了他们很长一段时间，例如诅咒或预感。
村庄被废弃了。 仍然站立的少数建筑物倒塌的屋顶和墙壁被火熏黑，子弹by绕。 窗户被炸开，门坏了或丢失了。 没有当地人，没有狗，也没有生命迹象。 蒂娜和她的家人在地下室找到了避难所。 横跨尘土地板的木板被弄脏和油腻。 天黑又冷，但至少没有下雨。 Berta和Herbert Flor博士加入了Freedmans，在那里又有20个人。 他们都在腐烂的地板上标记了自己的领土。 几个人从院子里拿出树枝，在一个浅金属碗里点燃了火。 火焰照亮了抹在石膏墙上的铭文：“犹太人，为我们祈祷。 德国人正在杀死我们所有人。”
第二天早晨，士兵们将他们带到第聂斯特河上的一座狭窄的桥上。 受到空中轰炸的破坏，桥梁的一部分坍塌并被原始横梁上的松木板覆盖。 用绳子代替了扶手。 有划艇的农民在岸边等待。 士兵们将大多数犹太人引导到桥上，但允许那些负担得起的人雇用当地人将他们带走。 为了巴布奇亚的利益，弗里德曼一家找到了一个带划艇的乌克兰人。 过境时间将近半小时。 天在下雨，河里看上去既生气又寒冷。
乌克兰人说：“您真幸运。”他们理解罗马尼亚语和俄语的混合体。 “你是一小群人。 昨天早晨，德国人从爱丁营营带来了一批犹太人。 我不知道他们带他们去哪里或为什么。 它们成千上万，它们都饿了，被旧毯子和地毯覆盖着，只有眼睛和腿上的骨骼。 他们没有钱，我们无能为力。 德军迫使他们越过桥，一旦他们开始走过，他们就从后面被推了，无法停止或减速。 许多人掉进了河里。”
蒂娜说：“占领摧毁了这个地方。” 她想改变话题，脑海里有些紧迫感。 “您的地区曾经属于苏联，在战前，这里生活一定很棒。”
“苏联？”乌克兰人说。 “ Y！ 这悲剧。”
蒂娜坚持说：“苏联军队在采用焦土政策离开时，不是破坏了一切吗？”
乌克兰人没有回应。
当他们到达另一边时，士兵们来到船上。 乌克兰人的宽容态度发生了变化。 “ 达瓦 ！ 快点，出去！”他命令弗里德曼一家。
他们被迫行进约二十公里。 花了整整一天的时间。 蒂娜很冷，脚踩满了泥土。 当他们走路时，蒂娜徒劳地寻找艾博伊和她的家人。 她注意到警卫人数已大大减少。 在途中，他们遇到一群犹太人，他们以相反的方式行走，肮脏不堪，乞求食物。 他们是爱丁（Edineț）车队的一部分，后者已逃脱，转身开始追随他们。 自由人与其中一些人分享了面包和果酱。
当他们经过孤立的小村庄时，乌克兰农民走近他们的车队，将食物换成金钱和黄金。 士兵们换了个方向。 蒂娜听说，它们是德涅斯特河沿岸的第聂斯特河和布格河之间的一块土地，被轴心国占领，并由罗马尼亚管理。
当他们最终停下来时，夜幕降临了。 他们被带到废弃的军营。 里面没有床，他们睡在泥泞的地板上的稻草上，数百人挤在几个大房间里。
事实如此。 他们白天朝东北方向行进，被来自未知地方的命令强行驶向一个无法解释的目的地，并睡在借来的原始地方，没有管道或电力。 他们走到了极限，与现在的旅程相比，现在他们摔倒的几率更高，亲戚留在后面，等待他们的死亡。 在某些情况下，有几个设法与当地人达成交易，然后消失了。 奇迹般的，自由民用了近半天的时间从一个农民那里租了一辆手推车，农民跟他们一起走，把巴布齐亚和他们的东西放进了里面。 弗洛尔博士为Berta辩护，她也坐了车。 “她病了，”弗洛尔博士抱怨道。
每天看着他们的士兵人数减少。 他们有时很残酷，但大多无动于衷，执行他们不太了解的任务，但是这样做很有利，因为这使他们落后于前线。
尽管身体上的疲劳和对明天或下一个小时可能带来的可怕恐惧，蒂娜不敢相信自己亲眼目睹了理想化的苏联天堂的残余。 他们艰难跋涉的村庄一片废墟，当地人比她以前想象的要穷。 至少，乌克兰人保持不变。 他们在家里，但是战争很容易传到他们身上。
蒂娜（Tina）的团队走到Lindiceni，然后从那里到Moghilev，再到Lucineț。 贝贝在林迪切尼（Lindiceni）遇难了六个月，遇见了Ervin Spielberg和他的妻子Blima。 埃文曾是他的大学好友。 Freedmans不清楚Spielbergs如何到达Lindiceni并被允许在那里找到避难所，但他们没有时间去寻找。 早晨，他们游行了。 在途中，他们遇到了来自奥地利的犹太妇女瑞秋·卡茨（Rachel Katz），她正走相反的方向。 蒂娜对她说德语。 雷切尔（Rachel）试图通过前往基希涅夫（Kishinev）的亲戚来击败德国人，但最终被围捕并被驱逐至埃迪内（Edineț）。 可怜的女人，她是蒂娜遇到的第一个充满虱子的人。
强迫行军的磨难突然在Lucineț结束。 下士宣布他们被释放以寻找与当地人定居的地方。 他说，他们将被登记到最后一个妇女和儿童手中，受到监视并投入工作。
参加自由党的那个人说了一点罗马尼亚语，这有所帮助，他要求用金来支付。 为了换取布罗尼亚的两个婚礼乐队，他同意让他们在他的财产上度过冬天。 他有一个十五岁的女儿，一两年之内，上帝愿意，她就要结婚了。 通过战争或共产主义，黄金倾向于保留其价值。 他是一个锁匠，坚信诚实的工作和私人的主动性。 在他雇用两个助手的商店里，他为国有农业团体或sovhoz制作了工具，他们称之为。 最初，该地区的农奴主义者反对集体化，他们的最大热情是用生命或单程前往西伯利亚的票来支付的，而其余人口则遭受了无法形容的忽视和多年的饥荒。 最终，他们全都屈从于苏联的新思想，成立了索沃兹，情况得到了改善。 有一阵子，他们甚至认为像在苏联其他农村地区一样，布尔什维克会给他们供电，但这显然不在党的五年计划中。
现在罗马尼亚人在那里，他们或多或少保留了以前的权力结构，只是他们提名了新的罗马尼亚行政官，并从罗马尼亚带来了两名农艺师来帮助计划农作物。 到目前为止，这三个已经达到了目的。 战争还是没有战争，为什么要破坏某些功能并维持其不稳定的平衡？
这位罗马尼亚行政长官是个笨拙的男子Barbu Ion，他喜欢穿着军事外套骑在马背上到处走，把奖牌钉在胸前。 他腿，是因为他在敖德萨袭击的第一天右腿受伤，之后被重新分配。 他在战前曾是一名会计，不是一个坏人，而是一时冲动而残酷的。 现在他们全都依靠他，乌克兰人，犹太人和两位农艺师为他们工作，他们喜欢与现场音乐，白兰地和女孩度过美好时光。
他们是实用主义者，这些罗马尼亚人确实是，地主也是如此。 例如，几年前，他为Moghilev的拉比摩西（Rabbi Moses）制作了一些金属宗教物品，如果他能这么说，就很漂亮，并且他仍然与拉比和那里的永久性犹太小社区保持联系。 拉比本人与巴布·伊恩（Barbu Ion）见面，这也意味着一些。 无论如何，如果他们中的任何一个需要与犹太教士交流，他将很乐意为您提供帮助。 因为尽管他是乌克兰人，但他对犹太人一无所有。 Trofimenko先生是他的名字，但对他的朋友和顾客来说，他是Illya Petrovici，他的妻子是Maria Prokofievna。
他们应该知道，他欢迎弗里德曼一家，弗洛斯一家以及其他人作为他的客人和顾客。 他知道他们正在经历一场真正的个人悲剧，因为他们被迫流离失所并被赶出了坎普伦（Câmpulung）之类的美好地区，而您却拥有什么，但他无能为力，对他来说，为什么不说呢，他们代表了机会。 小时候，他曾在Orhei的一个姑姑度过夏天，在那里他拾起了现在讲的罗马尼亚语。 而且他实际上也曾参观过坎普伦（Câmpulung），所以当他说很好时，他的意思是百分之一百。 他有两个空房间，每个房间都有一个窗户，他很乐意让他们呆在那里。 他决定接纳三十个犹太人，即使不多，即使他可以容纳更多的犹太人并且赚更多的钱。 但是他并不贪心，他知道你不应该像沙丁鱼那样把人们装在里面，人们应该为自己留出一点空间和一点尊严。
房间位于与主楼分开的建筑物中，主店位于商店的前部，而他的家人则占据了后部。 他自己用基尔皮奇（kirpich）或泥砖和稻草屋顶建造了它们。 到明天，他将在房间里组装并安装两个金属炉灶和烟道，用于取暖和做饭。 他们可以在街对面的空地上收集火种，并在森林中燃烧木材。 但是他们必须注意不要在宵禁时间里走得太远或被发现在外面徘徊。 规则很严格，经常更改，违反者可以被开枪。 这是他唯一的警告。
在马路对面，被一些草丛丛生的灌木丛遮挡着视线，是他们可以用来上厕所的一条沟。 雨水提供了一种自然排水，使一切保持移动并保持一定卫生。
