这个问题的答案可能取决于您问谁，因为许多人倾向于将两个术语互换使用。 但绝对地，修订和编辑之间有两个主要区别。 第一个区别是工作的目的，第二个区别是谁做的。
修改的目标是改变。 “修订”一词来自拉丁语，意思是“再次看到”。因此，在修订中，您看到的文本或故事或文档有所不同，并进行更改以使其从当前状态更接近于新的视野。 。 修订通常涉及进行大范围的大范围更改，重新组织部分或全部文本，显着调整音调和语音，和/或添加和删除大量的材料以及解决语法问题。 经过修订的文本通常看起来和听起来与开始时有很大的不同，因为它现在说的内容与您真正要说的内容更接近。
编辑的目的是清晰度。 编辑并没有尝试更改文本，而是使文本更易于访问且更易于阅读。 修改使文本更适合您，而编辑使文本更适合您的读者。 如果不进行编辑，很多书籍和文本将要求读者住在作者的脑海中，以便理解它们。 编辑涉及简化复杂的概念，修剪多余的单词，用清晰的措词替换密集的语言，使故事和示例具有关联性，以确保不认识作者或其主题的读者仍然可以跟随文本并获得其价值，并解决问题作者看不见的原因，因为它们与自己的写作太接近了。 经过精心编辑的文本通常看起来和听起来与开始时有很大不同，因为它现在说的与以前相同，只是更加清晰。
现在，很有可能将修订和编辑结合在一起。 大多数作者都会这样做，大多数编辑者也会这样做。 实际上，许多编辑者称之为“内容编辑”或“开发性编辑”的内容与修订非常相似。 那么，怎样才能阻止挑剔的作者将编辑与修改相混淆，或者仅仅将他们混为一谈，并称之为“一天”呢？
这是第二个不同之处：工作人员的上下文。 修订是指您自己做的工作 。 编辑是指别人为您完成的工作 。 这就是为什么您雇用的人称为编辑而不是修订者的原因。 这也是为什么修订通常被称为“自我编辑”的原因。因此，当您坐下来重新阅读初稿并开始对要更改的内容进行注释时，就是在修改文本。 当您雇用像我这样的人来为文本带来专业的观点，并确保文本清晰易懂且适合非您的人访问时，即表示正在编辑。
这种差异看似语义上的差异，但出于几个原因，它实际上非常重要。 首先，了解这种差异可以阐明您的工作方式：首先进行修改（自己动手做，直到您自己做到最好为止），然后再进行编辑（请专业人士来制作）超越您的能力）。 另一方面，它告诉您作为作者的重点是什么（确保该书准确地说出了您想要说的话，并包括您要包括的所有内容），以及让他人利用他们的专业知识去做的事情（确保它以正确的方式说明了这些内容）。
在您提出要求之前，修订和编辑不是相互排斥的。 实际上，在最好的书和课本中，它们在一起。 是的，总会有繁忙的作者将作品发送给编辑而不先进行修改，就像总是有廉价的作者一样，他们试图仅仅做修改而不雇用编辑就逃脱了。 但是仅仅因为你可以成为其中一位作者并不意味着你应该 。 要创建可能最好的书，请确保对书进行修订和编辑。 你不会后悔的。
谢谢阅读！ 如果您喜欢此方法，请随时鼓掌，如果您想要更多，请查阅我的新书“ 一次购买，一次哭泣：从长远来看，快捷方式如何花钱” 。
