1996年底的某个时候，我开始创作一部新小说。 我上交了第二本书的手稿（一本名为《孟买的爱与渴望 》的短篇小说集），休假了几个月，现在又一次因为无法工作而烦躁不安在小说中。 于是我开始； 我知道这将是一本有关印度有组织犯罪的书。 像该国其他所有人一样，我读过报纸报道，报道说有关当地帮派转变为按照公司原则组织的大型“公司”的经历，以及血腥的内部战争，其中包括臭名昭著的枪战与警察的冲突。从我家 因此，自动武器枪声的回响不再只是电影般的了，现实越来越离家了。我在印度电影界有朋友，他们被公司勒索为受害者，遭到威胁并开枪射击。 。
我已经写了两部小说作品-短篇小说集和一部较早的小说集-因此，到目前为止，我已经很好地理解了所有作家都面临的一个问题：如何跟踪叙事的内容，谁，什么，何时何地。 对于非作者来说，这听起来很容易。 毕竟，即使一部小说中有十几个说话的角色，要管理所有这些角色，他们的关系和他们的动作有多困难？ 但是实际上，这非常困难。 试图记住一百年前您在哪儿留下了一个次要但很关键的字符很容易出错，并且向后滚动并运行文字处理器搜索以找到答案很费力且令人讨厌。 解决这些问题的传统书写工具包括：索引卡，用于记录字符注释和详细信息；在墙上绘制的时间轴；也许是用于跟踪出生日期和年龄的电子表格；以及用记号针装饰的地图。 我认识一些作家，他们建造了整个“可疑墙”，并用彩色线标记关系。 尽管付出了所有这些努力，但错误仍然渗入到印刷品中，经过了复制编辑者和事实检查者。 我收到了读者本人的来信和电子邮件，通常是友善地指出：年龄的滑移，旅行时间的不可能，关系的矛盾叙述。
我当然不是唯一犯过错误的作家。 事实的“外部错误”的典型例子可能是约翰·济慈（John Keats）在他著名的十四行诗《乍看查普曼的荷马史》中以“鹰眼”盯着太平洋上的“粗壮的科尔特斯”。西班牙征服者埃尔南·科尔特斯墨西哥，从来没有靠近太平洋东海岸，而第一个凝视着远景的欧洲人实际上是探险家兼征服者瓦斯科·努涅斯·德·巴尔博亚（VascoNúñezde Balboa）。 这个错误可能归因于济慈的粗心大意的事实检查，但内部错误和前后矛盾也存在于著名的文学作品中。 在Moby Dick的早期，Herman Melville告诉我们Pequod在鲸的颚骨上雕刻了一个分till（她“在她崇敬的头盔上lm着旋转的轮子”，第16章）。 但是在第61章中，舵手被视为“操纵”了这样一个旋转栅栏的轮辐，而到第118章，他则“在认真地（处理）他的轮辐”。当您写一本大而复杂的小说时， Moby Dick ，有时候这些令人讨厌的细节很难被追踪。 即使是从事较小书籍或系列故事的作家也无法照搬他们先前所说的事实：在亚瑟·柯南·道尔的《福尔摩斯探案》系列中，沃森的战争创伤从他的肩膀转移到了他的腿。 沃森的名字叫“约翰”，但在一个故事中，妻子玛丽称他为“詹姆斯”。依此类推。 马修·布鲁科利（Matthew J. Bruccoli）指出：“在1922年6月设定的[ The Great Gatsby ]第一章中，尼克记录了黛西的陈述，称她女儿三岁。 黛西于1919年6月与汤姆·布坎南（Tom Buchanan）结婚。如果她的孩子确实是3岁，那么黛西在婚礼上怀孕了9个月。 Fitzgerald弄糊涂了他的编年史或算术。”这个错误和其他错误导致Bruccoli相当粗略地得出结论， 盖茨比是“是一部有着文字病史的广泛出版的杰作”。
写这本书的几年后，我去特拉维夫读书，并在一个晚上被出版商带到酒吧。 我遇到了一位以色列惊悚小说作家，我们开始谈论作家可以采取什么措施来针对这种疫病接种他们的文字。 不幸的是，到了第二天早上，他的名字消失了，变成了酒鬼，但他的建议仍然存在：“尝试Microsoft Project”。Project是重量级的软件，旨在帮助项目经理计划任务并在这些任务中建立因果关系，将资源（包括人员）分配给任务，等等； 它与写小说无关，但经过一点改编和用户界面的困扰，它可以用来跟踪人员，位置和时间。
因此，在MS Project的帮助下，我完成了本书，该书的最终版本跨越了六十多年的历史，收录了一百多个会说话的人物，共900页。 在2006年发行了这本名为《 神圣的游戏 》的书之后，我抽出了一些时间来写作，并认为我会尝试破解专门为小说创作而设计的软件解决方案。 我经历了几次迭代，发现使用Project或定制的面向小说的数据库和时间轴程序并不能真正解决将知识与文本集成的问题，而只是将其移至数字领域。 每次更改稿件时，都必须记住要更新数据，反之亦然。 它仍然感觉像是手动两次进入簿记，并且仍然很费力并且容易出错。
但是，想象一下在Granthika的编辑器中进行这样的工作：您写出“ Janaki在CaféChantant遇到Fred的句子”，然后-就像在另一个文字处理程序中将单词粗体设置为粗体一样-您告诉系统Janaki和Fred是人，则“CaféChantant”是一个地点，并且整个句子都代表一个事件（“ Janaki和Fred见面，2003年9月2日”）。 从现在开始，格兰蒂卡就会知道这些事实，那就是CaféChantant是Fred和Janaki坠入爱河的地方。 使用Granthika，您可以在编写文本时创建知识 ，并将该知识无缝集成到文本中。
这对作家的工作方式具有深远的影响。 一方面，关于文本所代表的历史（虚构或其他）元素的知识总是一个键击之遥：如果您不确定某艘船上是否装有分till轮或旋转门轮，您可以立即发现，无需离开编辑器。 此外，Granthika的文本和知识库是自下而上构建的，以适应推理和AI例程，因此在开发系统时，我们将越来越能够为系统添加越来越多的智能，从而使编辑者成为作家的有效助手，负责许多无聊的簿记工作。 然后，作者应该能够将更多的注意力集中在叙述中真正重要的方面：人，情节，情感，主题。
我们坚决要保持这种智能系统的复杂性不被用户察觉。 我们相信，一个好的工具可以扩展用户的意图，即通过预见作者的工作方式，并通过倾听他们的意见，我们可以制作出在使用过程中不可见的软件，从而在一定程度上降低了作者的意图。而不是增加作者日常工作的复杂性。 为此，我们从项目初期就与一小组“作家顾问”合作。 我们已经问过这些积极出版的作家，他们需要什么，什么可以帮助他们完成工作，我们已经将他们的见解融入了Granthika。 我们很想听听其他作家的需求，所以请访问我们的论坛，加入有关我们正在构建和编写的工具的讨论。
您可能想知道Granthika如何能够无缝融合文字处理器，数据库（带有查询系统）和时间轴制作器的功能。 事实证明，将知识附加到文本（尤其是正在主动编辑的实时文本）上比构建具有漂亮界面的叙述友好型数据库要困难得多。 在人文科学领域，尤其是在“文本编码倡议”（TEI）的倡导下，确实已经进行了大量工作来将知识与文本联系起来。 但是，由于各种技术原因，包括诸如TEI之类的标准的相当复杂，没有一个提议的解决方案被广泛采用。 Granthika的独特发明，即反身文本 ，使我们能够将语义与文本无缝地融合在一起。 也就是说，当使用Granthika的编辑器时，用户能够轻松地将单词或句子的含义附加到文本片段上。 这使我们能够重新想象数字文本，无论是书面文本还是阅读文本。
在http://granthika.co/features/中查看我们正在使用的某些功能。 这些是早期的日子； 还会有更多。
在接下来的几周和几个月中，我们将在此博客上向您详细介绍Granthika的功能以及“数字时代的书写和阅读”的愿景-包括我们对数字文本的一些类似于科幻的荒诞想象可以做并成为。 我们是一个由程序员，小说作家，语言极客，拼图迷和历史爱好者组成的团队，他们的兴趣广泛且有时古怪，因此，我们将撰写一些主题，这些主题有时会超出软件和写作的范围。 我们还将尝试说服一些作家朋友撰写有关写作艺术和手法，写作生活或其他任何引起他们欢迎的文章。
我们为Granthika带来的发展以及未来的工作和学习感到兴奋。 欢迎来到冒险之旅。
最初于 2018 年6月26日 发布在 blog.granthika.co 。
