我喜欢听烹饪时长大的西班牙艺术家的音乐。 我在厨房里唱歌会让人怀旧。 前几天，我最喜欢的一首情歌在我的公寓里播放，当我听时，我想到歌手Alejandro Fernandez和Christina Aguilera在歌曲“ Hoy Tengo Ganas De Ti”中交流的热情话。
当我听那些有力的词“ t engo ganas de ti”时，我试图想到英语中的等价词。 没有成功，我去了互联网。 令我失望的是，我发现英语翻译并没有使这首歌毫无道理。
在西班牙语中，短语“ tengo ganas de ti ”很强大。 太热情了 这超出了浪漫。 这句话表达了对某人的渴望。 但是用英语，标题大致翻译为以下三个短语之一：
我要你
我希望你
我渴望你
这些句子都没有描绘出与西班牙句子相同的诗意。 试图用英语找到对应的内容使我感到沮丧。 也许这个词根本就不存在，永远不可能用西班牙语来形容“ tengo ganas de ti ”的感觉。
我以为有一种句子对一种语言如此热情，而在另一种语言中却没有相同的效果，这真是太美了。 我想知道在其他语言中还存在多少其他单词和短语，我将永远无法体验这些奇迹。 我确定是无数个。 语言的力量是真正无法估量的。
我很幸运能够使用多种语言进行交流，并且知道有些人会说英语，而母语不是英语的种族歧视令我感到痛苦。 我们很幸运能了解英语，但是我们必须记住这是一门很难掌握的语言。 为什么我们会欣赏某些外国口音，将它们视为性感和诱人，却又认为其他口音是次等的？
对于尝试学习英语并迫切希望扩大自己的世界的人们应该有同情心。 他们的口音很漂亮，因为它们生动地证明了学习的决心。 应该拥抱他们，而不是羞辱他们。
©Jessica Lovejoy2019。保留所有权利。
