一本新书向读者介绍了16世纪作家维多利亚·科隆纳（Vittoria Colonna），她是意大利第一位出版诗集的女性。
她鲜为人知，长期以来被忽视，她将自己对丈夫去世和深厚宗教向往的悲痛转为十四行诗，启发了数百年来的女性作家。 今年早些时候，布兰代斯大学英语教授拉米·塔格夫（Ramie Targoff）发表了诗人传记：《 复兴女人：维多莉亚·科隆纳的生平》 （麦克米伦，2018年）。
这本书记载了科隆纳的作家发展历程，她对丈夫去世的悲痛以及与米开朗基罗的友谊，她与米开朗基罗进行了长期而感人的往来。
以下是她的作品样本，即一首题为“ Dicosìnobil fiamma Amor mi cinse”的诗（Targoff翻译）：
爱把我包裹在如此高贵的火焰中
即使花费了，它仍会继续燃烧。
自第一次以来，我也不惧怕新火
如此强大以至于将其他所有物体扑灭。
如此丰富的纽带使我与那fine锁联系在一起，
我的心鄙视所有较小的连锁店。
感觉不再是希望或恐惧，
由于一场大火将其点燃，因此一个结将其绑紧。
一根刺鼻的箭困扰着我的乳房
使它永生不灭的伤口，
它遮蔽了所有其他的爱。
爱把激情点燃了，
他用持久的射击打破了弓箭，
绑住这条结，融化了其他所有结。
纽约客称塔尔科夫的书为“丰富的传记”。《 纽约时报 》的一位评论家写道：“维多利亚·科隆纳一向应该被人们所熟知。 Ramie Targoff的精美著作肯定会实现这一目标。”
在这里，塔格夫（Targoff）回答了有关这本书，她的作品和科隆纳的问题：
是什么促使您写这本书的？
我认为这是一个时刻，很多人都在问女性在我们过去扮演的角色。 有很多故事还没有被讲出来。 我的书可以让您透过女性视角浏览历史。 科隆纳悄无声息地参与了这一时期发生的一切，但绝对处于中心地位。 但是她从未在任何教科书中被提及。 我认为这本身很有趣，但是它也使人们想知道妇女在历史的不同时期在做什么–妇女总是在那里，而我们只是不了解她们。
你为什么觉得她的诗歌如此吸引人？
科隆纳写了两本十四行诗，其中一本是在丈夫去世后为丈夫哀悼的，关于如何处理她的悲痛。 她写了另一组103首诗，送给了米开朗基罗，这是关于她与信仰关系的精神十四行诗。 有时他们直接写给上帝，有时写给玛丽，或写给特别的圣徒。 他们是关于她的宗教痛苦。
在这两种情况下，我都将十四行诗视为一种治疗性的，供认的形式，是一种自我定位的方式。 我喜欢这种形式的紧密性与你能表达出自己最深处的自我，以及表达诗歌内的情绪和气质之间的怪异张力。
这首诗是亲密的，她从来没有想过要公开。 有人收集了他们所有的东西，然后出版以赚钱。 她对此不高兴。 她的第一首诗的第一行是“我写作只是为了减轻内向的痛苦。”她说，写作是一种治疗过程。
您的书和科隆纳的诗歌确实引起了公众的共鸣。
去年，在曼哈顿的大都会博物馆举行了米开朗基罗绘画的大型展览，他们将整个画廊的一部分献给了他与维多利亚·科隆纳的友谊。 很多人看到了她的名字，她在《纽约时报 》的演出评论中成为特色。 我认为这些事情有帮助。
我写的这本书供非学术人员阅读，这意味着我没有对诗歌进行过多的分析。 通常，当评论家写诗时，他们会逐行阅读，但本书几乎没有。 这本书是一部叙述性的历史，所以诗歌也随之出现，以说明材料，但我不进行诗意分析。 这本书读起来很快，意味着乐在其中，而不是学习。 之所以具有学术性，是因为进行了很多研究，但是我以一种截然不同的方式写了一个故事。
您认为她会对您的书有什么看法？
我想她会很高兴。 我的书以非常同情的方式向她介绍她，但作为一个真正挣扎的人，也以非常复杂的方式介绍她。 她只是个圣人的念头削弱了她。 那不是她的全部。 同时，我不想将她代表一个一直在挣扎的人。 她是一个非常强大的人，也有很多悲痛。 这本书代表了她一生的许多不同方面，既有同情心又有客观性。
你的下一个项目是什么？
由于对维多利亚·科隆纳（Vittoria Colonna）的这项工作，我开始对女性写作越来越感兴趣。 我想写一部关于三四位杰出女性的综合传记，这些女性是莎士比亚时代写的，我们都不知道。 如果您问一位曾经在莎士比亚上大学英语课的人为她起名，那他们通常只能想到莎士比亚戏剧中的伊丽莎白女王或虚构人物。 我想改变那个。
资料来源： 布兰代斯大学的 泰莎·韦内尔
在 Futurity.org上 找到更多研究新闻
