— terjemahan给家人，朋友和编辑的信（Franz Kafka）
Untuk Oskar Pollak（1902年秋天，Liboch）
Ini adalah waktu yang aneh saya telah menghabiskan di sini，karena anda harus menyadari，dan saya membutuhkan waktu yang aneh seperti ini，waktu di mana saya berbaring selama berjam-jam di dinding keakun anjanur wan，阿塔·克·拉丹·杨·卢斯，阿塔·迪·马纳·阿库·杜杜克。
温特·奥斯卡·波拉克（Untuk Oskar Pollak）（1903年）
Mungkin lebih masuk akal bagi saya untuk menunggu dengan surat ini sampai aku melihatmu dan tahu apa yang dua bulan telah membuat安达，untuk musim panas ini bergerak saya-saya pikir-cara bersama。 Dan kemudian juga musim panas ini saya belum menerima begitu banyak seperti kartu pos dar anda，dan dalam setengah tahun terakhir saya belum berbicara sepatah kata dengan anda yang bernilai kesulitan。 Jadi Mungkin saja bahwasaya mengirimkan surat kepada orang asing yang akan terganggu oleh yang membosankan，atau untuk orang mati yang tidak bisa membacanya，atau orang pintar yang akan menertawakan hal itu。 Tapi saya harus menulis surat; untuk alasan itusaya tidak menunggu sampai menjadi jelas bahwasaya tidak seharusnya menulis itu
Karena aku ingin sesuatu dari anda，dan saya tidak ingin keluar dari persahabatan atau keintiman，seperti yang mungkin dibayangkan; 蒂达克·穆尔尼（tidak murni），达里·凯格桑（dari keegoisan），凯格桑（keegoisan）polos…
Aku akan mengumpulkan berkas untuk anda; itu akan berisi semua apa yang saya tulis sampai sekarang，asli atau derivatif…Apa yang ingin saya dengar membentuk anda bukanlah apakah orang mungkin senang hati menunggu sedikit atau apakaaka ankan pergi ke depan dan meanaka。 Bahkan saya tidak ingin tahu apa sikap anda terhadap saya，karena aku harus memaksa bahwa dari anda juga； 阿帕·杨·萨亚·因金坎·阿达拉·塞苏阿图·杨·勒比赫·穆达·丹·勒比·喀拉斯，萨伊亚·因金和安图克·孟巴卡·哈拉曼，巴赫坎·吉卡·阿库·达·阿库·丹·英甘。 Untuk ada juga halaman acuh tak acuh dan enggan di antara mereka。 Karena-ini adalah mengapa saya ingin-apa yang tersayang dan paling sulit saya hanyalah tenang，terlepas dari matahari，dan saya tahu bahwa sepasang mata akan membuat segalanya lebih hangat dan lebih hidup ketika ituka meli…
罗，孟加巴semua ribut-ribut，eh-saya mengambil sepotong（untuk saya bisa melakukan lebih dari ini dan saya akan-ya），sepotong hatiku，kemasan rapi dalam beberapa lembar kertas bertulis，dan mengirimkannya kepadamu。
Untuk Oskar Pollak（1904年1月10日）
Saya menempatkan Marcus Aurelius di采样，dia enggan ditempatkan di采样。 Saya pikir saya tidak bisa hidup tanpa dia sekarang，untuk membaca dua atau tiga maksim dengan Marcus Aurelius membuat saya lebih tenang dan lebih disiplin，meskipun buku ini secara keseluruhan hangan antuntain kyinjak kanpida kanyapukan in seangang ksanas nasasas panayangas panayang pa dirinya menjadi terkontrol，baja，orang tegak。
恩图克·马克斯·布罗德（Untuk Max Brod）（普拉，1904年8月28日）
Hal ini sangat mudah untuk menjadi ceria pada awal musim panas。 Satu memiliki hati yang hidup，gaya berjalan cukup cepat，dan dapat menghadapi masa depan dengan harapan tertentu。 Satu mengharapkan sesuatu dari阿拉伯之夜，sementara menyanggah harapan tersebut dengan busur komik dan kikuk pidato-permainan yang menyenangkan yang membuat orang merasa nyaman dan semua bergetar。 Satu duduk di tempat tidur melemparkan seseorang dan melihat jam。 Bunyinya akhir pagi。 Tapi kita melukis malam dengan warna tenang dan pandangan jauh yang membentang dan terus。 Dan kita menggosok tangan kita merah dengan gembira karena bayangan kita tumbuh panjang dan mahal kusam。 Kami menghiasi diri kita sendiri，diam-diam berharap bahwa perhiasan tersebut akan menjadi kebiasaan kita。 Dan ketika orang bertanya kepada kami tentang kehidupan kami berniat untuk hidup，kita membentuk kebiasaan，di musim semi，menjawab dengan gelombang luas dari tangan，yang pergi lemas setelah beberapa ahat ahul mengyitudal bah-tah al kangatayu bahah-hang menatatakan bahah-halh mengatadal bahah -hal seperti…
Musim ini yang hanya berakhir tapi tidak ada awal menempatkan kita ke negara begitu asing dan alami yang bisa menjadi kematian kita。
Untuk Max Brod（1907年5月，布拉格邮戳）
我亲爱的麦克斯，
Saya benar-benar putus asa，tapi tidak ada yang akang mengubah saya。 凯马琳（Kemarin）痛经安达（Anda）膜管kartu pos：“迪西尼（di sini），迪科（teko tembakau di Garaben）和安达（lama ini）。 Saya memiliki sakit kepala，gigi saya yang membusuk，剃须刀saya membosankan； itumenambah ke pemandangan yang menyenangkan。 安达，F。”
Malam ina saya berbaring di sofa berpikir saya telah meminta maaf dan ukuran pesanan telah dikembalikan ke dunia，tapi karena saya mempertimbangkan ini saya ingat bahwa saya menulis Wladislaw Gasse bukan Schalengasse。
Harap marah tentang hal itu dan tidak berbicara kepada saya lagi。 Masa depan saya tidak cerah dan saya pasti akan-ini banyak saya bisa meramalkan-mati seperti anjing。 Saya juga akan senang untuk menghindari diri sendiri，tapi karena itu tidak Mungkin saya bisa setidaknya bersukacita tidak memiliki apapun mengasihani diri sendiri，dan telah setidaknya menjadi egois。 Kita harus merayakan momen besar ini，Anda dan saya，maksudsaya； sebagai musuh masa depan Anda pasti berhak untuk merayakannya。
Sudah malam。 Aku ingin kau tahu bahwa malam ini saya berharap anda malam yang baik。
弗朗茨·霍马特。
Untuk Hedwig W.（布拉格，1907年8月29日）
Bagaimanapun，saya tidak punya kehidupan sosial，tidak ada gangguan； Aku menghabiskan malam saya di balkon kecil di atas sungai； Aku bahkan tidak membaca Arbeiter Zeitung dan aku bukan orang yang baik。 Tahun yang lalu saya menulis puisi ini：
“ 在傍晚的阳光下
我们坐着弓背
在公园的长椅上。
我们的手臂摇晃，
我们的眼睛悲伤地眨了眨眼。
还有穿着衣服的人
漫步在砾石上
在这伟大的天空下
从远处的山上蔓延
一直到远处的山丘。”
Dan Jadi bahkan saya tidak memiliki perhatian dengan orang yang anda butuhkan。 安达·里哈特（Anda Lihat） 吉卡·安达·塞迪基特·门尤凯·赛亚（ituka karena kasihan）； Bagian saya adalah ketakutan。 Bagaimana sedikit menggunakan pertemuan dengan huruf; mereka seperti splashings dekat pantai oleh dua yang dipisahkan oleh lautan。 佩纳·特拉赫·梅伦库尔·塞拉玛·贝塔洪·莱伦·塞穆阿·赫鲁夫·丹·塞卡朗·特拉赫·贝拉希尔 itu keren dan saya harus pergi ke tempat tidur kosong saya。
弗朗茨·霍马特。
Untuk Hedwig W.（布拉格，1907年9月8日）
杨德山
Mereka telah mengambil tinta saya dan sudah tertidur。 Mengizinkan pensil untuk menulis kepada安达，sehingga semua yang saya miliki memiliki beberapa saham dengan安达。 Kalau saja anda berada di sini di ruangan ini kosong di mana hanya dua lalat di jendela membuat kebisingan，saya bisa dekat dengan anda dan berbaring leher saya terhadap anda。
温德·赫德维格·W。
Bagaimana anda salah paham，丹·萨达·蒂达克·塔胡·阿帕卡赫·伊图·迪布图赫坎·库兰·特伦杜·蒂达克·苏卡·塞瑟朗·恩图克·辛格·萨拉赫·帕罕·迪亚。 Anda Tidak Percaya Padaku，Tapi aku Tidak sama sekali ironis； semua hal yangsaya ingin tahu dan bahwa anda telah melaporkan dengan surat anda itu dan ping peng bagi saya。 丹·桑加特·杨·卡利玛特·安达（Sangat Kalalimat yang）和安迪·苏博特·艾博斯（sebut ironiss）的杨·贝杜·胡安·蒂达克·莱恩（Benanjuan） Apakah dalam kalimat yang saya berbicara tentang penjaga atau Paris Hampir di samping titik。
Sekali lagi terganggu di pagi hari dan sekarang，setelah tengah malam dan sangat lelah，lanjut：
是的，keputusan telah大唐，tapi hanya hari ini。 Orang lain membuat keputusan jarang dan kemudian mengambil kesenangan dalam keputusan mereka selama waktu yang lama antara。 Tapi aku selamanya memutuskan，sesering petinju，hanya aku tidak tinju，itu benar。 Kebetulan，itu hanya cara hal-hal terlihat，dan saya berharap bahwa urusan saya akan segera menganggap tampilan yang sesuai dengan sifat mereka。
Saya tinggal di Praha dan dalam beberapa minggu akan di semua kemungkinan mendapatkan posisi dengan perusahaan asuransi。
温图·奥托·斯托斯（Untuk Otto Stoessl）（布拉格，1913年1月27日）
Terhormat Stoessl博士，
Rowohlt Verlag telah mengirimkan buku saya Meditasi。 Silakan menganggapnya sebagai tanda kecil kasih sayang saya merasa untuk tulisan安达。 Anda Mungkin jarang ingat pernah setelah menghabiskan waktu dengan seseorang dengan nama saya，纳蒙Anda lakukan。 Itu di Praha和Di kedai反对“两只黑鸟的标志”，丹·德曼·赛亚（Max Tetrosaya）Max Brod cukup baik untuk memperkenalkan saya kepada安达。 Melihat dan Mendengar和adalah dorongan besar bagi saya pada waktu itu，dan ucapan Anda dibuat kemudian，“小说家知道一切，” masih terngiang di pikiran saya untuk hari ini。
Hormat，F。Kafka博士。
温图克斯·马克斯·布罗德（Untuk Max Brod）（Rehobot殖民地，甘巴·卡尔图·波斯（Gambar kartu pos）。1913年9月9日，维也纳）
Terhormat Max，Membunuh失眠，saya tidak berani meletakkan tangan saya di kening saya karena pernah警报saya begitu。 Aku melarikan diri dari segala sesuatu，sastra dan kongres，hanya ketika mendapat lebih menarik。
Salam untuk semua，弗朗兹。
