安·科瓦尔·史密斯（Ann Kowal Smith）
年轻人的诗人得奖者杰奎琳·伍德森（Jacqueline Woodson）反映了她写作的目的，宣称了一个令人回味的使命：
“写出这个国家文学史上从未有过的故事， 为那些很少在当代小说中看到自己的人们 制作镜子， 为那些认为我们只不过是他们如此害怕的刻板印象的人提供窗户。”
1月，在霍肯学校，劳雷尔学校和比奇伍德城市学校的支持下，伍德森在面对历史和我们自己的赞助下来到了克利夫兰。 在老师，职员，父母和学生的礼堂里，我首先听到了她的隐喻，并且我不能停止思考。
对于伍德森的大部分书籍，包括她的许多图画书和她的国家图书奖获得者布朗女孩梦 ，她创建了一个“镜子”，年轻的非洲裔美国儿童可以看到自己，但是有一个“窗口”可以让其他孩子看到他们也是。 通过在印象派诗句中创造双重优势，她温柔地捕捉了童年的快乐和痛苦，在那些普遍的ump咽和困惑的成长过程中，提出了种族和差异问题。 她以新鲜感和正直来讲述自己的故事，并唤起人们回想起的回忆，并邀请所有读者进行对话，与她的英雄和女主人公平等和朋友互动。
这是Books @ Work的对话。 优秀的文学作品通过故事的视角打开通往新国家，新时期和新体验的窗口。 但是访问点几乎总是一面镜子，甚至是一面很小的镜子。 在伍德森精心制作镜子的过程中，作家只能做很多事情：大多数读者会发现故事的各个方面会引起个人的共鸣，这也许是无法预料的。
在一个Books @ Work计划中，一群不同的员工朗读了Julie Otsuka的《 当皇帝神圣时》 ，讨论了文化，种族和差异。 对于一位参与者来说，镜子是母亲在美国历史最黑暗的时期之一，日本拘禁营的建立和人口密集时期将家人抱在一起的。 她本人与坚强独立的女性主角相处。 但是历史的镜子变成了时事的窗口：“在这本书之前，我坚决反对将难民带入这个国家，因为发生的一切，所有的暴力行为。 这让我想到了。 我不希望有人对我或我爱的人这样做。”
在另一个小组中，两个团队的成员共同在Edwidge Danticat的故事“新娘裁缝：”一个塑料沙发客厅里找到了一个不寻常的“镜子”。 发现每个人都是在塑料沙发周围长大的，这给了他们一个新的窗口，这不仅是故事的始料，而且是彼此之间更好的了解：“沙发上的塑料很简单。 我们刚刚形成了纽带。 [后来]，我们面临一个充满挑战的局面，我们不同意。 我们很公开地说，“我不同意你的看法。” 我感觉不到我要和某人打架：沙发上的塑料是我们交谈的常用场所。”
无数Books @ Work参与者分享了与广泛的古典和现代文学之间深厚的个人联系的相似故事。 这些联系时刻为与同事分享自己的故事，建立和加强关系，挑战先前的假设以及用新的眼光看待彼此（和他们自己）创造了机会。
停止和反思Books @ Work的工作方式和原因的机会在两种意义上都是罕见的：不寻常和珍贵。 但是在一月的一个夜晚，在学校礼堂里，伍德森的“镜子和窗户”隐喻为我提供了其中的一刻-反思文学作品吸引读者的奇妙而不可预测的方式，以及一旦他们获得文学就提供了丰富的新观点。迷上了。 这是从作家到读者的巧妙执行的礼物，一旦被镜子所俘获，他便有责任透过窗户望着窗外并乐于学习关于自己和他人的新事物。 随着这些新知识的共享，人类的结缔能力是指数级的。
Ann Kowal Smith是That Can Be Me，Inc.的执行董事，Books @ Work的主持人。
了解有关我们计划的 更多信息，在Books @ Work的博客The Notebook上了解更多信息 ，或 注册我们的新闻通讯 。
最初于 2017年2月21日 发布在 www.booksatwork.org 上。
