下兔子洞小小书 XXshu

“爱丽丝”如何误入歧途（DeDisnification，第7A部分）

1951年，迪士尼动画工作室发行了《 爱丽丝梦游仙境》 ，获得了不小的好评。早先的灰姑娘曾在BO任职，并为奥斯卡提名三部曲而展开演出，这使Alice显得相当年轻。

尽管这不是一场灾难，但对于一家赌注很大并赢得了《 灰姑娘》的迪士尼商店来说，感觉就像是一场灾难。如果灰姑娘失败了，那么本来已经负债累累的工作室很可能会倒闭。沃尔特似乎是个赌徒，因为这是他整个职业生涯中的普遍习惯。尽管早期的电影如皮诺曹 ， 幻想曲和小鹿斑比最初都是炸弹，但很快就会被公认为经典电影，并且多次上映。但不是爱丽丝 。

爱丽丝不是很好。沃尔特（Walt）将失败归结为名义人物，说她没有“温暖”。我不能说我不同意迪斯尼的评估-为了避免叙述，他的爱丽丝在刘易斯·卡罗尔（Lewis Carroll）的书中讲的话比她多得多，对话也缺乏目的性，并且使我们怀疑是什么激发了她的动力。工作室的还原主义也露面了-爱丽丝跟随白兔（White Rabbit）希望参加派对很晚，而不是因为原始人的好奇心和冲动。

实际上，这本书的冒险故事很少有序言：爱丽丝几乎立即被扔进一个陌生的世界。这有效地使她成为易于理解的密码-我们就在她身边，就像迷茫和困惑一样。或者在我的情况下，在理解我后来被认识为大约一个世纪之前和地球周围成语的成语时，在语言上不利。

至于迪斯尼电影，沃尔特的评论可以简单地扩展到整个电影：几乎没有一个角色是有趣，可爱或吸引人的。两本卡洛尔书中的事件都杂乱无章地混在一起，这些歌曲主要是原著的奇幻诗歌的平庸叙事（以及许多其他诗作，我仍然可以背诵卡洛尔的许多诗歌），其古怪的韵味被替换为过分的古怪。

动画师之一，沃德·金伯尔（Ward Kimball）描绘了他认为是制作中的主要问题的特征：

厨师太多了，主任也受了苦。这是一个案例，其中有五名导演试图超越对方，使他的表演顺序成为节目中最大，最疯狂的部分。这对最终产品具有自我取消的作用。

这完全是人们观看时所经历的感觉-它平坦，没有结构，没有堆积，没有停滞；只是一系列毫无意义的奇怪事件。

转向烂番茄，他们的评论家共识意外地将其钉住了：

很好地介绍了刘易斯·卡罗尔的经典作品[…]

是的如果您已经阅读过，这部电影将不会增加任何内容，但是如果您还没有读过，我们只能希望您受到启发。我早熟的时髦主义在前面已经讨论过，当然我在看迪士尼版本之前就很了解这些书，所以我立即不喜欢它。在观看威利·旺卡（Willy Wonka）和巧克力工厂 （ Chocolate Factory）的过程中 ，我也有类似的经历，那部电影的微光令我无法忽视-主要是吉恩·怀尔德（Gene Wilder）的超凡魅力表演，而歌曲虽然有所变化，但总体上还是有所改善，尤其是维鲁卡·萨特（Veruca Salt）的表演-盗窃号码。

但是，爱丽丝确实在某些人身上成长-特别是怪胎和头脑。这部电影经历了复兴，在那些认为这是一部令人敬畏的同时观看的电影中。杰斐逊飞机的“白兔” 这是对60年代扎染，表面彩绘反文化的这次旅行的沉重赞歌。

我知道我对迪斯尼爱丽丝的厌恶似乎与我已经提出的媒体诚信精神相吻合，但我想证明我不是思想家，而是对艺术的仰慕者：当然还有很多需要克服的地方在这里，卡洛尔（Carroll）是一位熟练的作家和讲故事者，并且以莎士比亚的方式，是英语词典的丰富者，创造了 chortle ， borogove ， frabjous ， frumious ， galumph ， jabberwocky ， mimsy ， portmanteau ， splitty ， snicker -snack ， tulgey等单词 ，生日，漩涡和仙境，以及兔子洞和窥镜的新含义以及他的标志性人物的名字； Bandersnatch ， Jabberwock ， Snark ， Tweedle-dee和Tweedle-dum ，现在都可以在英语词典中找到。但是原始的内容却更进一步：John Tenniel爵士的插图非常丰富和详尽。

从这些书上确实有几十部作品（ 爱丽丝再次符合迪士尼的规避风险的模式），第一部电影已经在1903年出现，虽然我还没有完全找到它们，但有些值得赞扬。

一部出色的电影改编作品（包括爱丽丝 梦游仙境中的黑白作品）比迪士尼的版本更成功地结合了爱丽丝 梦游仙境》 ，这是1933年的黑白电影。实际上，沃尔特·迪斯尼针对他自己的作品版本的计划早于这部电影，甚至还可以追溯到混合使用短裤十年前的实景和动画。这种混合格式是他为自己的故事片计划的计划，并为此获得了Tenniel插图的许可，并在1932年确定了玛丽·皮克福德（Mary Pickford）为主角。但是当他听到派拉蒙在作品中拥有自己的版本时，他将其搁置起来以支持白雪公主 。

这部电影以当天的许多明星为特色，其中包括WC Fields，Edna May Oliver，Cary Grant，Gary Cooper等，他们的妆容和装束非常沉重，以致于片头饰演人物角色旁边的图像，以便观众们分清谁是谁。通常，实际效果是令人难以置信的-不仅是在创造许多领域语言的今天。爱丽丝（Alice）在楼梯上转弯，转过拐角，然后穿过门，然后沿着房子的前走道飞过的场景尤其令人印象深刻。自从我第一次看到它以来，多年来一直困扰着我的另一个人是柴郡猫（Cheshire Cat）发光的，无肉的面孔。

艺术方向很大程度上取决于Tenniel，但是由于这超出了他们的能力范围，并且影片采用了Pre-Code编码，因此某些场景有些怪诞甚至令人不安。也许出于这个原因，这部电影在票房上大跌眼镜，以至于避免了真人版儿童幻想的整个流派，直到1939年的《绿野仙踪》证明它可以成功。

BBC 4的1998年电影《 爱丽丝梦游仙境》（Alice Through the Looking Glass TV）也得到了人们的广泛关注，这部电影同样受到了人们的广泛关注。这部电影同样出类拔萃，演员包括伊恩·霍尔姆（Ian Holm），佩内洛普·威尔顿（Penelope Wilton），伊恩·理查森（Ian Richardson），辛·菲利普斯（SiânPhillips）和史蒂夫·库根（Steve Coogan），以及凯特·贝金赛尔（Kate Beckinsale）担任主角。这部电影以某种复古的方式，也着眼于现代视觉特效的实际效果。

此外，窥镜世界中的对话几乎是逐字逐句的，但是通过其演员阵容表现得非常出色，甚至还恢复了原始出版物“假发中的黄蜂”中遗漏的场景。它也以“爱丽丝的诗”结尾，这是一首令人难以忘怀的诗，通过每行的首字母拼写出卡罗尔缪斯女神的全名作为杂技。

到目前为止，最好的是伊恩·福尔摩斯（Ian Holmes）的《白骑士》表现，以及骑士背诵的那首名叫《老年男人》的歌曲，这一直是我的最爱：充满真正的忧郁和真正的荒唐。它以黑白胶片的形式呈现，框架上也有划痕，声音也很刺耳，结束时虹膜变成黑色，这是对早期电影版本Alice的致敬。

对我来说，它有点像贝金赛尔（Beckinsale）所描绘的那样，被描绘成是爱丽丝（Alice）大约一个孩子的母亲，但是后来自己扮演了这个角色，穿上了皮纳奥装，并宣布自己已经七岁半了。尽管如此，在1933年版本中出演的夏洛特·亨利（Charlotte Henry）还是19岁，所以贝金赛尔（Beckinsale）在这里的年龄并不大，只有25岁，对于好莱坞来说，女演员扮演年轻的角色是很典型的。

但是，我最喜欢的是沃尔特·凯利（Walt Kelly）的“刘易斯·卡罗尔（Lewis Carroll）的《爱丽丝梦游仙境》：谁偷了Tar子的报告？”除了并入他的Pogo漫画中的人物外，作品还很简单，卡罗尔（Carroll）的全文作为凯利（Kelly）出色插图的字幕。凯利（Kelly）将Tenniel视为他的主要艺术影响力之一，并表现出对材料的出色掌握。

演示中还涉及到一些重新语境化： Pogo经常评论政治和文化，从而导致它受到更为保守的出版物的批评甚至审查。凯利（Kelly）认为自己是个报纸人，并且拒绝妥协他的原则。这部特别作品发表于1954年，在陆军麦卡锡听证会上作为对这些卡夫卡式诉讼的评论。正如豪尔赫·路易斯·博尔赫斯（Jorge Luis Borges）在“卡夫卡及其前身”（“卡夫卡与祖先”）中指出的那样，他的作品似乎是空前的，直到您环顾四周。卡罗尔（Carroll）的蛋art审判只是卡夫卡（Kafka）的《审判 （ Der Process ）》中较为轻松和讽刺的版本。简单的J. Malarkey作为Wiley Katt甚至更令人毛骨悚然的堂兄被添加到常规资料中，并明确引用参议员Joseph McCarthy。他在这里以红心之王的身份出现，他主持了审判的程序。

有趣的是，凯利（Kelly）曾在另一个沃尔特（Walt）工作过：从1935年到1941年，他是动画家，在皮诺曹（Pinocchio） ， 小飞象（Dumbo）和幻想曲（Fantasia）中享有声誉 。迪士尼的建议实质上就是导致凯利（Kelly）脱颖而出的原因。谁能想到，如果凯利（Kelly）扮演角色， 爱丽丝（Alice）可能会变成什么样。

我能得到的甚至比1951年版还要少的是2010年的蒂姆·伯顿-迪斯尼真人版重制版。在大多数人力求尽可能代表卡罗尔的愿景的地方，伯顿的重制版是，具有熟悉名字的角色在“纳尼亚纪事”（The Chronicles of Narnia）中 ，特质被赋予了更大的借用空间。他可能比好莱坞的许多人拥有更好的想象力，但是当谈到刘易斯·卡洛尔时，用红色女王的话来说：

“ [尽一切努力将自己保持在同一个地方。“