（摘录自《最终患者》的第11号）
我的小说 《终极患者》（Ultimate Patient） 是对我家族三代历史的虚构描述。 主要人物是根据我父母和妻子的父母在战争与和平中的生活，以及20世纪在欧洲及该国后来发生的巨大社会和政治动荡而定的。 蒂娜是我小说中的四个主要人物之一。 本节摘录是先前出版的四篇的继续，描述了蒂娜在德涅斯特里亚州的经历。 她和她的家人是犹太人，于1941年被亲纳粹罗马尼亚政府驱逐到那里。请让我知道您的想法。 一如既往，我很想阅读您的评论。
一个小浅湖与伊利亚·彼得罗维奇（Illya Petrovici）的财产接壤，沼泽地和长草丛生。 早晨，边缘覆盖着薄薄的一层冰，融化到白天，使褐色的水流散开，发出圆润的，几乎不可察觉的声音。 他们涉足其中，蒂娜和其他妇女试图在严酷的温度下尽其所能洗大衣服。
Chaim到处跟随Tina。 尽管她为他的坚持而感到高兴，但过了一段时间，她决定告诉他真相是最好的。 “听着。”当他们站在湖边时，她眺望着凄凉的景色。 “你是一个好人，但我比你大，实际上是一个女人，而你还是一个男孩。 我十七岁。 Illya Petrovici的女儿今年15岁，已经在梦想结婚。 你想要结婚吗？ 我不这么认为。 但是我们可以成为好朋友，谈论事情。”
Chaim担心地看着她。 “我只想和你在一起。 大人很无聊。 他们没有希望。”
蒂娜因解除武装的借口而感动。 她毫不怀疑他被女人吸引住了。 他不会承认这一点，因为，好吧，这就是生活，而且她认为接受一个年轻女教师的角色到一个有三个男孩的家庭中没有问题，其中最大的一个是对她的迷恋。假装没有注意到。 单调乏味的个人生活只会增强家庭凝聚力。 “我明白了。”蒂娜说，决定再深入一点。 “我自己，如果我们有有趣的事情要讨论，如果我们可以谈论战争的未来和结束，我不会介意与您在一起。 说，你读过马克思或恩格斯吗？”
Chaim忧虑的表情变得更加悲伤。 他开始紧张地拉扯着他那红色的头发，耳朵后面挂着长长的细线。 很明显，他没有读过它们，也没有知道它们是谁或它们代表了什么想法。
蒂娜笑了。 “好的，”她说。 “如您所知，我们现在在苏联领土上。 可以肯定的是，他们在当地的图书馆里都有马克思和恩格斯，因此借用他们的一些书应该不难。”
柴姆猛烈地点点头。 他不会怀疑Tina，也不会怀疑Lucine村中图书馆的位置，或者他们是否可以使用它。 幸运的是，他不必找出答案。
还有一个来自苏恰瓦的年轻人，名叫费利克斯（Felix），和家人在一起。 他骨瘦如柴，a行。 从初次见到她起，他就喜欢Tina。 与Chaim不同，他在求爱时比较细腻和直接，而Tina的幽默感很吸引人。 她从来没有质疑过为什么他没有像其他许多人一样被罗马尼亚人送入强迫劳动营地。 最终，她发现自己像她的兄弟一样受了贿赂，但后来她了解到，劳动力需求实际上是随机的，具体取决于战争的需要以及管理者及其同僚的心血来潮。
她和菲利克斯（Felix）一起漫步，穿过村庄，似乎是有目的的，因为犹太人没有自由放养的范围，也不应无故流浪。 他们谈论了蒂娜（Tina）在坎普伦（Câmpulung）的高中早期，他在苏恰瓦（Suceava）的商学院，战争以及什至战争结束后的未来，他们被允许返回罗马尼亚。 Chaim经常跟在一起，而Tina欢迎他的到来，如果她有一个，就像一个弟弟一样抚养和取笑他。 只要Chaim在那里，Felix就别无选择，只能阻止前进，因为Tina不想拒绝他温柔的手势或假装不了解他熟练的双重情趣。
11月的一个下午，当他们沿着湿滑的海岸线行走时，蒂娜抓住了菲利克斯的手寻求支持。 她感到他的手指伸了出来，暂时与另一只手的手指交错。 从那时起，每当其他人不在时，她都会自豪地走进两个仰慕者之间，就像他们小时候在坎普伦（Câmpulung）街上与斯特拉（Stella）和阿迪娜（Adina）一样，学校。 在那儿，她感觉自己就像是一个女王，被驱逐出国，受到两王室贵族的热爱，一个二十六岁的年轻人和一个第二女王，几乎是一个男人，仍然相信世界和世界上的美好。即将回来的幸福。 在那些日子里，the的浅水看上去像是映照着天空的银水池，长长的草丛和脚下的落叶就像是柔软的东方地毯，街道上的灰尘上散落着金光。
一旦他们注意到水在小海湾的表面颤抖。 “看，一条鱼！”费利克斯大喊。 他找到了一根直棍，试图用它来刺鱼。 他第一次错过了几次，但随后鱼游向了海湾的入口，那里的水很浅，费利克斯设法把棍子深深地塞进了鱼的柔软的腹部。 他把拍动的猎物举到空中，然后扔到地上。 那是条肥滑的鲤鱼，底下是滑溜的黄色，重约两磅。蒂娜用by抓着它，尽可能快地跑回家，随后是求婚者。 她以前从来没有拿过活鱼，但是她没有时间变得轻松。 当舒尔茨夫人看到她带来的东西，听说他们在湖边抓到它的时候，她立刻大喊大叫，抢了他们唯一的菜刀。 她拿着刀片握住它，开始started鱼。 大家都聚集了。
“别压下头！”弗洛博士大叫。 “就切断它。”
“它还活着，”蒂娜抗议。
弗洛尔博士说：“到我们吃完它，他就会死了，而且已经煮熟了。”
舒尔茨夫人把钝刀按在the片后面的地方时，尾巴在桌子上拍打着，鳞片在她开始清洗鱼时飞到了各处。
菲利克斯去找他的父母。 还不是晚饭时间，但是很明显没有人会等待。 弗里德曼夫妇的一个背包里放着几个豌豆，还有一个洋葱和几个土豆，他们把他们的食物交给了舒尔茨夫人，舒尔茨夫人同意了点头，然后把干净的鲤鱼大块地扔进了锅里。 有人生产了几片黑面包。
鱼和煮沸的蔬菜的香气弥漫整个房间，弗洛尔博士点着烟，手指在火焰中颤抖。 蒂娜比以往任何时候都感到饥饿。 舒尔茨夫人做得很认真，把肉汤等分到房间里的每个人-弗里德曼人，弗洛斯人，舒尔茨人以及费利克斯，他们的渔夫和他的父母。 甜肉片从骨头上掉下来。 蒸汽从碗中升起，汤汁表面漂浮着彩虹色的脂肪岛。 他们默默地吃着，做完后，他们刮了盘子，吮吸了鱼的白色骨干。 弗洛尔博士吞噬了头-他打开了颅骨，拔出了大脑，移开了眼球，像糖果一样舔了舔它们，他寻找并吞下了肉厚的脸颊。 “太好了，”他满意地说道，lips起弯曲的嘴唇，将一小撮仍在蒸的鱼遗体推开。
每个人立刻开始交谈，而最小的两个人伊扎克和戴维则赶到外面寻找直杆来制作钓鱼竿。
“在火车上，曾几何时，一个年轻人与这个古老的犹太人共用一个车厢，”弗洛尔博士开始说道。 “火车离开车站后，老犹太人从一个小木盒子里拿了十二个炸沙丁鱼，开始吃。 他吞下了整条鱼，尾巴和所有东西，除了头，他将其咬下并小心地放回了盒子。 那个年轻人很惊讶。 “你在做什么，老头？ 为什么要保存那些鱼头？ 犹太人说：“噢，团长是最有益的。” “它们含有磷，我将它们保存给我的孩子，因为磷使您真正聪明。” 这个年轻人沉默了一下，沉思了几分钟后，他问老犹太人，“告诉我，你要多少钱？” 犹太人说，“不出售”。 “来吧，”年轻人坚持。 “我会值得你花时间的。” 他们讨价还价，最终老犹太人屈服了，并同意以高价出售他的鱼头。 那个年轻人吞下了他们，满意的声音又落了下来。 然后他皱着眉头，坐立不安。 ‘老头，我想你骗了我。 那些鱼头，你对我的指控太多了。 ‘看到？ 您已经变得更聪明了！ 老犹太人笑了。”
蒂娜也觉得更聪明。 那天她感觉像女主人公。 下午晚些时候，她再次与费利克斯（Felix）和查姆（Chaim）步行，当他们与村里的当地人过马路时，她直视他们。
不久之后，舒尔茨一家人在莫吉廖夫发现了亲戚，并决定搬到那里与他们同住。 蒂娜想起了从莫吉列夫（Moghilev）到卢西内（Lucineț）的二十英里长的行军，她感到放心的一天他们停止了行走。 她为舒尔茨一家与他们的亲人团聚感到高兴，但很遗憾看到他们离开。 他们在一起度过了艰难的时刻，并且变得越来越亲密。 他们的离开意味着弗洛斯夫妇和他们自己的房间有更多空间。 他们将床垫铺在地板上，重新布置了屏幕，并通过火炉扩大了公共空间。 舒尔茨夫妇一直为这个房间付费，直到春季，伊莉亚·彼得罗维奇（Illya Petrovici）的离开并没有损失任何钱。 犹太人不再被带到该地区，至少暂时没有被带到该地区，因此他没有任何诱惑或机会将空出的空间出租出去。 此外，是他与拉比为舒尔茨人讲话并找到他们的亲戚。 就像蒂娜（Tina）要求的那样，他还询问了Horwitzes，特别是Iboy，发现他们已经停在了距离太远的Lindiceni，所以女孩们无法见面。 他们可以写信，因为犹太教教士建立了一个网络，允许少数几个当地的犹太人和许多新来者进行交流，向罗马尼亚当局表达不满，甚至出版某种报纸。
Chaim是唯一一个真正对分离造成严重破坏的人。 他坚持要蒂娜和他一起去湖边，在那里他在她的怀里哭泣，并亲吻她的嘴唇。 蒂娜让他做，但只有一次。 然后她祝他好运，向他保证他们会再次见面。
