关于为什么我主要以英文发表，以及为什么我也应该发表。
我想对于大多数人来说，Facebook最初是一个与朋友和家人保持联系的地方。 很高兴能有一个可以与在那里的所有人共享最新烧烤照片的地方，并让其他人知道我们的下落。 随着时间的流逝，我们大多数人也开始与一些从小到大的人建立联系- 我的第一任女友过得怎么样？ 她现在比我还热吗？ —我们的圈子扩大到了数百个。 那时，将您的Facebook连接称为“朋友”开始听起来是人为的，甚至很奇怪。
对于我们中的某些人来说，当我们不认识的人开始向我们发送友谊请求时，这变得更加奇怪。 请记住：我是一名顾问，一名培训师和一名公共演讲者，这意味着我每年与数百人见面。 我什至已经出版了几本书，并分享了许多在线资源，所以有时人们只想随时随地了解他们的情况，比如新会议，课程，免费视频，幻灯片等等。有时人们对我的游牧生活方式感到好奇，有时这是一种很好的个人联系，发生在会议的走廊上，甚至是在我进行某些咨询时。
无论如何，这意味着通过Twitter，Facebook，LinkedIn和其他社交网络与我联系的人数实际上是成千上万的–疯狂吧？ 这不是什么值得骄傲的事情，这仅仅是十多年来从事社交活动的结果。 看在天堂上： 我什至不擅长 -真正的职业选手的数字比我高出一两个数量级！
所有这些要说的是：我为很多人发布了东西。
回到故事，几周前，我读了一个二十年前我认识的人的Facebook评论。 它非常符合以下方面：
“那些在Facebook上与西班牙裔有70％联系的人，他们用英语写……真是个rick头！”
哎哟。
我怀疑这句话是针对我的。 这不是这个人第一次嘲笑我的出版物。 我对此表示同意，只要它具有尊重性和建设性甚至有趣。 不幸的是，我愿意问这是否与我有关，但他回避了直接答案。
无论如何，这让我思考。 最近，我意识到我目前的大部分业务来自西班牙和拉丁美洲-实际上占80-90％。 我的大多数观众和读者都来自这些地区，我可以肯定地知道，当我用英语鸣叫或推荐某些给定的资源时，其中的一些人会感到困惑。 我什至有很多人问我的书什么时候要翻译成西班牙语。
我的回答：永不！
英文已经并将在相当长的一段时间内成为商务操作系统 。 任何业务领域的任何人都应该考虑学习和提高他们的英语-我最近在塞维利亚遇到了一位鱼贩，他正在和一位游客进行英语交流，这足以使他卖给他一些鱼！
忘记我的书：永远不会有一些最好的技术书籍被翻译成西班牙语！ 在诸如Medium之类的地区，有成千上万的用英语发表的人才，他们永远不会翻译自己的想法。 如果您将自己限制在母语范围内，则可以有效消除80％（超过）的集体智慧。
回到我以英语出版的决定中，有很多原因：
- 即使只有20％或更少的跟随我的不是讲西班牙语的人，切换到西班牙语也会自动使他们与对话断开连接。 为了天堂的缘故：我的外nie女的父亲不会说一句话西班牙语，而只是为大众服务（嗨Mitch，我爱你； P兄弟）。 另一方面，在跟随我的70％或80％会说西班牙语的人中，有很大一部分人会读它几乎没有问题-在观看最新的《权力的游戏》剧集时，通常不会有任何抱怨。被冠以西班牙语。 > 🙁
- 与这些国际观众进行对话非常好，因为它可以使您远离当地的陈词滥调和范例。 它还带来了更多的想法和观点，并让您发现了适当的文化元素。
- 即使我在西班牙和拉丁美洲的市场份额随着时间的流逝而下降，但对我来说，仍然有机会在英国，美国，德国，波兰，以色列等地工作仍然很重要……如果我坚持下去，这将永远不会发生用西班牙语发表和讲话。
- 对于我的许多西班牙和拉丁美洲客户而言，选择能够与跨国利益相关者进行交流的人是选择转型代理商的关键成功因素。 对于其中许多人，只要在我的履历表中列出国际参考资料，就可以最终决定雇用谁，这使我赢得了很多要点-是的，吹牛的权利。
- 同样， 您应该用英语阅读 。 这是对你有好处。 我的一小部分工作就是不轻松。 是的，有些人会因为更容易阅读和关注而切换并关注其他一些作者，但这是您要做的部分。 我的是邀请您改进！
综上所述，我正在考虑的一件事是进行某种程度的双重发布，这意味着要用英语和西班牙语发布相同的内容。 我特别在思考最有用或最实用的材料，例如白皮书和书籍。 我知道一个事实，敏捷宣言，《 Scrum指南》，《 Scrum入门》和Henrik Kniberg关于Scrum和看板的书的翻译向很多人介绍了敏捷方法论。 即使这为不讲英语的人铺平了道路，也减轻了他们的负担，但这最终还是一件好事。 但是我告诉你：如果我最终开始用两种语言出版， 我可能会用英语写，然后有人将其翻译成西班牙语。 为什么？ 首先，我用英语写它，因为它迫使我加以改进； 其次，我要请别人翻译它，因为翻译自己会让我无聊至死-这也是不可原谅的自我喂养：PP
