用英语写作有时会解放我。 其原因是因为英语是比意大利语更有效和更有说服力的语言。 直截了当,您可以用几句话表达一个更广泛的概念,最重要的是,它对我作为文案撰稿人的新工作特别是在我选择的细分市场(简历写作)中起到了很大的帮助作用。
但是碰巧的是,我确实不时对自己的母语有所怀念。 那些不认识我并且碰巧听到我说话的人,做鬼脸,然后问我什么已经成为一个普通的问题:
你真的是哪里人
我回答他们,我来自这里。 这里是佩萨罗市,位于意大利中部东部海边,亚得里亚海。
您听起来不像这里。 你听起来像其他地方。 我不知道在哪里,但是很远的地方。 也许不止一个地方。
是的。 我不是真的从这里来 。
我确实认为,我们将一生成为复合公民。 像磁铁一样,我们吸引极性相反的元素,并且在大多数情况下,我们吸引的元素更相似。 这些可能是一种语言,一种信条,一种生活方式或一生的哲学。
我们目前处于某种程度的生活是我们迄今为止所进行旅程的结果。
我是意大利语,但是当我说意大利语时,我听起来更像是一个外国人试图说意大利语。 即使我将近六个月前离开巴西,我仍然会说一些葡萄牙语。 我主要说英语,这是对我自己说,因为在我居住的地方,没有人能说英语。 我只在网上阅读用英语撰写的内容,我用英语学习文案写作,我的第一个文案写作任务是用英文写简历,因为我的同事(我的同事)正准备前往伦敦。
我生活在说英语的现实中。 即使这是我为自己打造的缩影。
不过,我仍然想念那首富有音乐诗意的意大利语,尤其是那段写了很久的歌。
骑士和贵妇人。
我想到的是Ludovico Ariosto撰写的“ poema epico”(可以翻译成史诗)。 从字面上看,《愤怒的罗兰》(Furious Roland)写于十五世纪和十六世纪之间,在意大利北部的费拉拉市出生,作家阿里奥斯托就出生于此。
奥兰多· 弗鲁索欧 ( Orlando Furioso)被认为是最初用Ferrarese方言编写的有趣作品,在随后的几年中经历了多次改写,因为它的成功呈指数增长,因此更多的读者愿意阅读。 它是最早出版的文学艺术作品之一。
它由以八度写的46节组成,共38.736行。 它遵循两行叙述。 一个研究英雄骑士的史诗般的努力,另一个研究涉及所说的骑士和美丽的贵妇以及女士骑士的浪漫爱情。
我记得在中学时曾学习过奥兰多·弗里欧索 ( Orlando Furioso) ,这些人面对战争的方式让我着迷。 奥兰多的剑甚至有一个名字,她(是的,您没看错: she )被称为Durlindana,提升到了一个实际角色的水平。 一个奇怪的事实是,骑士团参加的所有战斗都没有适当的解决方案,有时甚至是显而易见的理由。
它们的含义可以在其他地方找到,而不仅仅是战斗或取得胜利的实际行为。
我最近考虑了将奥兰多·弗里欧索 ( Orlando Furioso )的宇宙纳入我的其中一部小说的连续性这一事实。 促使我进行这种尝试的原因(已经由其他作家进行并已在很大程度上进行了尝试)是该作品本身的角色,骑士夫人布拉达曼特(Bradamante)以及启发该作品的原始资料,即一半被遗忘的奥兰多·因纳摩拉托 ( Orlando Innamorato) (恋爱中的罗兰),由Matteo Maria Boiardo撰写。
无论如何,该项目是长期的项目之一,所以时间会告诉我们它将变成什么样。
新词和情书。
言归正传,现在! 最近几周,我收集了一份清单,每当我看到它时都会感到害怕。 我想我达到了超过一千个新单词的目标。 这是十个。 就是说,我从来不知道有9个词和一个小句子,但是自从我弄清楚了,就到了。 与往常一样,在需要时随时纠正我:
浪费 :浪费钱在无用的东西上。
宽恕 :接受情况并继续做错事。
致创始人 :沉沦。
苦苦挣扎 :艰难地前进。
pep :能量。
Bevy :群,群
旅馆 :小房子
远足 :去野外或山上旅行,通常是步行。
跳来跳去 :到处跳。
我的心跳了一下 :当我们看到一些意想不到的和令人吃惊的东西,或者我们非常喜欢的某个人以一种更加奇妙和出乎意料的方式展现自己时,我们这样说。
这份清单的结尾句描述了我最近的感受。 由于经历了长时间的困扰,我感到需要呼吸新的空气,并且随着我最深切的渴望,风开始发生变化。 蓝眼睛的风和舒缓的声音。
因此,我认为这份清单是在我什至没有进入变化时刻的时候汇总在一起的,奇怪而神奇地适合当下。 所以今天的故事更多是一首诗,一封情书。 而且我比furioso更讨厌 。
出乎意料的。
我浪费了,我宽恕了,我失败了。 很多。
有一段时间,很长一段时间,当我没有走上自己的人生道路时。 我在努力。 一路走来。
我失去了神经,鼓舞士气。 早已被人遗忘。
我迷失在人类的迷恋中。
直到你来。
意外。
天哪,我是如此喜欢。
你是我最喜欢的帆布。 而你正走向我。
活。
昨天什么时候?
我的心跳了一下。 这不是我第一次见到您,但仍然感觉到了。
我一直在梦见你。 我从各个角度看着你,你就是她。 我在一个不为人知的领土上见过一千次。
你就像我一样,走路的人。 而我留下的里程,以及我将要增加的许多里程。
我将与您一起远足,继续前进,我们将一起在小屋里停留,如果您愿意,您将在空中画烟熏画,我会看着您。
一只鹿将在附近觅食,见证着我们的温柔魔力。
这是献给您的。
你知道你是谁。
如果您喜欢本文,请发表评论,并随时纠正最终的错误! 如果您愿意,请给这篇文章加个掌声,然后通过您喜欢的社交媒体进行分享,以便其他人看到。
感谢您的阅读,祝您有美好的一天!