1943年7月-斯坦贝克(Steinbeck)从英国返回美国的计划,是内容和风格上的小宝石。


约翰·斯坦贝克(John Steinbeck)的能力(在他1943年在英国任职期间)能够找到并撰写一些故事,这些故事体现了二战高峰时期驻扎在英国的年轻美国军人和妇女的战斗精神,但这些年来可能已被忽略。
一个这样的故事,长一千字,是关于英国某个地方的飞行要塞(B-17)基地的; 它称为等待 。
船离开后,田野空无一人。 地勤人员进入营房休息一下,因为他们整夜都在工作。 旗帜软弱地悬挂在行政大楼上。 在衣架上,维修人员正在对受伤的船舶进行维修。 Bomb Boogie被带到另一个地方进行大修, Bomb Boogie的工作人员厌恶地回到床上。”
斯坦贝克以一种非常电影化的方式布置了场景,使我想起了亨利·金(Henry King)1949年的电影《 十二点钟高》 ( Twelve O’Clock High) ,这部影片大约位于英国的B-17基地。
斯坦贝克的第二段引入了另一个基本要素:
船员们拥有许多小狗。 这些狗,其中大多数不确定或至少模棱两可,不属于任何人。 船通常拥有每一艘船,船员为他感到骄傲。 现在这些狗在田野上灰溜溜地徘徊。”
很容易想象美国读者,也许是一个B-17枪手男孩的母亲,在俄亥俄州某处农场的早餐中读到这本书,枪手的狗躺在母亲的脚下。 狗可能抬头看着她,感觉到一些东西,感觉到她的新陈代谢发生了变化,因此对她的影响将是巨大的。 她甚至可以给丈夫打电话,丈夫在早餐前洗手:
“来读这个,父亲……”
“读什么?”
“关于我们在英格兰的传单的文章。”
父亲倒咖啡时,男孩枪手的母亲向丈夫读了这篇文章:
““中队定于9:52超过目标。 原定于12:43返家。 当9:50过去和过去时,您就有了船只……”’
“船吗?”丈夫问。
“这就是他们所说的飞机。”
“ 对。 还有咖啡吗?”
“ 请。”
随着父亲倒更多的咖啡,母亲继续阅读:
”“……你脑海中有飞船。 现在,高射炮袭击了他们。 也许现在有一群战士向他们投掷自己。 这件事发生在您的脑海中。 现在,如果一切顺利,并且没有发生任何意外,炸弹舱就打开了,船只驶过了目标。 现在他们已经转身并开始奔跑回家,保持编队紧身,攀爬,攀爬以避免晃动……”
母亲读完这篇文章后,她和父亲牵着手说了一点祈祷,请耶稣照顾他们十九岁的儿子。
父亲给男孩的狗做手势,他们两个从厨房走来。
“我们会在谷仓里,妈妈。”
斯坦贝克的文章讲的不是一个故事,而是两个故事。
斯坦贝克(Steinbeck)围绕文章的第500条描述,在轰炸机返回的估计时间附近,基地的气氛如何变化:
“№1衣架旁边有一个土丘,上面覆盖着短而重的草。 在12:15,地上的人开始聚集在上面,满头大汗。 谣言是随船长报告的,但这是谣言。 一只小狗坐在小土堆上,如果他的耳朵没有垂下来并且尾巴弯曲的方式不正确,那可能是灰色的斯科蒂。 他伸出手,将他的胡须枪口放在伸出的爪子上。 他没有闭上眼睛,耳朵抽搐。 现在,所有地勤人员都在等待他们的船只。 这是可以想象的最长的几分钟。”
斯坦贝克可以像其他人一样设置场景。 再次,它具有奇妙的电影风格,狗的到来成为大师的触碰。
当农夫听到妻子读那节时,一定一定抚摸过他们男孩的狗。
斯坦贝克现在写了一个杀手::
突然,小狗抬起头。 他的身体开始浑身发抖。 乘务组长有一副野战眼镜。 他低头看着狗,然后将眼镜对准南方。 他说:“还什么都看不到。” 小狗继续颤抖,他发出嘶哑的叫声。
“他们来了。 您可以看到远方的圆点。 编队很好,但是有一艘船独自飞翔。 ‘你能看到她的电话吗? 她是谁?’ 领队下降高度并直奔田野。 在她的身旁,有两枚小火箭弹,一枚是红色的,另一枚是白色的。 船上有一个受伤的人。
”“主要的编队飞越了田野,每艘船都剥落成圆形圈以便降落,但是孤独的船掉落了,车轮撞到了地面,而堡垒要像跑道上的大虫子那样着陆。 但是,当她的车轮落在地面上时,就会发出尖锐的,哭泣的树皮和灰色的条纹。 小狗似乎很难触地。 他越过田野向着着陆舰飞奔。 他知道自己的船……”
枪手男孩的小狗在吠叫。
“什么事,男孩?”
小狗吠叫一次,好像在回应。
“他会没事的,就很好。”


约翰·斯坦贝克(John Steinbeck)的信使专为《纽约先驱论坛报》撰写,并在美国各地联合发行。
五十周年纪念文章:约翰·斯坦贝克(John Steinbeck)1902–1968

