大屠杀幸存者的孩子如何分享父母的痛苦

图片来源:yadvashem.org

“我说的话; 我把它们传了。 因此,伯克利小说家和诗人伊丽莎白·罗斯纳(Elizabeth Rosner)在她感人至深的新回忆录《 幸存者咖啡馆:创伤的遗产和记忆的迷宫 》中写道。 这些故事是罗斯纳(Rosner)的父母的回忆,他们都是大屠杀的幸存者,也是她在研究本书中包含的文章时采访的无数其他人的回忆。 穿插在这些有时令人震惊的故事中,是关于她三次访问布亨瓦尔德的故事,她在战争的最后一年被父亲囚禁在十岁的少年时代,还去过奥斯威辛集中营,耶路撒冷郊外的Yad Vashem大屠杀博物馆和美国大屠杀纪念馆在华盛顿特区。

遗传性PTSD现象

因此, 幸存者咖啡馆是一部回忆录,但远不止于此。 罗斯纳(Rosner)开始了解父母在战争中的经历对自己生活的影响。 她在关于大屠杀和表观遗传现象的文献中读得很深,“对环境引起的变化的研究是一代代传给下一代的。”这个新兴领域颇具争议,其研究也容易过分夸张。 但是,罗斯纳(Rosner)狭义地解释了这些发现,从而在其中找到了自己对大屠杀以及其他第二代和第三代幸存者后代的深刻感受的解释。 正如其他人所观察到的那样,绝大多数的大屠杀幸存者在以后的生活中经历了创伤后应激障碍。 “事实证明,PTSD对大脑的整体连接有影响,并且这些变化会传递给后代。” Rosner引述维也纳精神分析家的话说,“他用术语“变位”来描述无意识的跨世代传播我相信这种现象不是普遍的,但我同样确定这是普遍的。 我已经看过了。

超越大屠杀

在当今的美国,“幸存者”通常是指那些直接经历过纳粹大屠杀并生活过的人。 当分析人员扩大其范围时,他们可能会引用20世纪其他种族灭绝事件的文献记载,最著名的是亚美尼亚,柬埔寨和卢旺达悲剧。 罗斯纳(Rosner)在幸存者咖啡馆(SurvivorCafé)中进一步扩大了该词的使用范围,使其涵盖了遭受广岛和长崎原子弹爆炸以及非裔美国人奴役的人,并简要提及了其他种族灭绝事件。 她还包括了第二次世界大战中的日本实习生,虽然这并没有直接导致大量人员伤亡,但对经历过这种苦难的人们无疑是一种创伤。 这些例子说明了她的观点。

但是,罗斯纳(Rosner)引用了许多其他很多不同的暴行,这些暴行导致了PTSD的继承。 她列举了9/11,桑迪·胡克学校的大屠杀以及南非真相与和解委员会等。 相反,为了坚持只限于种族灭绝事件的对继承的PTSD的狭义解释,她很可能与1930年代乌克兰饥荒的幸存者,1950年代和60年代的中国大跃进,1930年代的比亚夫兰战争一起探讨了这个问题。 1960年代,1970年代的孟加拉国争取独立的战争以及目前称为刚果民主共和国的持续内战。 这些事件中的每一项都造成至少一百万人死亡,其中大多数死亡人数更多,造成数千万的幸存者。 还有其他种族灭绝的较不生动的例子。 正如许多观察家所说的那样,上个世纪是人类历史上极为暴力的时期。

一个古怪的年表

幸存者咖啡馆雄辩地写成,并且富有见识。 罗斯纳(Rosner)多年来已经清楚地对自己的主题进行了深思,她进行了有条不紊的研究,以充实自己的观点。 但是,从某一方面看,这本书并不容易阅读:它清楚地代表了作者试图将以前发表的几篇文章结合在一起的尝试。 结果造成了一个古怪的年代,罗斯纳的账目从一个十年跳到另一个十年,然后又以一种有时会迷失方向的方式重新出现。 还有一些重复,其中在她的帐户中的两个不同点以相同的方式描述了相同的事件或相同的来源。 但是,摆脱这些相对较小的问题很容易。 最后, 幸存者咖啡厅是一件很有启发性的作品,是大屠杀广泛文献中的有价值的补充。

我发现小说是有关大屠杀的丰富见解。 您可能希望看一下我对安东尼·杜尔(Anthony Doerr)所发表的《我们看不到的所有光》的评论,这本小说理应获得它所获得的普利策奖。 您可能也会对Armando Lucas Correa的《德国女孩》感兴趣。 我的评论是在《大屠杀小说》中。 我还回顾了吉姆·谢泼德(Jim Shepherd)撰写的《阿隆之书》 :华沙犹太区的精彩小说。