免费科目:北欧古语中的三位女性“波西和赫罗的传奇”

写于1350年之前的某个时候,是Bosi和Herraud的传奇 是一个关于冒险和复仇的引人入胜且复杂的故事。 的确,从许多方面来看,它证实了我们对维京文明的偏见,只不过是挥舞着战斧的大个子而已,这些大个子与龙作战,并投掷了几个女巫,以增加一些厌恶感。 但是通过描绘女性(实际上是其中的三位),她们超越了这些陈规定型观念,她们拥有男人拼命想要的知识和力量。 从任何现代意义上讲,它们都不是自由的。 确实,故事中的任何角色都不是免费的。 他们都受习俗,法律和他们所生阶级的影响。 正如波西(Bosi)和赫拉德(Herraud)所发现的那样,背叛酋长意味着驱逐氏族并被迫流亡多年,冒着险恶的北海并与奇异的生物作战-毫无疑问,恐惧是对自然的恐惧和未知的困扰早期社会的集体记忆。

女人当然比男人更糟,因为她们不仅要服从社会习俗,而且要受到同样的社会习俗的影响。 但是,正如无数研究表明的那样,被压迫的群体找到了行使自由的创造性方法,(至少对于我们认真对待黑格尔的人而言),主奴辩证法确实赋予了奴隶以极大的权力,或者在这种情况下,受压迫。 的确,从这个意义上讲,我使用了“自由主体”一词。(但丁的“ liberi soggiacete”,参见Purgatorio ,XVI); 我将在下面简要讨论的女性并不是现代意义上的自由女性,但是在这个传奇故事中有一些时刻(再次是其中的三个),女性确实拥有对男人的控制权,并且艺术家表现出了出色的表现。向我们展示波西人对此的认可,妇女对此的赞赏以及最终她们自由决定将这些知识传播给波西人的技巧; 有什么比自愿将知识转移给他人更自由的呢?

我要说的三个女人都是农民妇女,这暗示着农民妇女在这个社会中拥有更大的自由-这与赫莱德公主形成了鲜明的对比。赫莱德公主在追求者之间来回折腾不过是奖品。 没有一个农民妇女的名字,而波西以相同的方式遇见了他们:波西和他的同伴找到一间旧别墅,其中有一对老年夫妇和他们迷人的小女儿居住,波西和那个女孩在晚餐时调情(或者有时是“博西天黑后去她的房间,她问他想要什么,他告诉她他想和她一起睡觉,她问了几个问题,然后高兴地答应了,他们从事多情的活动,他问她这个问题将进一步推动他的追求,她给了他答案,他给了她一部分他发现的宝藏中的赃物(有时是提前提供了,尽管我无法从任何现代意义上发现任何卖淫的感觉)此处的术语),并且它们以最好的术语离开。 我完整引用一个例子:

当灯熄灭时,Baga-Bosi来到那位农民女孩所在的地方,并从她身上抬起了被褥。 她问谁在那儿,Baga-Bosi告诉她。 她说:“你想要什么?我想在你的酒窖里给我的小马驹浇水。我的人,你认为这可能吗?” “它不适合我拥有的那种弹簧房。”“我会带它去那里,”他说,“如果不想喝的话,把它推向深处。”“小马驹,亲爱的在哪里?她说:“在我的双腿之间,我的爱人,”他回答,“因为他很害羞,你可以安静地抚摸他。”她握住他的职员,抚摸着它,说道:敏捷的小马驹,虽然脖子挺直。“他的头位置不太好,”他喝酒时脖子弯曲得更好。”“现在一切都看得到,”她他说:“撒谎,取悦你,保持镇定。”他现在相当慷慨地给小马驹浇水,使其完全沉入水中。 那个农民女孩对此非常震惊,以至于她几乎无法说话。“她不淹死小马驹吗?”她说。“他将拥有尽可能多的食物,”他说,“因为他当他想要喝酒时经常喝酒,这通常是不守规矩的。“他一直想要喝下去,然后休息了。 这位农民女孩想知道湿气来自哪里,因为整张床都在她下面的泡沫中,所以她的left裂来自哪里。她说:“难道你的小马驹喝的多于对他的好,并且呕吐的东西比他喝醉的还多吗?”“他有什么问题,”他说,“因为他像肺一样柔软。”“他一定很晕,”她说,“就像其他醉汉一样。”可以肯定,”他说。 他们现在按照自己的意愿玩得开心,这个农民女孩有时在上面,有时在下面,她说她从来没有骑过像这样的随和的小马驹。

Bosi所用的生动比喻不是我关心的问题,但值得一提的是,它们确实提供了这些角色所居住的空间的线索:一个与自然紧密联系的乡村社会,并且普遍存在酒精。 它还支持CS Lewis的理论(参见爱的寓言 ),浪漫爱情的概念是非常现代的发明。 我们在这个传奇中看不到任何例子。 Bosi和这三个女人一起睡是因为他和女人都喜欢它,但是没有什么比这浪漫的爱她更像。 上层阶级也是如此。 公主埃达(Edda)和赫莱德(Hleid)(分别是后来的波西(Bosi)和赫罗德(Herraud)的妻子)被证明是胜利的宠儿-即赫罗打败了绑架赫莱德(Hleid)的女巫,所以赫里德(Hleid)决定娶他为妻。

但是有趣的是,博西和那位女士之间的交谈非常坦率和熟悉。 的确,她甚至嘲笑了他的成年,开玩笑地问他:“你认为我的男人有可能吗?”我不必补充说,这种开玩笑在启蒙运动后的欧洲是不可想象的-至少直到弗洛伊德革命之前。

当然,关于女性只在卧室拥有男人权力的观点很难让人放心-这是我们今天不应该拥有的货币。 但是,这个传奇故事的北欧作者通过描绘一个社会,使妇女确实成为了真正的人,不满足于仅仅作为男人的臣民,向我们展示了他对世界的细微理解-他的现实主义。 谁维护了自己的权威(即使仅在受约束的社会范围内),却在嘲笑Bosi的男子气概的同时炫耀了自己的知识和美丽。