A川浩郎的《猫旅行记》的评论

“旅行的编年史”书的封面

关于猫和日本文学的书很好地融合了两件事。 这就是您从国际畅销书《旅行的猫编年史》中获得的东西,该书前些日子在日本上市,但现在正在加拿大发行,同时发行了同名的真人电影。 这本书是一本奇怪但引人入胜的书,爱猫的人一定会大声疾呼。 这个故事-虽然我说的是故事,但本书相当荒唐-是关于一个名叫Satoru的日本男子,他发现了一只受伤的流浪猫,并将其当成自己的猫。 然而,事实证明,Satoru不再能够照顾小猫,该小猫以日本七号命名为娜娜(Nana),因此他与亲朋好友搭to照顾这只猫。 我们不知道为什么直到书末之前Satoru都不再能够照顾Nana,原因是令人心痛和感伤的。 阅读本文时,请准备好准备一盒面巾纸。

尽管这是人类与猫科动物同伴之间的爱的描述,但这也是一本有关日本的书。 Satoru和Nana乘坐银色的面包车在日本乡村起飞,希望他一生中的一个人可以把猫带进去,所以您可以参观海边,富士山,札幌和其他大多数地方点。 因此,这是一本关于日本作者对祖国的爱的书,就像一本给猫的湿润爱信一样。 (还有狗。)如果您正在寻找一个充满各种各样文化细节的故事(或尾巴?),那么这本书将不仅仅激发您到访冉冉升起的太阳之乡的胃口。 这本书的名字叫“龙猫我的邻居”并没有什么坏处,因为这本书很卡通。

之所以像话语一样扮演动漫,是因为叙述主要是从猫的角度来看的。 作者(或译者)的写作风格很“怪异”,因此您真的可以从猫的眼睛看到世界。 但是,由于本书很大程度上也是Satoru成长的背景故事,因此本书的这些部分并不是从娜娜的眼中看出来的,而是第三人称。 成为令人满意的文学作品有点脱节,但是一旦习惯了,就可以对其进行热身。 从某种意义上说, 《旅行的猫编年史》是一个胆小鬼,是一个男人成为男人的故事。 您会体会到Satoru作为一个人有多热爱,以及为什么他会如此投资于猫作为同伴。 (他长大的时候确实有一只猫,但是不得不把它放了。)

这本书是一本轻松有趣的书,不需要花费太长时间即可完成。 这肯定与我通常在文学饮食中所拥有的书籍类型有很大不同(我说这是村上春树的狂热消费者)。 从某种意义上讲,它比漫画更接近于漫画,因为它在创造一个只能从某人的脚踝水平看世界的角色时具有拟人化元素。 实际上,您是否喜欢这本书将取决于猫能够像人类一样看到,感觉和思考,并且能够理解人类。 (并不是说猫不能理解人类,但我并没有像Satoru和Nana那样与我的猫Dot进行准对话。)并不是说这本书是完美的。

这部小说确实误解了一些令人尴尬的小猫事实。 一方面,娜娜能够看电视并了解他所看到的。 实际上,猫无法看电视,因为在屏幕上绘制的线条对他们的眼睛来说太快了,或者类似的东西。 娜娜还能够理解,当猫实际上以与人类不同的方式看到事物时,红色是有变化的-几乎是单色的。 我当然不是兽医,但是即使我能理解这些内容,我也想知道为什么作家广川弘(Hiro Arikawa)并没有为自己的故事争取更多的现实主义。 但是,这使我对动漫和漫画的评论充满了兴趣-在日本漫画和动画中通常没有多大意义,因此可以享有某些自由。

我对这本书不感兴趣。 我喜欢它,但认为让猫叙述整个小说本来可以更好。 娜娜也倾向于讲机智的话-这本书有趣-但我认为鉴于我们对Satoru命运的了解,语气可能会更加严肃。 而且,是的,这本书可能会让您耳目一新,但其效果更多的是令人生畏而不是真诚的。 不过,您当然可以看到为什么这本书如此受欢迎以及为什么它甚至启发了电影。 实际上,我现在对这部电影非常好奇,因为我想知道这本书如何作为没有动画的真人电影工作。 从猫的角度来看,它将如何处理事情? 无论如何, 《猫之旅记》是部分成功的尝试。 我不会因浪费时间而感到绝望,但我可以看到有改进的余地。 无论如何,这一切都表明,当您将猫与日本文学结合时, 确实会发生特殊的事情,疣和其他一切。 就我而言,我只是紧紧地抱着猫。 如果您有一部,也许您读完小说后也会照做。 《旅行的猫志》就是一本书-尽管有缺陷,但确实是一本非常特别的书。 很高兴经历了。 我相信你也会。

Airokawa Hiro的《 The Traveling Cat Chronicles 》由加拿大兰登书屋/维京出版社于2018年10月23日出版。

当然,如果您喜欢所看到的内容,请推荐此作品(单击下面的拍手图标),然后与您的关注者分享。

保持联系:zacharyhoule@rogers.com