爱上外语

Patrick Tomasso在Unsplash上​​拍摄的照片

它发生了。 这是定义您的爱,是一种让您想要变得更好的爱。 我不是英语母语人士。 但是,当我想到写东西时,我会用英语而不是母语来考虑。 高中以前我曾经用母语写作,但我的目标是要提高英语写作能力。

我认为,要想用英语写作,就必须开始用英语阅读! 我知道并且会说一门很好的语言,但是除了我的家庭作业外,从未真正尝试过用这种语言写东西。

当我读大二时,我读了第一本英语书:简·奥斯丁的艾玛 。 起初我觉得很困难,但是语言的使用是如此优雅,以至于我立即爱上了它。

我遇到了许多未知的单词,有时会令人沮丧,但是我决定我应该专注于整体含义并喜欢阅读。 稍后,我将查找这些单词并将其写下来以备将来使用。

很快我就熟悉了写作风格,随后又有了其他长篇小说。 一段时间后,我开始阅读浪漫诗人拜伦和雪莱。 是的,我的少年时代很可爱(所以在我上大学的那一年,当我发现TSEliot时)。

因此,最初的学习过程导致了新的爱好。 我开始避免罗马尼亚语(我的母语)翻译的小说或诗歌以我的母语阅读。 我想听听作者的真心话语,我知道翻译后可能会迷失方向。

然后我开始写日记。 从短篇小说到诗歌,再到生活中的平凡事物。 我正在创造自己的风格。

对外语的热情增长很快。 我对只懂英语和一点法语不满意。 上大学时,我选择了外国语言文学学院。 我学习了英语(主要)和德语(未成年人)。

这是我灵魂的选择。 我不仅读了一些很棒的书,而且还学会了如何学习语言。 我不记得我是如何学习英语的,在上学之前,我从电视上知道很多单词和短语。 我过去常常正确理解语法,因为它听起来很正确,但无法真正解释我对某些语法结构的选择。 语言学说得很清楚。 谢谢Noam Chomsky。

现在,我知道德语听起来不像是一种有趣的语言,但这确实具有挑战性。 这是一种逻辑语言,您必须要有耐心,因为您不能很快掌握它。 单词order可能看起来很奇怪,但是最终您会发现它的根源。 当我与某人交谈时,我仍然遇到问题,但是无论我犯什么错误,我都会专注于保持流利。 我想享受它,而不是被它折磨。

如今,学习外语是必须的。 我们有能力做到这一点,因此没有任何借口不这样做。 如果您没有钱,则可以下载应用程序,语法书籍或观看/阅读语言学习视频博客/博客。 您可以轻松地自己达到B1级。

我还了解到,了解一种语言背后的文化是了解该语言本身的一种好方法。

如果您喜欢这篇文章,请随时鼓掌并留下反馈:)。