为了让人们了解陶艺家悠久的巫术历史，JK罗琳大量借鉴了古典语言。
Draco dormiens nunquam titillandus —古典学者可能很难在西塞罗（Cicero）或维吉尔（Virgil），奥维德（Ovid）或少年（Juvenal）的著作中找到这个拉丁词。 但JK罗琳（JK Rowling）的《哈利·波特（Harry Potter）》系列的热心读者会确切地知道它的含义。 她解释说，罗琳为霍格沃茨校徽设计的座右铭是“永不发痒的睡龙”：她是对有抱负的巫师的有用而实用的建议。
学校的座右铭-特别是像霍格沃茨这样的老式寄宿制学校-经常借用拉丁语的文化（对某些人来说是精英主义）共鸣。 但是在罗琳的巫师世界中，拉丁语的这种常规用法只是她编织的丰富魔幻语言挂毯的一部分。
例如，哈利和他的朋友学习的咒语通常是真实的拉丁语单词（例如accio ，“ I summon ”），或者是拉丁语单词的混合体，或者是拉丁语与其他语言的混合： expelliarmus，解除武装的魅力，听起来像真正的拉丁语，但是混合了expello （“我赶出去”）和arma （武器），而灯光魅惑的lumos是拉丁文腔腔 “ light”的改编。
罗琳（Rowling）在命名她的角色时也大量借鉴了拉丁语的词源（以及许多其他语言）。 邓布利多的名字叫阿不思（Albus），拉丁语中的意思是“白色”，既指他的白胡须，又指人物的善良。 相比之下，危险的德拉科·马尔福（Draco Malfoy）则以拉丁文“ dragon”为首字母，而西弗勒斯·斯内普（Severus Snape）毫不奇怪地用拉丁词（ severus ）命名，意思是“严重”或“严厉”。 雷木斯·卢平（Remus Lupine）用名字和姓氏适当地表达了他作为狼人的身份：由狼和他的双胞胎兄弟Romulus抚养长大的男孩的神话名字与拉丁词lupus的变体配对，意思是狼。
这些只是罗琳在《哈利·波特》系列中使用古典语言的众多示例中的几个，这些借鉴了她在埃克塞特大学学习经典的经历。
