剑桥是哈佛大学的故乡，而不是Zadie Smith母校的剑桥大学。
2016年11月18日，乔恩·毕晓普（Jon Bishop）从公寓带我回去，然后我们去剑桥看了畅销小说家和世界级散文作家Zadie Smith，谈论她最近出版的小说《 摇摆时间》 。 直到晚上7点（门在下午6:30打开）之后才开始阅读，但是我们走了一点时间，所以我们有足够的时间来抓些g虫。 但是剑桥是剑桥，这意味着停车将受到限制，并且会有大量不道德的驾驶员。 然而，我们在几次错误的转弯之后设法进行了管理，并在一个教区教堂后面的数百英尺处找到了一个停车场（当然不是免费的），该活动将在此举行。
下午5:45，所以我们有足够的时间找到可以快速食用的东西。 我们最终来到了Beat Brasserie，然后点了几杯啤酒，然后将炸鱿鱼作为开胃菜（强烈推荐）。 时间接近下午6:30时，我们回到教堂，路过了许多穿着耶鲁装束的人。 （我们稍后在校园散步后发现，第二天是哈佛/耶鲁大学的足球比赛。）以下是我们对该活动的描述。 交换是通过电子邮件进行的，为期两周。 我之所以这样说，是因为当乔恩（Jon）解雇第一封电子邮件时，我只有几页进入Swing Time 。 至此，我结束了越南清阮的首本小说《 同情者》 。
– Trae
乔恩·毕晓普（Jon Bishop）： Zadie Smith很有趣。 我只是希望我们能更好地听见她。
特雷·阿尔斯顿（Trae Alston）：我的一部分希望我们能把它吸起来并尝试在二楼找到一个位置。 俗话怎么说？ 最简单的路线并不总是最好的路线吗？ 无论如何…教堂外的那条线是什么？ 必须至少有200人。 您可能会认为人们在等着参加贾斯汀·比伯（Justin Bieber）的音乐会，而不是文学小说的作家-无论如何。
JB：当然。 那条线太疯狂了。 绝对疯狂。 我们会拐弯，认为我们会走到尽头，只是发现路线还在继续。 我们身后的那两个家伙怎么说？ 我们甚至在同一个城市了吗？
TA：他问：“我们是否使用相同的邮政编码？”
JB：对！ （此外，我仍然不明白他们是如何在我们这样做之前将他们的书签名的。但是无论如何。）那位面试官呢？ 我希望我们刚刚收到史密斯的来信。 面试官的问题全是政治和时事-很好，但是他几乎没有问过这本书。
TA：说实话，我不记得他问的问题-但您是对的，谈话应该是关于这本书的。 诚然，这本书于11月15日出版，所以我确信我们当前的政治文化会渗透到这些页面中。 我有一种感觉，面试官很支持我，原件一定生病了。 我的意思是，为什么他要读“ 洁齿”的台词，并请史密斯对此进行阐述？ 他没有以让Swing Time参与讨论的方式问她。
但同样，声音都消失了，所以我可能只是胡说八道。
JB：完全正确。 这些问题似乎脱节了。 是的，要么是原始面试官生病了，要么是这个家伙没有理会这本书。 也许他忘记了应该参加面试。 废话，他想。 那是今晚？ 我会问她关于“ 洁白的牙齿”和选举的事，并希望能取得最好的成绩。 但是就像您说的那样，我们挺拔的，而且声音不佳。
不过，我认为听众成员比面试官更加投入和有趣。 我也喜欢史密斯的戏ter。
她对一个女孩说：“你看书有点穿衣服。” 这是真的。 她看起来像一个步行的圣诞节礼物。
TA：那个女孩看起来像她要去参加舞会。
尽管音响效果很差，但我还是很喜欢在史密斯的陪同下。 自2012年以来，我一直在阅读她的作品，而且在同一栋大楼里似乎超现实。 她是我最喜欢的五位作家之一，而她24岁（我25岁，我还没有写过该死的东西）出版的首本小说《 白牙》是我最喜欢的书之一。 她很厉害，在赛后，当我排队要得到她的签名时，我真的不知道该对她说些什么。 如您所知，我想说：“那么，您的下一本书什么时候出版？ 我在排队时完成了Swing Time 。”您认为这很有趣，但我可以鼓起勇气说出来。 20分钟后，当我终于站在她的面前时，我把那个笑话扔出了窗外。 （我不想显得老套。）我说了“嗨”，而她说了“嗨”。 然后她问：“那么，你要做什么？”我回答道，“我在马萨诸塞州牛顿的一所小学校里工作。”她说，“哦，好吧，”微笑着递给我这本书。 我讨厌那样 我觉得我毁了我不得不与她联系的一次机会。 这不是一个深层次的问题，而是一种更友好，更不正式的方式。 我记得在看完书后见过朱诺·迪亚兹（Junot Diaz），我告诉他他的工作对我有多重要，我们进行了一次来回的小型交流。 我讲得太快了-很紧张-但迪亚兹笑了，告诉我我的话对他有多重要。
也许这是事物设置的方式？ 当我递给迪亚兹给他的《奥斯卡华的简明奇妙人生》签名时，他没有坐在桌子上，而是站在大厅中间。 与史密斯一起，我们不得不将《 Swing Time》交给某人，然后由后者将这本书交给其他人，然后再将其交给史密斯。 这有点尴尬，因为当我上桌时，她已经在签署这本书了。 我只是站在那儿，甚至不能握手。
JB：我同意。 亲自见到伟大的作家总是一种享受，特别是因为这样做在某种程度上是自相矛盾的。 一方面，它将他们带到了地球。 但另一方面，这使他们的成就更加非凡，因为我们可以看到他们就像我们一样。 他们起床，吃饭，分散注意力，努力工作。
我也不知道该对作家说些什么。 一本书签名本身就很尴尬：作家在那儿坐了几个小时，写着自己的名字，和他们再也见不到的人说话。 老实说，这一定很痛苦。
但是正如您所说，我们去参加这些活动来与作家联系。 是的，我们只在那里待了几分钟，也许还有一点，但是对我们来说，还有一个附加的维度，因为我们希望像他们一样。 我们不只是迷恋他们的作品，尽管这也是事实。
是的，设置很奇怪。 我不知道为什么我们必须将我们的名字贴在便签上。 但这确实导致Zadie Smith说我听起来像是大号。 她像许多认识我的人一样，立即评论我的声音多么低沉。 然后她说：我想我不会忘记你的。 所以这很有趣。 也许我会读完她的下一本书。
TA：在撰写本文时，我还剩20页的《 Swing Time》 ，我认为这很好，但肯定不是她的最佳小说。 关于你也许最终写在她的下一本书中，那确实是一种可能性。 作家达里尔·平克尼（Darryl Pinckney）出现在她的书中，尽管他们是现实生活中的朋友。 但是，也许您的大号声音给人留下了深刻的印象，而她的下一本书将包括一个大号声音的男人。 例如，主要角色是在Willesden Lane的三明治店订购三明治，而收银员发出大号声音。 我一定会告诉您是否会发生这种情况，因为我是Smith的专业读者-嗯，主要是。 我唯一尚未读过的小说是《签名人》 （ The Autograph Man） ，我认为这是她最不受欢迎的小说。 在我读过的Swing Time评论中，提到了White Teeth ， On Beauty和NW 。 从不亲笔签名的人 。 我不记得曾经读过《 The Autograph Man》的评论，但是在某种潜意识上，这是我尚未读过的唯一一部史密斯小说的原因。
JB：是的。 我们得看看。 也许我的声音将是《亲笔签名的人》的后续。
哦，到那时，我希望也能成为Zadie Smith的忠实读者。 我终于开始写《 白牙》了 -是的，文学界：我参加晚会很晚-而且我很喜欢。
TA： 风琴人 。 哈！ 我不知道那本小说是关于什么的。
JB：我也不知道。 也许它将仅作为对詹姆斯·伍德的谴责而存在。 就像，史密斯也许会完全超现实：一个认为是人的大号。
