昨晚，我完成了卡塔赫纳出生的作家阿图罗·佩雷斯·里维尔特的最新小说。 这是来自一个以他的17世纪一位勤奋勇敢的士兵，CapitánDon Diego Alatriste财富为特色的系列电影。 它是系列中的第六。 尽管前两部小说都是用伪造的17世纪西班牙文写成的，但前两者还是以某种方式被翻译成英文，这很复杂，而且故事需要对西班牙历史有一定的了解。 例如，我从不知道佛兰德斯（Flanders）在西班牙就像越南在美国一样。 实际上，从她的新世界拥有的西班牙大帆船中带走的大部分黄金和白银都在那里消失了。
佩雷斯·勒沃特（Pérez-Reverte）用杜马斯的神经来宣布即将出版的三部续集的名称。 我不能等。 当我将书放在卧室地板上时感到有点沮丧，我下楼去寻找作者为西班牙文学杂志《 El Semanal 》撰写的他的每周专栏的第一辑。 我怀疑1993-1998年的 Patente de Corso （翻译成商标）或1998-2001年的续集ConÁnimode Ofender （想要冒犯）会很快被翻译成英文。
我立即发现了我最喜欢的文章， La Novia de D’Artagnan ，这是他在布宜诺斯艾利斯书店的签约中与一位年轻女子的经历的记述。 我可以自由地翻译它，并希望Alfaguara（佩雷斯·里维尔特的出版商）不起诉我。 当我完成Corsarios De Levante的工作时 ，我为没有人与我分享我的快乐而感到难过。 我记得那个小女孩的困境。 这是我不好翻译的。 但是尽管如此，我希望你能理解我的困境和悲伤。
D’Artagnan的女孩ArturoPérez-Reverte
我以为她是20多岁。 她在作者签约的布宜诺斯艾利斯书店的第三或第四排。 她显得安静而害羞。 她背着一个装满书的背包，当她终于面对我时，拿出一份破烂的《大马士俱乐部》 ，显然她已经读过很多遍了。
她肯定地说：“我爱达达尼昂，以及其他人。”她的声音颤抖着，好像她刚刚承认了被禁止或奇怪的激情。 她似乎要说更多，但没有，只是盯着我现在手里拿着的书。 我在首页上写了一些热情的话，然后与她聊天，然后我将注意力转移到了一个60岁的老妇上，她很英俊，绿色的眼睛在她那个时代一定会对其他人造成破坏。 当我们聊起塞维利亚和特里亚纳的酒吧时，我注意到爱D’Artagnan的年轻女孩仍然留在书架上，肩上背着背包。 一个小时后，在与主人和我的朋友们告别之后，她仍在门口。 她说：“我需要给你看一些东西。” 她的声音颤抖着，好像很难跟我说话。 “请。”她补充道。 我们毗邻雷科莱塔（Recoleta）附近的时尚购物中心Patio Bullrich，所以我觉得如果我们在咖啡旁坐五分钟，我不会妥协。 我不舒服地看了看表。 我很怀疑。
“太重了。”女孩指着背包说。 我开始大笑，过了一会儿，她也以怯way的方式做了。 不可能和在《铁面具的男人》中的洛卡玛里亚石窟中Porthos的遗言吸引你的人一起喝咖啡。 因此，一个说她爱D’Artagnan的小女孩坐在我前面的座位上，却坐在边缘。 从她的背包里，她从旧系列的书中摘录了一些极为有用的亚历山大·杜马斯小说。 她解释说，她是在老书商那里购买的。 一切都在那里， 二十年后的《三个火枪手》，还有《布拉戈隆宫》 ……她开口了。 尽管很害羞，但她甚至没有睁大眼睛，也没有停下来，不停地停下来，独自花了很多时间独自“走”到加来，卢浮宫的走廊，与朱萨克和红衣主教的护卫作战，在将圣热尔韦堡垒作为旗帜，并由幸运的米拉迪（Milady）毒死的安茹（Anjou）葡萄酒逃逸。
她比我更了解这一切。自从小时候，她就肯定了。 为了证明这一点，我们玩了一款最有趣的游戏：Constanza Bonacieux脚的大小。 波尔图斯的三个姓氏。 Beufort的狗的名字。 什么女人使用别名Maria Michon。 谁是巴斯卡拉特（Bascarrat），他在哪一章打剑，他的儿子在布拉吉洛尼的哪一章出现。 D’Artagnan是火枪手的副手时住的街道。 她唯一无法回答的问题是邪恶的莫达特的父亲的名字，米拉迪的秘密儿子。
从火枪手转到蒙特克里斯托伯爵和玛戈特皇后 。 从杜马斯出发，我们前往了萨巴蒂尼（Sabatini），萨尔加里（Sargari）和其他地方，在士嘉摩（ Scaramouche），黑海盗（Black Corsair）和曾达的囚徒（Zenda）之间。 当我提到亨佐（Hentzau）的鲁珀特（Rupert）和墨西哥食尸鬼演员亚涅斯（Yáñez）的笑声时，我注意到她在哭。 她默默地，优雅地做到了。 眼泪从她的脸上流下来，落在她那本旧书变色的封面上。 我很不安，所以我问她为什么她对我玩这种不愉快的把戏。 她抬起脸。 她说得很认真：“我从来没有和任何人谈论过这一切，”她说。 我知道这是事实。 我付完咖啡后，她开始带着甜蜜和关怀，将书本滑入背包。 她小心翼翼，不要弯曲封面，就好像它们是珍贵的物品一样。 她站起来说：“我希望鲁里坦尼亚存在。”
我回答说：“确实如此，它与希尔德维亚（Syldavia）在北部和南部与伊夫城堡接壤。”她仍然流着泪，但我看到了她的微笑。 她说：“然后，我会为下一杯咖啡付钱，如果我们在Zenda见过对方。”短暂的吻后，我看到她带着沉重的梦想的沉重背包消失在人群中。 ArturoPérez-Reverte
当我想到如何说明这个博客时，我想起了舞者Marthe档案中褪色和染色的证据。 她来自蒙特利尔。 我给她拍照是因为她拥有最惊人的身姿，力量和双腿。 即使她比佩雷斯·里维尔特（Pérez-Reverte）的叙述中提到的女孩大一点，但我认为她还不错。
贪食者
更贪吃
和更多
链接：达达尼昂的女孩
