“ Mashra mustaqbil aur maazi ka aainedaar hai!”您知道我的意思吗? 对这个反问的回答很可能是响亮的“否”和“是”。 而这正是我要传达的,一种地区性语言(乌尔都语)的悲惨衰落状态。 自开始以来,我们将深入研究它所产生的语言和文学。 首先让我们了解语言的起源。
乌尔都语源自土耳其语“ Ordu”,意为军队或军营。 到处散布着无数的事实和数字,但是据我母亲所说的话说, 他说: “尽管它可以追溯到很久以前,但它真正起源于1857年印度士兵大起义期间在我们还是统一印度的时候对付英国。” 该语言是南亚地区的母语,更可能是印度次大陆,在印度有超过5070万讲,在巴基斯坦有1600万,在阿富汗也有。 乌尔都语是印度宪法认可的22种官方语言之一。 它是查mu和克什米尔邦的官方语言,是德里,比哈尔邦,贾坎德邦,北方邦,西孟加拉邦和特兰甘纳邦的副官员。
大多数语言是彼此起源的,乌尔都语也是如此。 它是印度使用的古老语言的组合,主要是阿拉伯语,波斯语,梵语和Prakrit。 但是,阿拉伯语和波斯语在乌尔都语中具有很强的影响力,后一种语言会影响其姐妹语言“印地语”。 实际上,乌尔都语的书面文字来自波斯语,而波斯语本身就是阿拉伯语。
好了,现在我们已经了解了这种语言的背景和起源,让我们继续探讨它在普通大众中的传播方式。 跟随乌尔都语的人们必须知道AMU的Syed Ahmed爵士的名字。 正是他倡导并建立了乌尔都语。 但是,就像其他所有事情一样,男人也不同,他们的意见也不同。 尽管我同意他对乌尔都语的一些看法,但我发现有些观点是荒谬的。 但是,我没有人要问他以及他所住的时代。毕竟,我们生活的时代塑造着我们的思维方式,形成的观点以及我们与世界分享的观点。 有些想法超越了时间,而另一些想法则无法超越,因为被认为是公义的想法对我而言现在在21世纪看来是荒谬的。
回到手头的话题,乌尔都语已经从穆斯林的语言演变为富有诗意的语言,使听众和听众神魂颠倒。 我将这种吸引听众的魅力归因于几种语言,波斯语,法语和古英语。 并且请注意,即使我用英语写,每个人也都缺乏某种魅力,或者也许最好的说是。 在我继续介绍一些我最喜欢的乌尔都语作家之前,有一些值得注意的人物是Mirza Ghalib,Muhammed Iqbal,Raghupati Sahay,他们以笔名Firaq Gorakhpuri,Faiz Ahmed写作,而近代时代将像Gulzar,Javed Akhtar之类的名字。 但是问题在后面消失了,还有谁呢?
我对乌尔都语的兴趣来自我的母亲,母亲是乌尔都语和波斯语专业。 她编织的字词,她所讲的Shayari字样以及聆听真实的乌尔都语,波斯语或北印度语时脸上洋溢的喜悦是无价的。 这使我感到疑问,我们不仅对乌尔都语做了什么,还对其他地区语言做了什么。 如今,您有多少读者声称您可以理解地道的印度教或梵文而又不拘泥于几个单词或不知道其含义? 我敢肯定情况会与乌尔都语相同。 英语对我们的影响是如此之大,以至于我们忘记了古代经文所使用的语言吗? 我们是否仅将自己局限于圣经,而忘记我们祖先无数的文学报导? 为什么我们不能与英语一起培养对当地语言的重要性? 乌尔都语/印地语/梵语/波斯语等就读硕士课程的学生人数正在急剧减少。 对于那些对这些负学者感兴趣的人,这个数字甚至很少。
为了成为全球公民,我们是否忘记了我们的真实存在? 如果答案是肯定的,那么您和我,我们就必须停下来重新考虑,否则,我们和子孙后代将失去许多宝贵的话语和智慧。 失去遗产!
生活是一个圆圈,周围的一切又回来了,所以最合适的方式是结束本文的开头。 “社会反映了未来和过去!”我们应该努力恢复我们丰富的遗产-地区语言的荣耀。 我从乌尔都语开始,您将从什么开始?

