第3.24集“为人服务”
原始播出日期：1962年3月2日
作家：Rod Serling（根据达蒙·奈特的故事）
导演：理查德·巴尔（Richard L. Bare）
评分：10/10
“为人服务”可能是整个系列中最好的一集。 这是一部很棒的科幻小说，也是塞林最好的作品。
这一集从框架叙述开始，迈克尔·钱伯斯（劳埃德·博克纳（Lloyd Bochner））被关在一个房间里，并用声音与听众交谈，告知观众他在太空中。 然后，他讲述了故事的开始，反映了我们应该如何更多地关注未来而不是现在。
他的叙述告诉我们外星人最初的登陆。 这一集使联合国讨论了局势，以及多艘船如何着陆。 信息保持稀疏，甚至没有向媒体透露外星人，即所谓的卡纳米特人。 然后，一个Kanamit进入房间，摄像机首先通过阴影显示其巨大的尺寸。
《假名》由理查德·基尔（Richard Kiel）扮演，他曾在两部詹姆斯·邦德（James Bond）电影中扮演《大白鲨》。 他完美地投在了这里。 他们不使用他的声音，而是选择使用约瑟夫·罗斯金的声音。 卡纳米特人通过英语进行交流，尽管在思想上而不是言语上。 我们听到它在不动的情况下进行通信。
卡纳米特人告诉世界，它来自一个更先进的星球，但卡纳米特人希望与地球人民成为朋友。 它承诺将帮助地球人民，并且抛弃了书本，要求人们信任他们。
然后，我们再次见到钱伯斯。 他是翻译这本书的密码学家。 一些军事官员与他交谈，并强调将其翻译以了解卡纳米特人的意图的重要性。 钱伯斯认为他不会做，但对卡纳米特人的帮助表示信心。 他评论了他们为改善农业所做的一些事情，并指出Kanamit并没有提到要离开这本书，这意味着人们可能并不担心这本书。
就在这时，另一位密码学家Patty（Susan Cummings）进入房间，说他们已经能够翻译标题：“为人服务”。
这使每个人都感到更加舒适。
然后，我们看到卡纳米特接受测谎仪测试，并在联合国的电影中放映。 当Kanamit强调种族的使命是为地球带来和平与繁荣时，测谎仪没有任何迹象表明它说谎。
世界各国开始进行裁军，而且似乎已经实现了持久和平。
我们看到一群急切的游客登上太空飞船前往卡纳米特星球。 他们都在讨论他们听说过的关于这个地方的事情，并且都非常兴奋。
在钱伯斯和帕蒂的办公室里，钱伯斯和帕蒂正在放松，钱伯斯反思了人类信任他们并走到自己星球的速度，尽管他承认自己正在等待。 帕蒂也这么说。 她解释说，尽管标题已经翻译，但是事情仍然相当困难。
当帕蒂（Patti）急于告诉他一些事情时，钱伯斯（Chambers）正在登上他们的一艘船。 他回头看着她，以为她在说最后的告别。 她受到候选人的约束，但能够告诉他一件事：“这是一本食谱。”
随着音乐的隆隆声，钱伯斯试图逃脱，但没有逃脱，他的船升空了。 这可能是该系列中我最喜欢的时刻，并且是电视历史上最具标志性的时刻之一。
然后这集节目又回到了钱伯斯（Chambers）被关在飞船上的房间里，他拒绝进食。 卡纳米特人进来告诉他他需要吃饭，因为他们不想让他减肥。
到目前为止，即使没有看过该剧集，每个人都已经熟悉了这种变化。 这就是本集的经典之处。 您甚至可能仅从标题中猜到它。
尽管如此，除了曲折之外，这是一个很棒的插曲，但仍然很壮观。 这只是一个很好的故事讲述，Chambers的叙述吸引了您，并且尽管关注重点有限，但您可以在全球范围内看到这个故事。
当然，如果您想成为技术专家，那没有任何意义。 您如何在没有任何参考点的情况下翻译某些东西，而Kanamits的“ serve”一词具有与英语单词相同的两种含义，这几率是多少？ 我想很不幸，代码被几个说英语的人打破了。
然而，在《 暮光之城》剧集中，所有故事都容易被忽略，因为讲故事是如此令人满意。
