亚历山大·伊萨耶维奇·索尔仁尼琴 ( Aleksandr Isayevich Solzhenitsyn, 1918年12月11日至2008年8月3日)是第二次世界大战的苏联红军上尉,是俄罗斯小说家,历史学家和短篇小说作家。 在他因担任大炮军官而表达对苏联针对纳粹的军事战略的小异议而被监禁之后,他成为对苏联和共产主义的直言不讳的批评者,并且是最早引起全球对其古拉格强迫劳动认识的人之一营地系统。 在 尼基塔·赫鲁晓夫 ( Nikita Khrushchev)的 领导下,苏维埃政府 只允许他在苏联出版一部作品,《 伊万·德尼索维奇的一生》 (1962)。 赫鲁晓夫被罢免,更保守的 政治局 上台后,他不得不在西方出版自己的作品,最著名的作品是《 癌病病房》 ( Cancer Ward ,1968年), 1914 年 8月 (1971年)和 《古拉格群岛》 ( The Gulag Archipelago ,1973年)。 索尔仁尼琴因其 追求俄国文学必不可少的传统的道德力量而 被授予1970年 诺贝尔文学奖 。他最终于1974年被苏联开除,但在苏联解体后于1994年返回俄罗斯。
我在文学和政治科学课程的本科课程中学习了亚历山大·索尔仁尼琴(Alexander Solzhenitsyn)。 这样说。 这个人最简洁的描述是他是一个虔诚的共产党员,而且-众所周知,他是第二次世界大战期间杰出的红军炮兵,他因“对国家的罪行”而被捕,原因是他对军事战略略有批评。反对德国人的前线。
他们将他送回莫斯科,在那里他被“定罪”,最初被判处8年徒刑,然后被释放并送往哈萨克斯坦“内部流放”。 他将在哲学上度过整个苏联帝国的余生,并通过诸如伊万·丹尼索维奇(Ivan Denisovich)的《一日人生》,巨蟹座病房和古拉格群岛(Gulag Archipelago)之类的作品彻底消灭苏联。 他最终将比苏联本身早17年。
但是直到今天,我还从未听说过他最初的努力之一, Dorozhen’ka,经过粗略翻译, “ 足迹” 。它描述了索尔仁尼琴如何从染上羊毛的共产主义者变成成为其最强大的对手之一的人。 当他回忆起他对纳粹的服役和以苏维埃帝国名义实施的暴行时,他写道:“没有什么能像我们对自己的过犯,错误和错误的坚持思想那样,有助于唤醒我们内部的全知。 经过多年这种思考的艰难循环之后,每当我提到最高层官僚的无情,对execution子手的残酷对待时,我都记得自己在队长的肩膀上,以及我的部队穿越东普鲁士的前进,笼罩在开枪,我说:“那我们更好了吗?”
《足迹》是一本自传性的史诗,写于1947年至1952年之间,有7,000多行,直到1999年才出版。索尔仁尼琴在最坏的情况下创作了这首诗:作为苏联国家的囚徒, 没有得到任何好处笔和纸 。 那就对了; 他在他的头上“写”了7,000行。
当他创作这首诗时,他使用《古拉格群岛 》第三卷中令人难忘的技巧来记住它。 索尔仁尼琴利用专门设计的念珠作为助记器,在他的特殊(劳动)集中营期间积累了12,000行经文。 这种非凡的记忆力是索尔仁尼琴在坚持自己的经历方面做出的英勇努力,在他于1945年2月被捕和监禁之前的几年中,这些经历对他至关重要。
《足迹》中只有一小部分已被翻译成英文,但这些段落却毫不掩饰地残酷地描述了战争的恐怖,在做到这一点的同时又保留了一些计量和押韵的相似性-在被译成英文之后(我不知道他是如何做到的。
考虑这是“书写”并在作者脑海中记住的,历时5年(以下7,000行中有几行):
“粗糙,是尤尔科维奇-谢尔丁的桥头堡。
我们留在这里的许多男孩
白杨树附近的树苗迅速倒下,
在其房屋附近,放置垃圾。
地雷会撕毁我们唯一的桥梁,我们唯一的脆弱
动脉。 。 。 。
每天我们伸直并攻击全口径
只能让潮湿的洞穴退缩。
在深夜的黑暗中,与我们的军队隔离,
我们被殴打,推挤并逼入那条黑河-
操作扩大桥头堡! –
谁能理解你的痛苦和恐惧?
所有的土地都开阔,死掉,毁容,坑坑洼洼。 。 。
全部挖出来,全部可以挖出来,
没有日志,没有树桩,没有圆形的木屑
要关闭头顶上方的沟槽。
白天和黑夜,他们敲打,他们敲打,他们敲打
我们的人民
而且不会有一颗流浪导弹落下
通过。 。 。 。
灰白色,苍白的脸庞涂在红黏土中。
地面太湿了-我们的铁锹无法将其成形。
被困在这里! 真可惜,这块草皮可怜了,
地球仅一平方英里多一点。
我们被上面的飞机啄了,
我们被重型迫击炮摧毁了,
当六声嘶嘶声和嘶嘶声时,尖叫者的叫声越来越高-
拥抱地面! 这些也针对我们! 。 。 。
白天和黑夜,我们的工兵在桥上打补丁,
我们在水中的信号员会抓住电缆
当德国人将它倒在桥上时,
从桥上滴下来的是微粉红色的水。 。 。 。
一旦线路打好,然后从大陆
倒入所有已知的俗语:
“你被卡住了吗?
不好的垃圾袋?
每一个官兵
必须! 一种!! — TTACK !!!”
对于五年没有一支笔或纸的家伙来说,这还不错。
这是一个在古拉格群岛(Gulag Archipelago )写作的人,他根据自己在监狱中的经历,撰写了20世纪文学中最有先见之明和最准确的文章之一,该文章在当今同样重要和相关:
“只有当我躺在那儿,在监狱的稻草上腐烂时,我才感觉到自己内心的美好第一次搅拌。 逐渐向我透露,善与恶的界线既不是通过国家,也不是在阶级之间,也不是在政党之间,而是穿越每个人的心灵,贯穿所有人的心灵。 这条线移动了。 在我们内心,它随着岁月波动。 甚至在罪恶笼罩的心中,也保留了一个小的善良桥头堡。 甚至在全心全意的情况下,……仍然存在着一个根深蒂固的邪恶小角落。”
无论我们的政治派别或信仰如何,我们都应听取他的警告。
Glen Hines是两本书的作者: Document 和 Cloudbreak ,可在Amazon.com和Barnes and Noble上找到。 他的著作发表在《体育画报》,《任务与目的》和《帝国南方》杂志上。 如果您喜欢这个故事,请将其推荐给其他人并告诉他。