在Welocalize，我们是将学习内容本地化的专家，并且坚信这不是您所说的 ，而是您怎么说的。 学习爱好者了解，伟大的内容是为特定目标受众设计和定义的。 对于当今不断发展的全球学习行业来说，了解如何使用多种技术做到这一点是重要的考虑因素。
全球学习行业中一些最大的增长水平发生在在线学习市场内。 2014年，它在全球的总体增长率为7.6％，在亚洲的总体增长率为17.3％，可以说是世界上增长最快的市场之一。 在线学习产业到2015年将创造1070亿美元的收入，其中美国在电子学习方面的支出将超过世界上任何其他国家，使其成为最成熟的市场。 第二名是西欧； 但是，据预测，到2016年，亚洲的支出将超过其他地区。 从这些统计数据可以看出，电子学习对现代企业有多么重要。
对于任何蓬勃发展和可持续的业务而言，学习都是核心，也是当务之急。 它遍及每个行业和市场，以及地理位置。 随着学习渠道覆盖企业的整个价值链，以及学习人群的多样性，全球在线学习材料必须本地化以适合使用它的本地受众，才能真正产生全球影响力。 学习行业中的本地化包括翻译文本和学习资源，翻译培训视频的配音以及修改培训的交互式组件。
电子学习的本地化对于确保员工保持最新的公司培训计划至关重要。 事实是，当您以自己的语言进行学习时，学习总是会更加有效。 同样重要的是要考虑到学习中的文化差异。 例如，数字4在中国被认为是极负数，但可能经常用于排序内容，组织细节或代表事实和数字。 随着全球电子学习的重要性日益提高，必须根据整体学习和业务目标适当地进行本地化。
有几种重要的趋势将其确立为学习行业中值得注意的方面：
游戏化：学习产业即将出现的趋势之一是将游戏化引入学习过程。 学习游戏化是在开发学习内容时利用游戏技术以提高可用性和保留率的方法。 这个过程涉及通过游戏般的互动使学习变得引人入胜，激励和更有趣。 随着新技术的不断发展，对于学习管理员和内容设计人员以及学习消费者而言，这只会进一步发展并变得更加令人兴奋。
个性化学习：学习行业的另一个有趣趋势是个性化学习的概念。 个性化学习包括允许学习者对学习的内容和学习方法做出自己的决定和选择，并允许他们根据自己的风格和节奏来调整学习内容。 这种学习形式还允许用户将所需的信息拉给他们，而不是将信息推向他们。
大规模开放式在线课程（MOOC）：作为电子学习中最热门的趋势之一，MOOC是将在线讲座在线上的概念。 由于学生人数的增加以及这种教学方式的有效性，这种学习方式已被全世界的大学所采用。 相信最终所有的学习都将在网上完成，从而使学术机构和大学能够削减成本并使人们摆脱校园的束缚。
移动学习应用程序：学习行业本地化的另一个主要趋势是移动学习应用程序的引入。 随着越来越多地使用移动设备，人们似乎可以在任何时间，任何地点，在任何渠道以及在移动中随时访问学习资料。 这种学习形式涉及引入新设计，这些新设计可以适应移动设备的小屏幕尺寸，并使其更适合移动学习者使用。 它还使用户能够了解他们身在何处，甚至在工作以外的地方，从而节省了他们在工作场所内的时间。
增强学习：最终的发展趋势是使用增强学习。 这是对虚拟现实的介绍，旨在创建一个学习环境，使人们可以随时随地学习。 与移动学习应用程序类似，该方法既包含娱乐化的优势，例如游戏化和移动学习。 由于这些优势，增强学习是电子学习市场的增长领域，对学习专业人士具有巨大吸引力。 这种方法也可以成为最有效的学习形式之一，因为它可以复制员工在工作中或分销商向消费者推销新产品时可能遇到的情况。
总体而言，重要的是要考虑学习行业内的所有这些趋势将影响供应链，工作关系以及我们未来的学习方式。 如果您想使用最新形式的培训方法和技术，则必须紧跟这些趋势，并寻求本地化和学习语言专家，以获得为全球开发程序的全部影响。听众。 同样重要的是，要记住在材料和学习技术的开发中计划成功的本地化，以节省时间和费用，并帮助您按时交付内容。 最后，无论采用哪种交付方式的内容，当以选择的语言交付时，所有这些形式的培训都需要围绕提供最佳学习体验的方式进行设计。
