捷克语对英语的影响的例子
在不知道自己会说捷克语的情况下学习
马丁·雷兹尼
非常有趣的回复，谢谢。 🙂捷克语在吸收方面也很出色，但确实给了英语和世界一些自己的话：
Golem（魔像） -基于布拉格的一个古老犹太传说，讲述了一种狂犬病，它使人陶醉于粘土制成的人中，以捍卫犹太人民免受大屠杀（基于这个词的捷克词义，“ pohroma” ，这可以说是一场灾难；这曾经是对犹太人民发动大规模袭击的方式。
手枪 -基于拉丁语中的“píšťala”或“ pistola”，意为“长笛”。 不过，这项发明更具致命性。 捷克新教叛军团体Hussites在与教皇雇佣军的战斗中，这种武器在一次重大冲突中首次被广泛使用。 想象一下，一个骑士骑着马参加枪战。 可以理解，Hussites赢得几乎所有的订婚并不是很难。 然后击败自己-背叛是捷克人的悠久历史。
机器人 -如今，由捷克斯洛伐克的早期科幻小说家卡雷尔·卡佩克（KarelČapek）发明了一个非常熟悉的概念，他与A.赫x黎或HG威尔斯同时生活。 它最初是在名为Rossum的Universal Robots的剧本中引入的（“ Rossum”是试图将捷克语“ rozum”（意为“原因”）语音转换为英语的尝试-Čapek是一名记者，并且对英语非常了解。 这个词源自“ robota”，这是中世纪农民必须执行的一种艰苦的体力劳动。
毫无疑问，我们语言组的通用名称斯拉夫人可能是“奴隶”一词的来源。 将魔像和奴隶的概念结合在一起，再加上一点科学知识，瞧瞧，机器人诞生了。 不幸的是，捷克的幻想和科幻小说已经被抬高了至少十年了，谁知道我们还能想出其他超级词。
喜欢你读的书吗？ 订阅我的出版物 ，关注，关注或…
让我开心并将一些东西扔进我的小费罐
