很少想你,可怜的花,
我看过谁的六七天,
看了你的出生,看了每个小时
让您成长,使您达到这个高度,
现在,在这根树枝上欢笑和胜利,
很少想你
它将冻结不久,而我将
明天发现你倒下了,或者根本没有倒下。
—约翰·多恩(John Donne), 《开花》
约翰·多恩 ( John Donne ,1572–1631年)是莎士比亚的当代人,他是一位富有诗意的文艺复兴时期的人,在一个作家职业既无利可图又通常不值得庆祝的时代,他担任牧师和律师。 多恩(Donne)在一个完全普通的家庭中长大,仅14岁时就升入剑桥大学,但在新教时代,他的家庭坚定的天主教没有学位。 进入法律领域后,多恩(Donne)充分利用了他的青年时光-出游,读书,向女性求婚,为英格兰抗击西班牙而奋斗-并将他的法律研究纳入行政职业。 但是在直接来自小报的一个故事中,多恩爱上了他老板的侄女安妮,并秘密地嫁给了她。 一经发现,多恩和他的妻子受到了耻辱(他曾短暂入狱),导致他搬到了萨里,有12个孩子,并从事了法律,政治和按诗作乐的事业。 詹姆斯国王登基时,多恩(Donne)放弃了天主教(曾经勇敢地拒绝该规范,现在才是真正的死亡愿望),并在1615年成为英格兰教会的牧师。 对于拥有如此富有诗意的天赋的人而言,唐纳(Donne)是一位备受推崇的传教士,他被提升为圣保罗大教堂(Dean of St. Paul’s Cathedral),于1631年2月为包括查尔斯一世国王在内的听众献上了最后的讲道,名为死神决斗 ( Death’s Duel )。一个月后去世。
多恩一生发表的著作都贴在大街上受人尊敬的一面,包括拉丁文的译本,他被认为是形而上学诗歌的大师(即以巴洛克风格的机智写成的风格,运用了创造性的隐喻和诗意的自负,并与读者保持嬉戏的关系)。 他写了颂歌和讽刺诗,在失去女儿露西和几乎一生的瘟疫和疾病后,他开始了对死亡的反思。 不过,私下里,多恩还在生命的早期写过调皮的诗,而他的色情挽歌是我们400岁以下人们最容易享受的作品之一。 (他的第19首挽歌《 到他的情妇上床》中做了一个崇高的比较,将一个情人“我的粗麻布手……背后,上方,下方,下方”抚摸着发现美国:“我在发现你的过程中最难过!”)
诱饵
和我一起生活,成为我的爱人,
我们将提供一些新的乐趣
在金色的沙滩和水晶溪中,
带有丝线和银钩。那条河在窃窃私语
你的眼睛比太阳更温暖。
在那里“滋味”的鱼会留下来,
乞求自己,他们可能出卖。当您在现场浴池中游泳时,
每条鱼,每条通道
会好好地向你游泳
比你还高兴的抓住你。如此看来,如果你是个疯子,
不论是太阳还是月亮,你两个都窝
如果我自己有空去看,
我不需要他们的光。让其他人用垂钓的芦苇冻结,
用贝壳和杂草剪腿,
或缠着可怜的鱼,
带有勒死的网罗或网状的窗口。让粘糊糊的窝里粗粗的手
堤岸上的河床鱼吃光了。
或好奇的叛徒,袖丝苍蝇,
迷惑可怜的鱼的魔杖眼。对于你来说,你不需要这种欺骗,
因为你自己是自己的诱饵:
那条没有被捕获的鱼,
las,比我聪明得多。
当然,作为一名坚定的基督徒,上帝和美好生活的深层道德是与多恩的著作绝不相同的概念。 然而,他还是一位至高无上的自我意识的诗人(与自我意识不同,这通常意味着缺乏诚意或真实性)。 多恩(Donne)嘲笑古典爱情诗的比喻,发展出非正统的节型,并将现有的符号转换成新的含义,这要求读者和他自己更多。 最重要的是,他以诗人的作品脱颖而出,讲述了自己和周围的人。 多恩(Donne)并没有写有关远古时代的广泛古典叙事(克里斯托弗·马洛(Christopher Marlowe)和本·琼森(Ben Jonson)也曾热衷于此)。 他在写自我 。 考虑到这一点,他不可避免地开始演奏诗意的仪表。 早期的诗人把诗歌的声音看作是讲述故事的一种节奏机制,而唐纳却开始问这种声音是否应该更像柜员的讲话。 一旦我们问了这个问题,大门就敞开了,供人们发明。
由于他的机智和使我们分裂的世纪,唐纳并不容易。 但是他也永远不会呆滞 。 他博学多才,自相矛盾,一无所知,但永远都富有创造力。 我知道很多人看诗词的年代已经很久了,以至于几乎成为古老的诗歌,但他们立刻就拒绝了。 从我们的艺术家构成标准来看,他看起来像是社区的一个愚蠢的支柱,这无济于事。 然而,多恩却以其丰富而多样的奖励,这在17世纪诗人中很少见,他们的作品在大众意识中得以生存。 他的遗产花了很长时间才得以确定; 多恩(Donne)已经过时了多年,直到19世纪末他成为一位拥护人物时,才因诗人在维多利亚时代的高调辞世后寻找新的东西而闻名。 他值得探索,因为它的思想诗并没有成为主流,但是却给许多人带来了极大的欢乐。
从圣十四行诗
死亡,不要骄傲,尽管有人叫你
威武而可怕,因为你并非如此;
对于那些你认为自己推翻的人
不死,可怜的死亡,你仍无法杀死我。
从休息和睡眠中,除了你的照片,
很高兴 那么,更多的必须从你那里流出,
尽早与您相伴的伴郎去了,
剩下的骨头,还有灵魂的交付。
你是命运,机会,国王和绝望的人的奴隶,
并散布着毒药,战争和疾病,
罂粟或护身符也可以使我们入睡
比中风还好 那你为什么膨胀?
短暂的睡眠,我们永恒地醒来
死亡将不再存在。 死亡,你将死。
下次:我再保证一个愚蠢的17世纪白人,我们完成了! 是约翰·德莱顿(John Dryden)。