“Тыилиникогда” —читатьиливыкинутьвокно?

Роман“Тыилиникогда”сталпервымсерьезнымтворениемМалинКивеля。 СэтойкнигойонаполучилаизвестностьиполучилапризШведскоголитературногообществаФинляндии。 Всепотому,чтоонапишетнашведскомязыке,хотяиживетвФинляндии。 Влюбомслучае,читалаяэтоврусскомпереводе,итакихязыковыхтонкостейнезаметила。

Откнигиуменяосталисьбезумносмешанныевпечатления。

Временамитекстнапоминалпотоксознанияпритехнике自由写作вполупроснувшемсясостоянии。 Предложенияповторялисьпонесколькораз,перефразировались。

Никакогосмысла,толькоабзацыбреда。 Какбудтоавторхотелаизовсехсилрастянутьповествование,увеличитьколичествознаковистраниц。 Неспешноедейство,котороедажедействомненазовешь—скореебездействием,тяжелаясекаеиимабезн

Втожевремя – книгацепляетэтойсвоейглупостьюикажущейсябессюжетностью – ятакинесмоглаброситьее,оченьужхотелосьузнать,чемвсезакончится。 Но,какоказалось,иокончанияукнигинет – так,девушка,гуляющаяпогородуиживущаястраннойжизнью,снежинки,которыепересталипадатьснебасокончательнымприходомвесны。 Нопотомведьопятьнаступитзима,опятьуткибудутплаватькругамивполыньезаливааипотом Ведьтак?

Входечтениябольшевсегоменянапрягалакакая-тостраннаяглупостьглавнойгероини。 Тынепонимаешь—由наекакая-тоболезнь,манияиличтотам。 Толионапожизнитакаясебедурочка。 Илиунееслучиласькакая-тодрамавжизни,из-зачегоосвсегобоится, Ищетспасениессадоводствеиснежинках。

Оначитаеткнигиипереживаетвместесавторамиигероями。 Глупаядевушкаилиженщина – персонажбезвозраста,котораясторонитсясоседейилюбыхсоциальныхконтактов – чтоснейслучилось,чтоонасталалюбитьтолькоснег,прогулкипопустымхолоднымулицамикофеводиночестве? Всевремя,покатычитаешь—тынеперестаешьдуматьотом,чтожебыловеепрошлом。 Адочитавпонимаешь,чтоэтопрошлоенетакуживажно。 Итеперьтебязаботит,чтожеснейстанетвбудущем。

“Тыилиникогда”нельзяразложитьнамораль,смыслиструктуруповествования。 Этобеседазачаем,подслушанныйразговорпотелефону,подсмотреннаявокножизньсоседа。 Тынепонимаешьмотивациидействующихлиц。 Абсолютнонепонимаешь,почемуперсонажипоступаюттакилииначе。 Какбудтопередтобоймарионетки—ихдергаютзаниточки,онипослушноидут。 Воля? Чтотакоеволя? Какаяволяудеревянныхкукол?

Япорекомендуючитатьвссамыежаркиелетниедни,чтобыдуматьоснежинках Ееобязательностоитпрочитатьтем,ктолюбитнеторопливыеповествования,холод,северныестраныии。 Выузнаетеонихдостаточномного,поверьте。

Толькокогдабудетечитать – незабудьтезапастисьтермосомсгорячимчаемиликофе,потомучтовашимыслистанутхолодными,вялымиисразузахочетсязавернутьсяводеялоиуснутьдоприходавесны。