Oh Mio Crudele Affetto

战争与和平年第80天

如今,尼古拉·罗斯托夫(Nikolai Rostov)上了费迪南德·巴达木(Ferdinand Bardamu)硬门学校的第一课:“ 我们是苦难国王的仆从。 他是我们的主人和主人! 罗斯托夫因最近在赌桌上的损失而感到沮丧,并产生了自杀念头,当他回到家乡并找到这样一个快乐的聚会时,这种情绪就更加复杂了。

对于他来说,忍受这种欢乐的场面一定非常困难。 毕竟,他的家人在他的歌舞中表达着他们的幸福时,他正遭受着沉重的痛苦。 他的朋友杰尼索夫(Denisov)为他为纳塔莎(Natasha)创作的乐曲欢呼雀跃,而纳塔莎显然很喜欢。 娜塔莎(Natasha)反过来很受宠若惊,但仍然沉迷于她第一次舞会经历的幸福陶醉中,带着灿烂的笑容享受这一切。

同时,罗斯托夫仍然可悲地打算找到他的父亲,以便他可以索要他欠多洛霍夫的钱。 但是他父亲还没有回家。 鉴于我们对他的了解,他可能也会为家人亏钱。 像儿子一样,像父亲。

考虑到罗斯托夫最近的心情,我们可以预料到他在等待父亲返回时,仍会远离这个家的快乐程序。 但是,有趣的事情发生了。 娜塔莎开始唱歌。 她的歌声是如此的优美,它激起了她哥哥的内心。 奇妙而舒缓的东西。

他打开。 “所有这些痛苦,”他在听姐姐s的声音时自言自语,“还有金钱,多洛霍夫(Dolokhov),愤怒和荣誉-都是胡说八道。 。 。 但这是真实的。”

这样,他只是简单地改变了主意,即使只是一时,他也加入了罗斯托夫故居的兴高采烈。

他唱。

每日冥想

人们不应该将积聚如此巨大债务的问题减到最少。 尼古拉有麻烦了,那是肯定的。 但是,本章的最后段落具有启发性。 这可能会指向他一种思维定势,使他能够更好地应对未来的困境。 为了应对这些困难的情况,或者更好的是完全避免它们,这有助于培养一种健壮而专一的精神倾向。 就是说,如果他能以某种方式捕捉到听娜塔莎唱歌时所经历的快乐气质,并找到一种使之成为永久居民而不是过世旅行者的方法,那么也许他不会感到被迫赌博,放任自流。一直生气或从事其他危险行为。

在生活的祝福与不幸中,更少地取决于我们身临其境,而不是如何满足它,即取决于我们的总体敏感性的种类和程度。

亚瑟·叔本华(Arthur Schopenhauer), 《生命的智慧》