Hadl在应于办公室的八个小时前的午夜完成了候选人17的拨款请求的编辑。 他不应该帮助候选人解决研究经费的要求，更不用说参与每个项目背后的科学了。 他的工作是拒绝。 杀死梦想。 但是Hadl发现将系统改版意味着他的工作也可能是挽救梦想。
当他第二天早晨批准了候选人17的要求时，他最新的栽培卷须迅速从左肩发芽。 它像其余的卷须一样突然冒出，呈虹彩状，长而纤细，直到与邻居的六英寸长相吻合。 他感觉到它在健康和意识中嗡嗡作响，与覆盖Hadl身体的数百个充满活力的卷须无缝融合。
莱莎三小时后走进哈德的办公室，就在哈德正要去吃午饭的时候。 她没有敲门就打开了门，把手放在旋钮上，好像她以为门后没有办公室。 她的右手紧握在一张纸上。
哈德带着午餐袋和一本书走到门中间，盯着那个穿着衣服的小女人。 她的服装很周到，包括长筒袜，手套，甚至是长袖外套。 哈德的卷须在他的身上挥舞着旋转。 他们因她的愤怒和困惑而震动，恳求他承认她的难过。 Hadl习惯于对卷须提供给他的信息做出反应，他发现自己陷入了异常明显的境地：
“你没有卷须。”
她回答说：“我有一张获得拨款批准的纸，我想知道为什么我没有要求的拨款得到批准。” “我是莱萨。 哈德·杜鲁里办公室。 是你，对吧？”
“我……”哈德凝视着脖子上光滑的皮肤，正好在衬衫红色领子的后面。 他不记得曾经穿衣服。 他小的时候，他的第一根卷须就萌芽了。 当他终于大胆地瞥了一眼她的眼睛时，他遇到了石质的眩光，使脸颊上的细须卷起。
哈德吞了下去。 “你的候选人号码是多少？”
“上面写着’47189–17’。”莱莎摇摇欲坠，不看她手里的纸。
哈德勒把这个数字打到他的电脑上，而忽略了随着莱萨的挫败感加剧，他的卷须wh不休的声音。 “哦，是的，今天早上我批准了你。”哈德同意，决定不要再冒犯她闷烧的插座了。 “看来是什么问题？”
“我要求为特定的研究项目提供资助。 您批准的项目不是我的项目。 莱萨走了三个台阶，将桌子上的弄皱的纸砸了一下。 “我的名字遍及这不是我的一个项目。”
哈德（Hadl）扫描了莱萨（Lessa）的论文，感到在她的批评下他最新的卷须枯萎了。 他担心自己最新的卷须不能在耕种失败后幸免。 他以前从未失去过卷须。 哈德试图专注于自己的意图，让他的婴儿卷须相信自己的动机。
“研究部分在很大程度上仍然是相同的，”哈德尔说，他尽可能轻柔而又不会低声说。 “我真的很想让你获得资助，所以我不得不-”
莱莎说：“研究是不同的，我已经告诉过你了。”露西的裸露的双颊在她的反击下变得红润起来。 “您改变了参与研究的人员。 在什么样的世界里，这项研究变得相同。 您希望我获得这笔赠款，但我想完成我的工作。 这笔赠款对我毫无用处。”
哈德点点头。 “没问题，女士。 丽莎 如果您签署这些表格，我们可以将其撤回。 很抱歉给您带来了麻烦。”
莱萨呼气。 同花顺离开了她的脸颊。 她向他点点头，掏出笔袋掏出钱包。 她从裸露的手指上滑开手套。 Hadl看着Lessa裸露的双手在文件上翩翩起舞，在每张纸上写下自己的名字。 然后他请她共进午餐。
哈德尔（Hadl）自己的研究项目在他启动项目后的正好41年后就达到了发薪日。 最新的tin剂无一例外地适用于每个测试主题。 自从他第一次获得拨款批准以来，他就从未感到过这种急切的状态。
莱萨第二天早上醒来，像往常一样给哈德带来了咖啡。 当莱萨的尖叫声把他滴落到他的办公室时，哈德正在冲洗他的卷须。 莱萨坐在他的办公桌旁，更新了计算机上的安全性。 她的脸干drain了。 流血的背叛使她的眼睛周围的皮肤绷紧。
哈德凝视着。 她在发抖。 她伸出手臂，哈德尔（Hadl）看到肘部内侧有一根细小的卷须在伸出。 哈德笑了。
“你做了什么。”莱莎的眼睛像她的声音一样坚硬。 哈德的卷须紧紧地贴在他的皮肤上，而他的眼神充满了刺激感，使她凝视着她。
“我……你治愈了吗？ 他点了点头，多年来的努力和坚持紧紧地呼吸着，他看着自己的成功盘旋而屈在妻子的手臂上。
莱萨摇了摇头。 她将婴儿卷须放在两个手指之间，然后从手臂上撕下。 她的血液急切地滴在桌子上，积聚在Hadl键盘上好战的斑点上。
“你没学过，哈德。 您有所有的时间终于了解了帮助某人的含义。 但是你从来没有学过。”
她向他扔了一点肉，离开了。 哈德的卷须在她离开时颤抖，但很快就在空荡荡的房子里安静了下来。
