“我认为他们在工作中变得可疑。”
“太好了，太好了。 我告诉你那些他妈的药。”
“我需要他们。 你知道的 。”
- 平，莫莉·托尔斯基（Molly Tolsky）的短篇小说
- 陀思妥耶夫斯基和我，第二部分
- Uma Carta para Calatayud
- 尘埃男孩
- 弗兰克·韦斯特曼（Frank Westerman）采访verhalende新闻工作者
“您需要它们，因为您迷上了它们！ 那我们现在怎么办？”
她没有回答，贾维斯坐在厨房的餐桌旁，被绝望所淹没。 支票账户里的钱不多，他没工作了，如果格洛丽亚从医院得到罐头，他们就被搞砸了。 尽管他在找一份稳定的工作上遇到困难，但她还是一名注册护士，过着体面的生活。 然后是事故，之后是氧气。 起初，他并没有为此担心太多。 格洛里亚（Gloria）似乎毫不费力地掌握了所需的东西。 但是现在出现了一种称为阿片类药物的流行病，并且医院里的事情正在收紧。
“我们怎么办？”他再次问。
“你可以找到一份工作 。”她靠在柜台上，双臂交叉，瞪着他。 “那是一个解决方案。”
“你知道这并不容易，”贾维斯抗议。
“不，我想不是。”她以一种不太愉快的方式微笑。 “由于海军陆战队有不良行为，并被定罪为您的永久记录。 不过，您仍可以努力。 我听说华夫饼屋并不那么挑剔。”
“哈德哈尔。”
“但是不幸的是，另一笔最低工资工作-这就是你有资格获得的一切-对我们没有太大帮助。”
贾维斯握紧拳头。 他感觉就像起床，给了她一巴掌。 但这不会改变任何事情，因为格洛里亚是对的。 不过，他仍然想伤害她，所以他说：“兰迪·迪维恩（Randi Divine）呢？ 也许你可以让她退休。”
“你这个混蛋。”她的声音平平。 “我没问过你吗？？”
“别提兰迪，”他插嘴。“是的，但是您凭这个名字过得很好。”
“这只是为护理学校付费！”格洛里亚（Gloria）走出柜台。 她的脸因愤怒而紧绷。 “而且，如果您认为我要回去做色情只是为了支持您的懒惰屁股-！”
“好吧，好吧！”贾维斯举起他的手。 “我刚才是开玩笑的。”
“对不起，我没有笑，”她回答，有些不安。 “无论如何，我可能有一个主意，但我需要再考虑一下。”
“不要花太长时间，”他说。
***
贾维斯想，地狱是尽管她是个瘾君子和母狗，但他还是喜欢格洛丽亚。 她是一个宝贝，一方面是-在三十岁的高端生活了几年，现在有点破旧，但仍然值得一看。 他一直偏爱红发和长而长的腿。 Gloria的体面工作也有帮助。
她为什么被他吸引了，一开始让他感到困惑。 他没有自欺欺人，他基本上是个失败者。 他在海军陆战队中度过了重要的时光，除了他为他们服务的那场“大鸡晚餐”外，没有人要责怪。 不过，这药倒是倒霉。 他的伙伴溜冰了，而贾维斯（Jarvis）则拿着袋子-从字面上看。 他很幸运能在县里下车三个月。 不，格洛丽亚的长相应该可以使她做的更好。 他花了好一会儿才弄清楚：Randi Divine，这位糖粉婴儿，辛勤工作为Gloria的教育提供了资金。 在她在护士学校的四年中，格洛丽亚/兰迪（Gloria / Randi）拍了约50张色情片。 钱还不错，她在桌子底下得到了报酬。 然后，凭着自己的学位，她将兰迪送入了提前退休的行列。 格洛丽亚在结婚前就向贾维斯认罪。
在发誓他永远不会做之后，贾维斯（Jarvis）和兰迪（Randi）一起度过了深夜，他在网上并不难找到。 尽管退休，但她仍然很受欢迎-毫无疑问要归功于她的多功能性。 兰迪做了，她为所有人提供了东西。 当他看着他未来的妻子模仿各种各样的激情偶像时，贾维斯开始明白为什么选择了他。 格洛丽亚担心她的过去。 只有像他这样的失败者，一个无能为力的男人才能让她感到安全。 他认为，那是他可以接受的协议。
所以他们结婚了，起初情况很好。 贾维斯（Jarvis）并不介意存放货架，驾驶出租车或从事院子工作。 他从事的工作并没有多少钱，但他正在尽自己的一份努力，他们在一起很开心。 后来发生了事故：另一个混帐发布到他的永久记录。 他喝了太多啤酒，拐弯太快，然后把车开到沟里。 格洛丽亚告诉警察她一直在开车，所以他避免了酒后驾车。 Jarvis的额头上除了淡淡的疤痕，没有任何事故的痕迹。 但是，格洛里亚的背上发生了一件坏事。 事实证明，在治疗慢性疼痛和滥用氧气之间有一条细线。
事故，痛苦和成瘾改变了格洛里亚。 她的性格总是很敏锐。 这些现在成为主导。 她对她的不断批评使他失望。 即使在他工作时，她也抱怨他没有减轻体重。 但是贾维斯并没有上当。 她指责他的痛苦，以及扩展的成瘾性。 现在，她很可能会丢掉工作，这也将被张贴到他的永久记录中。
在厨房交谈后的三天里，肮脏的小公寓里一片沉闷的寂静。 贾维斯（Jarvis）通常是一个冷漠的管家，他努力使事情保持整洁，甚至在做饭时都被刺了一下。 但是格洛里亚似乎没有注意到。 她的脑海里有些明显的东西……
***
“你一定要拉我。”
“我告诉你，贾维斯，它将奏效。 我知道这个人。 我和他上了高中。 我知道他的类型。”
“看，这是个疯狂的谈话。” Jarvis摇了摇头。 “绑架这家伙的妻子 ？ 抱着她索要赎金 ？
“我想出来了。”他们坐在厨房的桌子旁，上面放着贾维斯拍的没开胃的晚餐的残骸。 格洛丽亚说话时正把一片面包切成碎片。 “如果我们小心的话，它将起作用。”
贾维斯咬嘴唇。 格洛里亚（Gloria）仍穿着深蓝色的磨砂膏，他对兰迪（Randi）最伟大的单曲之一：《 讨厌的护士夜班》（Nasty Nurses Night Shift）眨了眨眼 。 她曾经是那个金发女郎，但是她脸上的表情是-
“你在看什么？”格洛丽亚snap道。
“什么都没有，”贾维斯抗议。 “我只是……我的意思是……绑架，格洛里亚，耶稣。 那是重要的时刻，如果出了什么问题……”
“那么我们将确保一切都不会出错。”她勾勒出一个微笑。 想想，贾维斯：四分之一百万美元。 我们所有人。 我们可以把这个破烂的公寓，破烂的Fitchburg，向西吹。 洛杉矶，贾维斯。 良好的生活。”
他没有回答。 但是贾维斯承认自己听起来很不错。 他环顾了厨房，以为再也见不到它真是太好了。 地狱，也许格洛里亚是对的。 她比他聪明，如果她考虑过……
“那么计划是什么？”他问。
该计划的重点是一个名叫Thaddeus Jackson的人。 他比格洛里亚（Gloria）大三岁，刚入大学时就读高中。 Thad来自金钱，自那以后他赚了很多。 还在上大学时，他开发并销售了一款名为《命运幻象》的游戏。 他以在线下载的形式出售它，事实证明这是一个巨大的成功。 Thad很快发现自己收到了七位数的VoD权利要约，他接受了这一要约。 但是他作为软件开发人员的时代已经过去：Thad转向房地产开发。 当Union Community College扩展成为Union State University时，是他在Low Town买了大部分旧房子，然后将它们变成了租房单位，以适应迅速增长的学生群体。 他还是高端Cheapside开发项目的主要投资者，该项目是一个昂贵的住宅社区，旨在吸引大学的教职员工和管理人员。 他所接触的一切都变成了金色，丝毫没有减慢他的步伐，甚至没有让2008年的金融危机崩溃。 在那场崩溃之后的贫瘠岁月中，水下抵押贷款成为了Thad的面包和黄油。
他的个人生活同样幸运。 VoD交易达成后不久，Thad嫁给了一位州参议员的漂亮女儿。 从某些方面来说，朱莉·奥特曼是一个令人惊讶的选择。 她是犹太人，原因是一件事，而且Thad的洋基亲戚中有些人看了她的ask昧，尤其是因为她选择保留自己的娘家姓。 她还是一位备受推崇的助理地方检察官，在起诉凶手，强奸犯和恋童癖者中扮演着重要角色。
她使自己成为许多敌人。 这对我们有好处。”
“你对她了解很多。”
“我做功课，贾维斯。”
抢她会有些棘手。 “这就是你进来的地方，”格洛里亚说。
因此，贾维斯（Jarvis）发现自己徘徊在榆树街（Elm Street）上的地方法院周围，伍斯特县（Furcburg）的助理地方检察官在那儿设有办公室。 朱莉·奥特曼（Julie Altmann）证明容易发现。 她的黑发被剪短了，西装也很剪裁。 自信的方肩大步弥补了她棱角分明的造型。 她开着番茄红色的Jaguar XE，停在法院附近为她保留的地方。
“这太公开了，”贾维斯告诉格洛里亚。 “整个地方的人们，包括警察。”
“只要坚持下去。”
于是贾维斯又坚持了几天。 他正要说他妈的，当他碰到工资污垢时就辞职了。
“她有外遇，”他说。 “至少我很确定。 今天下班后，她开车穿过州际公路到这个地方-一种俗气的汽车旅馆。”
“在新罕布什尔州？”
“是的，格林维尔。”
“您需要了解更多，贾维斯。”
而他做到了。 下次朱莉·阿尔特曼（Julie Altmann）开车去格林维尔·贾维斯（Greenville Jarvis）时，她停在了汽车旅馆停车场的一个远角。 它的两个单层机翼以直角布置，门向外敞开。 当朱莉敲开101室的门并被放进去时，他看着。贾维斯等着，蹲在方向盘后面。 5个小时的乏味之后，一名男子从101号出口驶出，驶入一辆大型黑色SUV并开车离开。 十五分钟后，朱莉也出现了，带着自信的步伐前往捷豹。 他给了她十分钟，然后开车回到菲奇堡。
“但是那太完美了 ，”格洛里亚（Gloria）在发表报告时说。 “天很黑，对吗？”
“是的。”
“然后她去那儿……？”
“星期三和星期五看起来像。”
“那是我们在那儿抢她的地方。”她的笑容让Jarvis联想到Randi Divine：arch的，拱形的，会心的微笑。 “在星期五。”
“一旦有了她，”格洛里亚（Gloria）解释说，“我将把那辆Jag降到Union，并把它放在燃烧器室和前座上的便条纸放在车道上。”
“有人可能会看到我们，”贾维斯抗议。
她回答说：“这就是我们变相的原因。” “您会惊讶地发现，改变头发，眼镜，帽子，小胡子，抬起鞋子这些变化会改变一个人的容貌。”
贾维斯点点头。 当Randi Divine时，她表现出十几种不同的外观-非常令人信服。
“我们穿的衣服，我们扔掉了。” Gloria继续说道。 “因此，某些失眠邻居可能会给警察的任何描述都不值得杰克屎。 当Thad带回他的妻子并打电话给他们时， 我们将有钱，而且我们将早已不复存在。”
“我们的车怎么样？ 如果有人碰巧在附近看到它……”
“这就是为什么您要偷一套盘子的原因。”
“但是钱，如果账单上有标记，该怎么办？”
“我们不会给他时间。 我放下尖齿后，您接我，然后我们去了仓库。 我们让朱莉安定下来，等待他的电话。 我们将解释他将在何时何地放钱，以及如果他试图把我们搞砸了，他的妻子会怎样。”
“他会去找警察的，”贾维斯说。
“不是在我和他谈完之后。”
这对Jarvis来说听起来很滑，尤其是在Gloria解释了如何让Julie Altmann镇静之后。 “她将无法识别我们。 在汽车旅馆的停车场，我会变相，此外，在您进入并放下她之前，她只会瞥见我。 在交易完成之前，我们将保留她的身份。 一旦我们有了钱，就可以继续前进，我们会让Thad知道她在哪里。”
“我还是不知道。”贾维斯摇了摇头。 “如果出了什么问题—”
“迟早他们会在我的工作上对我失望。”她向他眨了眨眼。 “有人在为员工制定强制性的药物测试计划。 在那之前，我们必须搬走，贾维斯。 因为如果我们不这样做，我可能会被指控多项毒品指控。 也许甚至是朱莉·奥特曼（Julie Altmann）……”
厨房似乎从未如此狭小，拥挤，贾维斯（Jarvis）惊慌失措。 他想从桌子上站起来，离开公寓，离开格洛里亚。 但是他无处可去。 没有出路。 因此，当他暂时的恐慌情绪消退时，他伸出手握住妻子的手，小声说：“我进来了。”
***
首先，它就像发条一样。
大约十月底的一个星期五晚上，朱莉·阿尔特曼（Julie Altmann）在一个俗气的格林维尔汽车旅馆的停车场大步向汽车驶去，当时戴着眼镜，灰色帽衫，牛仔裤和纽约洋基球帽的高个子金发女子走近她。
“对不起，那个女人说，从她的口袋里拿出一包温斯顿。 “你碰巧有灯吗？”
“对不起，我没有-”那是朱莉·艾特曼说的最后一句话。
贾维斯（Jarvis）和格洛里亚（Gloria）将她捆绑在汽车后备箱中。 “很快见，”她小声说，给他一个快速的吻。 然后，她进入了Jag，将其发射并从停车场撤出。 贾维斯（Jarvis）在她本人离开前给了她五分钟。 当他转动点火钥匙时，他的手在颤抖。
贾维斯（Jarvis）驾车驶向联盟（Union）时，在方向盘上保持着白色钩状的握把。 当他被一名发现行李箱中有大量大麻的雕像拦住时，他正在考虑另一次深夜开车。 一次大鸡肉晚餐 ，他一直在想， 哦，有史以来最大的鸡肉晚餐。 一个我该死的…
但这一次没有一个好奇的州警察阻止他，当他在午夜之前不久到达格莱赛德时，格洛里亚正在等待商定的会合点，这是一个距离杰克逊故居有两个街区的路口。 她从一棵大枫树后面走了出来，滑入乘客座位。
“一切还好吗？”贾维斯问。
“没有问题，”她回答，剥去了她一直戴着的手术手套。 “那个垃圾袋在哪里？”
当贾维斯（Jarvis）将她带到河街那废弃的仓库时，朱莉仍然不省人事。 贾维斯把她绑在一张军床上。 格洛里亚（Gloria）从她带来的健身包中取出了新鲜的手套，戴上，露出朱莉的手臂，开始了IV。 他们把毯子塞在她周围，等了十分钟。
“好吧，”格洛里亚终于说。 “一切看起来都不错。 她的呼吸正常，IV会保持她的脚下。 现在我们要做的就是等待他的电话。 你注意她 我要打个.。 如果她似乎开始过来，请叫醒我。”
“当然。”贾维斯点点头。 他渴望喝一两杯伏特加酒，但没有伏特加了，于是他点了一支烟，落在角落里的地板上，可以监视他们的囚犯。 他不时沉睡。 但是，每当他开始摆脱不祥的序曲到一个梦时，他就会使他回到意识中。
格洛丽亚睡了三个小时。
那天早上，七点之前打来电话。 格洛里亚（Gloria）将她的电话（另一个燃烧器电池）放在扬声器上，然后放到靠墙的那块破烂的金属桌子上。
“你好？”萨迪斯·杰克逊的声音很柔和，看似毫无问题。 “这是谁？”
“你好，萨德。”格洛里亚的声音平平，只有一丝威胁。 好吧，贾维斯想，她曾经是一名女演员。 有点。
“这是谁？”萨德再次问。
“我们有她，塞德，”格洛里亚说。 “你妻子。 朱丽叶。”
“我想，”他过了一会儿回答。
“你可以让她回来。 价格。”
“那价格会是……？” Thad的声音没有改变。 他听起来仍然像是在喝酒时闲聊。
“二十五万美元，”格洛里亚说。 “还有现金。 抱歉，但我们不接受个人支票。”
他简短而轻松地笑了。 然后：“很多钱”
“你买得起。”
“的确可以。 但是，假设我不想付款？ 然后怎样呢？”
“然后，我们一次一次将您的妻子还给您，”格洛里亚低沉而致命的声音说。 “从她左手的手指开始。”
有一个短暂的停顿。 然后：“是的，我认为可能是沿着这些思路。 不过，这就是事情。”
“什么？”
“好吧，你知道，我只是对此并不在乎。”
“你不-”格洛里亚瞥了一眼贾维斯，脸上的表情使他向后退了一步。
“现在我确定你知道为什么。”萨德继续说道。 “我的妻子去格林维尔旅行很方便，不是吗？ 现在，您使我可以轻松地解决困扰我一段时间的问题。”
“我不是在开玩笑，萨德。”格洛里亚用咬牙切齿的说话，她的脸陷入愤怒和紧张的鬼脸中。 “件。 您将让朱莉分崩离析。 手指 脚趾。”
“但是我根本不想要她回来。 尽管您提供的选择是可以接受的。”他再次大笑：轻松，舒适。 “无论如何，如果您能原谅我，我得打电话报警。 让他们知道我妻子被绑架了。 因此，您将没有太多时间来处理证据。 最好忙起来。”
“你这混蛋！”格洛里亚大喊。 贾维斯一会儿以为他的妻子会抓住电话并将它扔在墙上。 但是，通过明显的努力，她控制了自己的脾气。 她说：“我们可以暗示您这一点。”
“我想，这并非没有牵连。”他再次笑了起来。 “而且我负担得起白金标准的法律代表。 我猜您将必须为公设辩护人解决。 但是让我们考虑一下。”
他沉默了一阵子，他们等了他，贾维斯咬住了嘴唇，格洛丽亚愤怒得发抖。
Thad最终说：“这似乎很可耻，您已经陷入了所有麻烦，没有任何可证明的余地。 所以这是给你的命题。 与这件事有关的事情我还没完成。”
“那是什么？”格洛里亚的声音现在很警惕。
“吉姆·布林斯基。 那是朱莉和她一起睡的人。”萨德的声音保持平和，放松。 “他在地区检察官办公室为她工作，担任调查员。 现在，您可能会认为我正在报仇，也许是，但我认为需要向布林斯基先生讲课。 具有永久性质的课程。 您也许可以帮助我。”
“我们为什么要-”
“七万五千美元，”萨德打断道。 “我手头上有一定数量的现金，如果您同意与布林斯基先生打交道，其中的大部分可以归您所有。”
“格洛里亚-”贾维斯开始说道。 但是她用手势使他沉默了。
她问：“我们怎么知道我们可以信任你？”
“你当然不会。” Thad第三次笑了。 “请考虑一下。 七万五千是对像我这样的人的大转变。 如果您为我做生意，我为什么要冒着使您僵化的风险？”
“怎么样 – ？”
“保持您正在使用的电话，我认为这是一个燃烧器。 照顾完布林斯基先生后，我会打电话通知现金的地点。 你捡起来 而且我们退出了。”
“我们不能-”
Thaddeus Jackson说：“我现在必须走了。” “在报警之前向警方举报朱莉等太久并不明智。 如此神秘：她的车在车道上，却找不到我妻子的踪影。 说到谁，请尽我最大的努力欺骗骗子，然后再将她派到她的最终目的地。”
于是他终止了通话。
“耶稣基督！”贾维斯喊道。 他的眼中真有眼泪。 “我们现在该干什么？”
格洛里亚没有立即回答。 她站在桌子旁边，低头看着电话。 然后她叹了口气，转过身，微笑着使贾维斯的皮肤爬行。
她说：“首先，我们将其清理干净。”
贾维斯睁大眼睛看着他的妻子拿起健身包，从中拿出一个注射器和一个小瓶子。
“她不会有任何感觉，” Gloria弯下床，断开静脉注射。 “你的丈夫要我告诉你再见。”她小声说，用针将朱莉·阿尔特曼塞在脖子上。 Thaddeus Jackson的妻子颤抖着，拱起她的背部，然后静止了下来。
格洛里亚站起来。 “一切都扔进了垃圾袋里，”她命令，手指弹了一下。 “来吧，贾维斯！ 我们现在必须迅速采取行动。”
“怎么……？”他朝婴儿床示意。
格洛里亚（Gloria）将健身包塞进垃圾袋。 “我们把她留在这里。”她说，“在那些盒子后面。 这将是很长一段时间才被发现的尸体。 如果有的话。 看看是否可以找到篷布或其他东西掩盖她。 戴上手套。”
麻木地，他按照她的命令做了。 只花了几分钟就将朱莉·阿尔特曼（Julie Altmann）的遗体托运到一个装满古代收据的纸板箱临时墓中。 贾维斯（Jarvis）用塑料布和一些旧的包装材料覆盖了她。 他好心地避免看她的脸。
“好吧，”格洛里亚终于环顾四周说。 “你捡起烟头吗？ 好。 哦，我们不能在尘土上留下任何足迹。”
离开时，贾维斯（Jarvis）用一块硬纸板抹去了脚印。 他们直到上车才脱掉手套。 垃圾袋进入了一个低矮的城镇垃圾箱。 在返回菲奇堡的路上，他们俩都没有说一句话。
***
“您知道，”格洛里亚说，“我们必须这样做。”
“但这是谋杀，”贾维斯抗议。 “我们不能只是-”
“亲爱的，我们已经是杀人犯了。 一分钱，一英镑，就像我父亲的混蛋所说的那样。”
他们坐在厨房的桌子上，中间夹着一瓶Popov伏特加酒，几副眼镜和一小撮蓝色的锭剂（160毫克的氧气）。 贾维斯仍然感到麻木。 现在他们已经离开仓库，回到熟悉的环境中了，他几乎无法相信朱莉·阿尔特曼（Julie Altmann）和格洛里亚（Gloria）躺在地上冷冷而仍在她那粗糙的纸板墓中……
“什么都没变，贾维斯。”格洛里亚看着他，非常生气地生气了。 她不得不告诉她自己失去了另一份工作时，正是她使用的那个。 “我在医院仍然有麻烦。 一旦他们开始挖掘，他们就会发现我一直在增强所有的氧气。 然后我会被解雇。 而且可能会因毒品指控而被捕。”
贾维斯对此没有回应。
“七万五千，”格洛里亚说。 “不是我们希望的，但总比没有好。 反正就足够了。 足以逃脱。”
“你真的要杀了这个家伙？”
“ 我们要杀了他，贾维斯。”格洛里亚笑了。 “我们将一起做，就像我们一起做朱莉一样。 Jarvis，我们会摆脱它。 哦，是的，我们会的。 有什么要把这个吉姆·布林斯基和我们联系起来的？ 如果有的话，警察会喜欢Thad。 那是他的问题，对吗？
她听起来很开朗。 贾维斯再次感到厨房的墙壁在他周围收缩。 他再次想到要离开。 但这已不再是一种选择。 他们现在很好并且真正地捆绑在一起。 他沉思着杀死朱莉·奥特曼，就像在重申他们的结婚誓言。
“好的，”他说。 “我们做到了。 那我们往西走吗？”
“我们往西走，”她同意。
“不过有七万五千。”贾维斯耸耸肩。 “这不会永远持续下去。 然后怎样呢？”
格洛里亚（Gloria）弹出其中的一瓶氧气瓶，并用一口波波夫（Povov）冲洗掉。 “好吧，”她苦涩而淫荡的笑着说，“然后我想我只需要让兰迪·迪维恩退休即可。”
汤姆·格雷格（Tom Gregg）出生于马萨诸塞州汤顿。 高中毕业后，他加入了美国空军，从1968年到1972年服役，其中包括在越南的一年。 他担任过各种工作，主要是做广告/营销文案。 他拥有历史学士学位和硕士学位，并在美国陆军预备役中服务了24年。 汤姆（Tom）在2011年辞去最后的文职工作后开始写小说。他的一些短篇小说与他的虚构小镇马萨诸塞州联盟（Union）息息相关。 他关于中的故事收集在这里：
汤姆的十+七
我的短篇小说，收集在Medium medium.com上
