还有另一场风暴。 总会有另一场风暴来临，在这段时间之间，您可以喘口气，然后等待。 您擦去所有灰尘，将衣物晾干–或者，如果您像Ma一样，坐在摇椅上的门廊上，双眼注视着灰色的地平线，无声无息，随风摇曳您。
她说，这些天她不喜欢进屋。 那里什么都没有：腐烂和死亡，田野如她的储藏室一样贫瘠。 而且，如果灰尘使她咳嗽，并且如果刺痛了她的眼睛，至少外面没有任何气味。 至少地球和风是活的，没有笼罩在丑陋的木墙之间。 是的，马云说，直到下一场风暴开始，她会一直待在这里，等着帕回来。
艾略特（Eliot）不知道她在远处看起来如何。 也许Pa的越野车一直都在走，而她的视线比他的视线要好，因为她并没有经历过那么多风暴。 也许有些圣人开始和她说话，在即将来临的风暴中某处是珍珠般的大门，等待着她的荣耀。 也许，如果他和她坐在一起足够长的时间，他会明白她的所作所为。 让她整天坐在那里一定很不错。
但是他不能和她一起坐。 庄稼可能已经死了，被所有灰尘掩埋了，但这仍然是一个农场。 一个男人照顾他的农场。 一个男人带回家的食物足以供所有人食用。 即使在干旱期间。 即使他还不是男人。
艾略特（Eliot）走上门廊，让门猛然关上。 他的肩膀上挂着一支跳动的步枪。 枪管被划伤，握把变色，但是Pa一年前教他如何射击，因此可以正常工作。 更讨厌的是他的工作服，发痒，都被撕碎了。 其中一条皮带不断从他的肩膀上滑落。 他把那该死的东西拉了起来，然后开始沿着门廊台阶走下去。
“我要去狩猎，妈，”他喊道。
也许就足够了，也许她不会阻止他。 如果耶稣说的话在她耳边响亮，他就可以继续走路，以后再也不会遇到麻烦。 但是她的摇椅发出的吱吱声停在了他的身后，他可以听到她牙齿间发出的嘶嘶声。
她问道：“那是你父亲的步枪吗？”
“当然可以。”埃利奥特说，他尽可能随意，用脚踩住最后一步而结冰。 “不知道我们还有什么步枪。”
她的椅子下面的木头在寂静中mo吟，好像他可以自由走了-也许。 他再给它一秒钟，然后另一只脚掉到地上。
“那您到底想狩猎什么？” Ma打断他，然后再进一步。 看到她已经走了，并因此遭受了磨难，艾略特发现他最好的选择就是现在就转身面对音乐。 所以，他做到了。
“不知道。 猫。 土狼。 如果幸运的话，也许是一只兔子。”他说。 马笑着喘着粗气的笑，灰尘在肺部和喉咙里四处飞溅，就像姐姐艾米（Emmie）曾经笑过的一样。
“您认为您可以用这么大的枪射击兔子？”
“我可以。 帕两年前教我如何射击。”
“除了罐头外，他还一直稳定着你的手臂。”
艾略特咬紧牙关，转过身来。
他说：“我不再是孩子了。”
“该死的你不是。 只是看看这些工作服如何使您受益匪浅。 如果您首先发现一些la脚的老土狼，就会在扳动扳机后很快就断腕。”
他身后有脚步声，然后猛拉在他的肩膀上。 皮带扣住他的下巴，钻入他的气管，,住了他。
“给我。 你知道你父亲如果知道他正在用枪with打草原人，该怎么办？”她抱着他在那里问。 除了咳嗽和呕吐之间的勒索声，他无法回答。
要么马没有注意到他无法呼吸，要么她不在乎。
艾略特扣住步枪枪管的冷铁，将肩膀甩开。 她的握力很容易折断。 枪背上突然的重量使他跌入四肢泥土。 他咳嗽了几声，完全没有尘土的帮助，但这不是最坏的事情-他低下头朝后面看。 当他不好的时候，马云以一种红脸，皱纹的方式朝他嘲笑。 在她爆炸之前，他有几秒钟的时间想听一句话。 上衣。
“我们得吃饭，妈！ 罐子里几乎没有面包屑了-您什么时候最后一次看？ ？”他的声音刺耳。 “自从Pa离开了吗？ 自艾美以来-“
但是他很愚蠢地抚养她，而且这个名字一出，他就知道了。 Emmie总是以某种方式使Ma犯错，例如提到她会放松思想，使整个机器崩溃。 一秒钟前，她是炸药的引火线。 现在，她还是真实的。 还是不可能。 她的目光又回到了消失在地平线上的财产路上。
她说：“ Pa现在有一天会回来。” “我们三个必须坚持更长的时间。 那就是他在信中所说的。”
这是一个可耻的事情，但是片刻，艾略特只想把母亲打在脸上。
相反，他口吃道：“字母？ 妈什么字母 你一直像他在给我们写信那样行事，你永远不会让我看到任何该死的信！”
她甚至没有看着他。
“为什么，这是两周前的来信。 你姐姐一定把它给你看了，我直接把它给了她。”
马上。 给艾米。 当然。 在所有这该死的时代中-艾略特张开嘴，合上嘴，再次张开，然后用一只手揉搓脸，用鼻子剧烈地呼吸。
“嘛。 听我说。 我们没有足够的食物。 我们两周前还没有足够的时间，如果我们继续坐在我们的手上等待帕，他将会带回两具尸体和几百英亩的灰尘。 你懂我的？”
但是她的脸仍然是乌云密布的，空虚的，就像她出于某种原因消失了，并把一个笨拙的大孩子留在原地。
“二？”
“是的，妈！”他不是要提高声音，而是要传达给她的所有话语中，这是他最不需要的话。 “二！ 你和我！ 除非我能找到我们要吃的东西，否则我们将在收割期减少到一个！ 所以请 -“
在他无法休息之前，他的右耳就痛了。 他向右摇晃，稍微伸出脚以保持身体平衡，但随后皮带再次在他的下巴下，随着Ma抽动步枪并背离他，他的喉咙向左倾斜。
“你这个小骗子！”
他又cho住了。 如果他从带子下躲起来，马会把步枪拿回来，但是如果他什么都不做，她会把他抱在那里直到他过世为止。 也许更长。 他转身面对她，握住步枪，将脚后跟挖入地面，强度不足以使其脱离她，但强度足以保持握持力。 绝望地。
她的脸超出了圣经，神的怒气使眉毛和嘴巴扭动，嘴巴之间散落着唾沫。
“妈，拜托！”
艾略特放下膝盖，抬起头，几乎感觉到她失去了握住枪管的能力，但膝盖却猛撞到他的肠子里，所有的肋骨都没有肌肉，风吹得他喘不过气了。 他崩溃了，双腿屈了，然后他在泥土中咳嗽，而他的身体还记得如何呼吸。
妈笼罩着他。 她现在有步枪。 她的脸看起来没有什么不同，除了她喘着粗气喘着气，嘎嘎作响，就像她自己有一个自己的集尘碗。
她说：“我现在告诉你：我家里没有撒谎者，一个也不撒谎。”
艾略特喘息着，将自己推到一只手肘上，仍然头晕目眩，无法站立。
“妈妈…”
“你跪下祈祷上帝的宽恕。 如果找到它，我会让你过夜。”
为了夜晚？ 从沉闷的球悬挂在发霉的天空中的位置来看，还不到三点半。 在地平线上– iling动的灰色，像一群大狼，眼睛闪烁着闪电，随风with叫。
他把自己推到膝盖上。
“暴风雨来了，妈妈，我不能！”
“你会的，因为第二天每次走动时都要祈祷。”她现在几乎要喊叫，这又使她咳嗽。 骇人的声音和湿润的声音吞噬了她的言语，甚至使她的脸更加扭曲。 “你以为我在虚张声势？”
艾米在床上流汗，生病，像被占有的东西一样抽搐，在艾略特的脑海中闪烁。
“不，”他平静地说。
“你该死的对。”她在她那灰白而破烂的围裙上擦了一擦新鲜的痰。 “现在开始吧。”
他举起颤抖的手，将他们紧紧地ing在一起，ing的眼睛不是训练到天堂，而是凝视着吞下地平线的灰云。
马云走回室内时，步枪撞在门框上。 在远处的某个地方，雷声咆哮。
