战争与和平年第76天

身体的成长比心灵的成长要快得多 。 因此,俄罗斯母亲可以依靠尼古拉·罗斯托夫(Nikolai Rostov)来捍卫自己的国境,而母亲罗斯托夫将不得不再等几年,才能让儿子能够捍卫自己的感情。
这是今天这一章中的关键问题:尼古拉与索尼娅的关系,他对索尼娅的情感反应,以及它对罗斯托夫家园的总体影响,尤其是对他的幸福感。
在罗斯托夫的家,这是假期,一切都很好。 有人告诉我们:“从来没有像现在这样放假时,爱在空气中流淌过,从来没有在罗斯托夫家中强烈地感受到过这种多情的气氛。”事实上,一切都很好尼古拉(Nikolai)尽管最近几天致力于避免家人出游,但还是决定在家用餐。 很棒,因为那天晚上的晚餐实际上是他本人和杰尼索夫的告别晚宴,他们俩在顿悟之后不久将离开并重返他们的团。
罗斯托夫一进入屋子,便感到有些不对劲。 家庭中有一种尴尬和混乱的感觉。 特别是索尼娅,伯爵夫人和多洛霍夫。 他决定在晚餐时忽略它,但娜塔莎在饭后面对他。
她告诉他,她是对的:多洛霍夫(Dolokhov)爱上了索尼娅(Sonya)。 事实上,他今天晚上已经向她求婚了。 索尼娅反过来否认了他。 正如我们所期望的那样,尼古拉的第一感觉就是愤怒。 他无法相信她会拒绝他,因为他对她来说是如此出色。
这只是尼古拉的第一个困惑。
当他向索尼娅讲话时,他变得更加困惑。 起初,他试图向她解释多洛霍夫是她的绝配:他是一个好人,他是一名军官,实际上,她只是一个贫穷的孤儿女孩。 她还想要什么? 好吧,很明显,她想要的是尼古拉。 而且尼古拉可能仍然想要她,因为他很快就改变了自己的曲调。 他没有提倡他的朋友,而是告诉索尼娅他尼古拉很爱她。 他也许比“其他任何人都更爱她”。但是随后,他倒转并恳求索尼娅重新考虑多洛霍夫的提议。
每日冥想
我们再一次看到罗斯托夫动荡的情绪使他无法享受简单,知足的生活。 今天,他被幸福包围着,但是,他自己的性情是动荡的一种,所以他无法享受。 的确,自我们初次见面以来,尼古拉已经长大了,但他仍有许多工作要做。
一个人幸福的主要要素(实际上,在其整个生存过程中)是他的内在构造。 因为这是他的感觉,欲望和思想的总和所产生的内在满足或不满的直接原因; 另一方面,他的周围环境仅对他产生中介或间接影响。 这就是为什么相同的外部事件或环境不会影响两个人的原因。 即使周围环境完全相似,每个人都生活在自己的世界中。 对于一个人来说,只有他自己的思想,感情和意志会立即受到关注; 外部世界只有在将它们变为现实的情况下才能影响他。
亚瑟·叔本华(Arthur Schopenhauer), 《生命的智慧》