珀尔·萨克（Pearl S. Buck）1946年的小说《女性的亭子》（Pavilion of Women）是我十几岁时第一次在祖母的橱柜中找到的，最近又重新出现在了我的手中。 现在重新阅读它，我的看法与那时完全不同。 为了让您了解它的含义，这里有一个简短的摘要：
吴女士在四十岁生日时执行了一个已经计划很久的决定：她告诉丈夫，二十四年后他们的身体生活已经结束，她希望他再娶第二任妻子。 吴氏家族是中国历史最悠久，最受尊敬的家族之一，她的决定引起了轩然大波，但吴夫人不会受到劝阻，并安排了一个年轻的乡村姑娘来代替她睡觉。 吴女士优雅而超脱，她精心策划了这一变化，因为她管理着60多位亲戚和仆人的大家庭。 她独自一人在自己的宿舍里，享受着自己的自由，读着她从未被允许接触过的书。
如果您想阅读它，可以在archive.org上以扫描的PDF格式获得。
“认为穿普拉达的恶魔会遇到张艺谋的英雄。”
当我第一次阅读它时，令我着迷的中心特征是这个婚姻家庭，一个聪明的女人几乎拥有所有权力，并像皇后一样编排她周围发生的一切。 共产前的中国历史天赋和诗意的语言在其上又增添了一层闪光的漆。
当我重读它时，我从吴女士的指挥中看到的少了，而我更着迷于她将自己的能力奉献给她的房屋和周围社会的能力。 她的思想品质并不能促使她从周围的环境中解脱出来，而是要更深入地挖掘它，以至于吴氏家族的房子与她变得难以区分。
即使她了解家庭以外的传统方式，还有一些知识空间可以发现，而这超出了她所监督的家庭日常事务的管理范围，但她不会让自己连根拔起或疏远她从她的职责。 她调情着这些新的远景，但从未离开过现在，而是平静地看着历史的变化，意识到但不受他们的束缚。 她思想开放，不会迷恋相对论。
作为一个多代家庭的监督者，她完全意识到以下事实：世代相继以出生和死亡为周期，没有任何一代是特殊的，并且以无特定原因的自我永存为中心目标。
当我第一次看这本书时，在我看来就像是一种落后的历史前现代态度，而现在，我越想这本书似乎越明智。
如果您已阅读，请告诉我您对她的看法。
