确实，德语甚至文化在日本似乎占有相当大的份额。
田田洋子的北极熊回忆录
我的八年级英语老师经常说：“在判断之前，给书至少五十页。”这是一些很好的建议，但肯定不需要花五十页就能知道田中洋子的当代小说《 回忆录》。北极熊是一个疯狂的旅程。
Tawada自己可能是日本和德国文化融合的化身。 尽管她1960年出生于东京，但她在东欧和中欧的大学生中度过了大部分时光。 Tawada曾用日文和德文写过小说。 而且，她在两个国家都获得了文学奖。
如果您在开始阅读这本奇幻，奇幻的小说时没有醉dr，那么您一定会在喝完酒后感到醉dr。 在本书的第一部分中，我们介绍了一位前星际转折作家，他在冷战期间住在苏联，并且仅以别名“祖母”而闻名。尽管祖母在举起脚掌方面具有天赋。帮助她发展为官僚主义，这也使她患上了斯德哥尔摩综合症。 似乎还不够，祖母的自传被海狮的自卑情结封印偷走并连载起来，使她陷入当局的麻烦，她被迫逃往西柏林，然后逃往加拿大。 哦…是的…我提过祖母是北极熊吗？
小说的第二部分，紧随祖母的女儿托斯卡（Tosca）也不令人失望。 这次，北极熊不是在讲故事，而是一只叫做Barbara的动物训练师。 但是以防万一您担心与人类主人公过不去，Tawada会确保通过怪异的梦-般的tr，精神分裂症和半色情的种间关系使一切复杂化（嘿，别这样，我们生活在二十年代-第一世纪。）芭芭拉（Barbara）也对卡尔·马克思（Karl Marx）约会，但两人分手是因为芭芭拉（Barbara）认为马克思的狗弗里德里希·恩格斯（Friedrich Engels）更酷。 不过不要担心。 无论如何，这并不是一个真正的重点。
最后，我们去看看现实生活中的北极熊Knut，他在柏林动物园长大。 Tawada的虚构叙述与Knut的实际生活一样，都是很悲惨的。 尽管Knut青年时代就已经在他的“职业生涯”早期取得了成功，但他被动物园所剥削，从来没有看到他带来的一分钱。一旦Knut到了青春期，他的声望就断了，他陷入了严重的沮丧。 值得庆幸的是，迈克尔·杰克逊（Michael Jackson）出席了会议，以帮助Knut说出一切。 是的…
感到头晕了吗？ 很酷，只需几分钟。 这是您等待时的一些图片：
你还在这里？ 太棒了 现在该讨论主要问题了：我们如何理解《 北极熊回忆录》 ？ 好吧，我相信这部小说可以最好地理解为西方内容与东方写作风格的融合。
很显然， 《北极熊回忆录》涉及西方历史。 作为德国的前居民，他曾在大学阶段研究过德国的历史和文化，我可以证明这本书结合了德意志民主共和国时期对德国的准确描写，并结合了诸如审查，流离失所等常见的说法。 ，以及柏林墙倒塌后的经济变化。
我也可以证明，我对当代日本文学一无所知。 幸运的是，在Google进行了快速搜索之后，我从科罗拉多大学博尔德分校东亚教学计划中找到了一份有关现代日本文学特征的有用的PDF讲义，我将帮助我们回答我们的问题。
那么，让我们看看吧？
根据讲义，当代日本小说的特征通常是：
- “标志着与传统以及以国家为中心和群体取向的价值观的强烈而有意的突破。 这次休息包括对既定的宗教，政治和社会观点的强烈反应。 在此期间出现了女权主义，个人主义，国际主义，自由主义和无产阶级。”
- “相信世界是在感知世界的过程中创造的； 也就是说，世界就是我们所说的。”
- “没有绝对的真理。 万物都是相对的。”
- “与历史或机构无关。 他们的经历是疏离，损失和绝望。”
- “个人冠军和内在力量的庆祝。”
- “生活是无序且不完整的。”
- “与潜意识有关。 新的文学形式和风格； 例如，自传自白式叙事形式的I-Novel（第一人称视角）于1906年问世。”
如果您已经阅读过《北极熊回忆录》 ，那么一眼就可以清楚地看到这本小说检查了其中的大部分内容，但是如果您还没有（或者您真的很喜欢阅读Medium上的文章），我会继续努力它下来。
- “标志着与传统以及以国家为中心和面向群体的价值观的强烈而有意的突破……”
所有这三种叙述者，无论以某种形式或形式，都发现自己与原籍地疏远了。 祖母被迫流放，芭芭拉（Barbara）逃到马戏团逃脱了社会的其余部分，而科努特（Knut）被困在动物园里，从没见过他祖先的土地。 从某种意义上说，除了更广泛的社会之外，它们都独自存在于自己的世界中。
2.“相信世界是在感知世界的行为中创造的； 也就是说，世界就是我们所说的。”
这本书的所有三个部分都包含着梦幻般的tr。 对于芭芭拉来说尤其如此，他的精神分裂症需要对世界有完全不同的看法。 可以说，由于这些梦想，每个叙述者都有独特的经历，而这些梦想更多地是自我解释而非客观分析。
3.“没有绝对的真理。 万物都是相对的。”
人物经常表达矛盾的观点。 尽管祖母在第一部分中特别提到了她在欧洲旅行的一种“流亡”方式，但芭芭拉指出，她认为北极熊不会流亡，因为他们没有护照或国家文件。 在第三部分中，Knut意识到他在动物园中的经历与北极中的北极熊完全不同。 这些角色都经历一种主观真理的形式。
4.“与历史或机构无关。 他们的经历是疏离，损失和绝望。”
这是一个混合袋。 Tawada对德国历史的重视意味着这些角色不可避免地受到与历史机构的联系的影响。 但是，由于角色与马戏团和各种政府等机构的互动，这些角色的确经历了疏离，失落和绝望，从而以新的视角描绘了这种联系。
5.“个人冠军和内在力量的庆祝。”
所有三位解说员都是一个人，因为他们缺乏家庭关系。 祖母不记得她的童年，芭芭拉（Barbara）的父亲不在，而且努特（Knut）必须独自存在于动物园中，而没有他的母亲托斯卡（Tosca），最终也没有他的看护者Matthias。 本质上，这些角色必须依靠自己的内在力量才能生存。
6.“生活是无序的和不完整的。”
小说分为三部分，而不是较短的单独章节。 通常，这些部分是以意识流的方式被告知的，而这种意识流是从这一点出发。 每个部分的结尾都比较模糊，使读者感到不完整。
7.关注潜意识。 新的文学形式和风格； 例如，自传自白式叙事形式的I-Novel（第一人称视角）于1906年问世。”
这部小说以长期的自传的形式讲述，这显然是一种实验风格。 贯穿第一人称，其中包含有关树旁叙述者的一些个人personal悔细节。
横田洋子的《北极熊回忆录》是一本引人入胜的书，不仅因为它运用了超现实主义和实验结构，而且还因为它融合了德国历史内容和日本文学传统。 毫无疑问，只有像Tawada这样的作家，他已经充分地体验了两种截然不同的文化，才能写出这样的小说。 然而，还必须指出，高田田并不是德国和日本两国可以相互影响的唯一渠道。 相反，Tawada的《北极熊回忆录》是这两种文化之间较大对话的一部分。
