欧内斯特·海明威（Ernest Hemingway）的小说《告别武器》（Farewell to Arms）中经常引用以下内容：
co夫死亡一千人，英勇者死了。
此报价的问题在于它并不完全准确。 真正的报价是：
“ The夫死了一千人，勇者却死了一个？”
这是一个问题，在书的叙述者弗雷德里克·亨利（Frederic Henry）和他的爱人凯瑟琳·巴克利（Catherine Barkley）之间进行的更大范围的对话中被问到。 他们像恋人一样吵架，她说：“如果我们之间发生任何事情，我们就走了，然后他们有了我们。”
随后进行此交换。 弗雷德里克（Frederic）：
我说：“他们不会得到我们的。” “因为你太勇敢。 勇者什么都没有发生。”
“他们当然死了。”
“但是只有一次。”
“我不知道。 谁说的？”
“ The夫死了一千人，勇者却死了一个？”
“当然。 谁说的？”
“我不知道”
她说：“他可能是个胆小鬼。” “他对co夫非常了解，但对勇敢者一无所知。 如果他很聪明，那位勇者可能会丧命两千。 他只是根本不提他们。”
“我不知道。 很难看到勇敢者的头部。”
“是。 这就是他们保持这种方式的方式。”
在我读这本书之前，我对这句话很熟悉，当我读到这句话时，我惊讶于围绕它们的旋转。 这让我想起了莱昂纳多·达·芬奇（Leonardo Da Vinci）在米兰的圣玛丽亚·德尔·格拉齐（Santa Maria delle Grazie）修道院举行的《最后的晚餐》 ，而被壁画顶部和底部的更多东西淹没了，而照片中通常没有这些东西和复制品。
弗雷德里克（Frederic）关于谁说的问题的答案，当然是威廉·莎士比亚（William Shakespeare），他是用英语讲过大多数话的好人。 更具体地说，是莎士比亚戏剧中的名义人物朱利叶斯·凯撒（Julius Caesar）。 他正在与为自己的生活担心的妻子Calpurnia聊天。 实际报价为：
“ Co夫在死亡之前死了很多次；
英勇的人从来没有尝过死亡的滋味，只有一次。
可以想象，围绕该报价的内容还有很多。 无需过多深入，将两者进行比较时，有趣的是，凯撒的仆人在卡尔普尼亚甚至无法回应这一说法之前就中断了谈话。 另一方面，凯瑟琳将一无所有，并立即挑战其准确性。
海明威语录是无话可说的，通常是有点夸张的夸张。 这是原型男性小说家，向英语领域最伟大的男性作家致敬。 但是在叙事中，通过让他的两个角色与巴德的许多著名台词之一保持联系，这是另一回事。
毕竟，是那个女人胡说八道。 事实证明这是有先见之明的。 通过这本书的悲惨结局，我们知道弗雷德里克是对的。 凯瑟琳很勇敢。 但是他错了，没有什么勇敢的事情发生。 也许这就是她争辩的原因。
