一流的科学家也不是一流的作家。 Primo Levi’s是这种二元天才的绝妙案例。 他被认为是现代意大利散文的伟大大师之一，他的作品在意大利的高中阶段是必修课，在翻译方面，他享有全世界的敬意。 他是一位出色的化学家，多年来一直担任科学家职务；事实上，在关键时刻，他的专业知识实际上挽救了他的生命。 那是他在奥斯威辛集中营的时候。
李维（Levi）于1941年从都灵大学（University of Turin）取得最高学位，获得化学学位，他在墨索里尼（Mussolini）的意大利发现自己的职业前景很差。 反犹太主义虽然没有像希特勒的德国那样强大，但是仍然是流行病和危险的。 对于任何有思想自由的年轻人，无论是犹太人还是外邦人，肩负起反法西斯主义或纳粹主义武器的责任都是显而易见的，李维斯试图加入游击队。 不幸的是，他和其他几百人被德国人围捕，然后乘牛车被送到奥斯威辛-比克瑙。 在那里，他们被有系统地剥削为奴役，并最终被谋杀。 在李维斯的小组中，只有四个幸存下来。 他是其中之一，他是证人。
“如果这是一个男人”（“ Se questoèun uomo”）是李维斯对他1943年至1945年在奥斯威辛集中营的描述。它的写意是科学家的客观性和人文主义者的见识。 他记录了种族灭绝的噩梦，对细节一无所知，却没有流血的仇恨。 自始至终，他都允许可怕的事实为自己辩护，并避免发表任何言论。 挨饿和受虐待，他凭着决心得以幸存-依靠生存并作证的决心-并靠着好运。 幸运的是他的科学背景：正因为如此，他被分配到了处理合成橡胶的实验室中从事室内工作：这使他免于几乎确定的因严酷的冬季户外工作，营养不良和衣食不足而死的死亡。 他的另一个好运是在营地的最后几天生了病，被困在病房里：这使他免于被送入死亡行军，当时奥斯威辛集中营在苏军到来之前被撤离了。
他的书的标题取自其诗歌。 在其中，他描绘了囚犯，堕落而无能为力，被剥夺了身份，沦为接近动物的状态。 他挑战读者问自己，这是男人还是女人。 在其中，他用几行文字描绘了从未发生过的彻底的de污，但与此同时，他召集我们所有人永远记住，永远不允许这种事情再次发生。
现在安全地住在温暖的房子里的你们
晚上回到家，面对友善的面孔
并品尝火，食物和饮料，
考虑：如果这是一个男人，
这个在泥泞中苦苦挣扎的生物，
疲惫不堪的盲人，争先恐后地抓面包，
所以一时兴起
您可以选择是或否彻底杀死他。
考虑：如果这是一个女人，
这个生物发，起名字，
现在即使无力记住，
她的眼睛空了，子宫冰冷了
作为冬天的青蛙。
也要考虑：这些事情发生了：
这是真的，这是我的承诺。
铭记我的话，
在家里或在街上对自己说些话，
上床或起床：
并将它们重复给您的孩子。
否则你的房子会倒塌，你的健康会失败，
您的孩子永远不会向您转过脸。
李维关于营地的书不仅仅只是事件的编年史。 这是对邪恶的本质以及某些人对人类精神的坚不可摧的深刻沉思。 因此，它在大屠杀文学中是独一无二的。 这是我们那个时代伟大的精神文献之一。 他能够超越这样的经历，充分说明了他作为一个男人的身份，偶然地也作为一名作家。 他一直以同情心，理解力和智慧继续写作。 在他六十年代末期，他似乎觉得自己无话可说：患有抑郁症和健康欠佳，承受着沉重的家庭压力（他和他的妻子不得不竭尽全力地照顾母亲和婆婆，在他们九十多岁，失明，聋哑和瘫痪的时期），并且由于战时伤口从未愈合的内心痛苦，他自杀了。 这是无限的恩典和勇气生活的悲惨结局。
列维的第二本书《休战》（《拉特雷瓜》）描述了他从奥斯威辛集中营回家的漫长旅程：首先是从波兰到乌克兰的一个疗养院。 然后，通过through回路线穿越东欧和中欧，到达都灵，他的母亲和妹妹奇迹般地幸存下来。 一开始，最让他着迷的是他是否能够再次作为一个有效的人生活。 在集中营中，德国人将囚犯视为次人，试图抹去他们对人性的任何感觉，以使他们沦为物联网。 他想知道，他是否可以从中脱颖而出，并对自己成为一个男人有某种感觉？ 这个问题的答案来得很早，令人信服的是在波兰的一天。 他们的旅程在那里被中断了几个小时，他和一群健壮的同行幸存者得以行走，俄国人允许他们独自漫步在他们停靠的小镇周围。莱维这样做的时候几年来第一次感到自由，他遇到了一些小事，使他感到非常滑稽。 他开始笑。 在那一刻，他知道一切并没有丢失，某种顽强而独特的人类在他体内得以幸存。 我笑了，他对自己说，所以我是-Rideo ergo sum。
从那时起，他的返回得到了保证。 逐渐地，他恢复了身体健康和体力。 他快乐地结婚并回到成功的科学工作中，回到家中和家人的路上。 在另一方面，他通过写更多优秀的著作来面对自己过去的恶魔，特别是《被打倒和被保存的人》和《元素周期表》。 随着他作为作家的成功而成长，他能够辞掉日常工作，全心投入写作。 他留下的一流文学遗产曾经是而且现在是丰富的。 这个世界对于他的存在是一个更好的地方，对于他的逝世来说是一个更贫穷的地方。
Primo Levi于1919年7月21日出生在都灵。他于1987年4月11日去世。他67岁。
脚注
这首诗后的这首诗对普里莫·列维（Primo Levi）来说是一首挽歌，他是作者25年的朋友，并向他致敬。 它的意大利语标题为“ Questoeràun uomo”（“这是一个男人”），是Levi自己的标题的变体，也是对它提出的问题的回应。 它力求纪念他的悲惨和英勇的生活。 尽管有悲伤，它仍在努力纪念他过早的死亡。
