KOKUMO是一位来自芝加哥的诗人和音乐家，向世界传唱真理。 KOKUMO在受Ntozake Shange，蓝宝石和Erykah Badu音乐启发的世系中写作，重拾了自己的身体，声音和叙述的力量。 而且，她致力于问责制，在抵抗运动中大声疾呼他人：“那么，你想革命吗？ …您是否投资于使世界成为所有人的更美好的世界？或者仅仅是您和您的世界？ 我们坐下来谈论她的书《 重生 》（ Reaquainted with Life） ，该书最近获得了2017年Lambda文学奖的变性诗。
诺亚·菲尔兹（Noah Fields）：首先，祝贺您的Lammy。 这种认可对您意味着什么？
KOKUMO：这意味着我们一直在做的工作终于得到了回报–至少在某种程度上。 一位来自芝加哥南区的深色皮肤的双性恋跨性别女性（穷人，幸存者，顾名思义）能够将她的真相投入工作并得到赞赏。 它显示了大步前进。
NF：您以认识自己的原则和价值观的序言 打开了《重新认识生活》 一书，被称为“银河系的巴掌”。您能谈谈价值观如何影响您的写作吗？
- 如何在法国牡蛎中发现创造力
- 理查德·布劳蒂根（Richard Brautigan）的《被爱的恩典的机器所监视》
- 11个Clickbait头条新闻一定会引起Buzzfeed一代对经典音乐的兴趣
- 这本书问活着意味着什么
- Einfach，轻松做到
克：我觉得自己像一个幸存者，就像一个胖乎乎的黑暗变性女人-我觉得像我们这样的人，我们有一套不同的原则和道德。 我们被迫以不同的方式生存，你知道吗？ 所以对我来说，生存是关于生存的原则，而这基本上就是我的原则：生存。 生存，生存，生存。 不压迫他人。 我觉得，作为一个处于边缘地位的人，这是我们试图做的事情，而不是那些不在边缘的人。
对于“银河系的拍击”，我想写下一个清单，我意识到自己在这个身体中成长，作为一个深色皮肤的变性双性人生活在这个世界上。 我如何生存。 人们知道我如何生存。 我看到了世界的愚蠢，我想，请听一下，如果我能写下我所拥有的这套原则，你们都会理解。 世界真是尴尬。
NF：当我读你的诗时，我被它们的口头表达所吸引。 他们是如此富有节奏感，并且在演奏中几乎具有音乐性。 就像当你说：“我说我想他妈的知道！ /我的身体怎么样？ /我的身体怎么样？ /那我的身体呢？ / Ahhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh！”在页面上建立这种喉咙的尖叫声。 我知道您有表演和音乐家的历史。 那么您能否谈谈这种背景如何影响您的诗歌？
克：当然可以。 我不想过多地谈论下一步的工作，但我正在从事一些被称为音乐剧的工作。 我觉得我作为音乐家和诗人必须要提醒自己的是，所有音乐都是用歌曲包裹的诗歌。 那就是我喜欢写诗的方式。 因此，对我而言，无论我写歌还是写诗都与我有联系，这只是说实话。
作为一名表演者，我接受了戏剧艺术方面的培训。 所以有时候我写得很戏剧化。 但是，不仅仅是戏剧性的-我不会为我的女性愤怒，我的深色肥胖女性跨性别和女性能量而病态化，我不会这么做。 我觉得诗歌必须诚实。 有时候诚实是很大声的。 有时必须要诚实。 有时候，诚实不能静下来。 我这样写，我那样唱歌。 听我说 ：这不只是一张纸上的文字。 这是某人对生活的真实感受。
NF：您现在可以在我们的对话中以及您的书中列出您的复合身份。 您如何表达自己的完整自我和所有相交的身份，而又不受他人对您身份的期望的束缚？
克：每当我写诗时，我总是把它当作一种对抗，一种呼唤。 因此，让我想到的是，如何让交叉路口始终处于沉默状态。 当我创作时，我总是在想最后说出那个强奸我的人，他在情感上是侮辱性的，是一个肤色浅薄的至上主义者。 我觉得这对我有帮助：这就是使它如此诚实的原因。 转到前面的问题，这就是为什么我大喊大叫。 轮到我大喊。 我今年29岁-我的生日昨天刚到。 我一直在思考我的一生如何保持沉默，因为坦率地说，作为一个深色的胖女人，你最好保持沉默，你知道吗？ 我在一个只有话语权的地方保持沉默：我是被虐待的人，是被羞辱的人。 但是我已经整齐地保持沉默，以至于我不说话。 我没有在必须的时候大喊大叫。 这样对我写作诗歌或音乐时有帮助。 轮到我大喊。
NF：当然。 我觉得在您的书中如此强烈地唤回您的身体，您的声音，您的叙述的主题。 有一首诗叫做“厄休拉的哀歌”，是对迪斯尼恶棍女王的致敬。 您能否通过迪士尼频道的阴暗面进一步谈谈自己的身份？
克：迪斯尼的大部分是种族主义。 被侮辱的人：这是种族主义，这是同性恋恐惧症，是能力主义。 所以有时候好人实际上不是好人，有时坏人实际上并不是坏人。 从未如此简单。 这就是为什么我写《乌苏拉的哀歌》的原因。因为作为皮肤黝黑的肥胖两性女性，我的身体总是很脏。
这就是我意识到的：在大多数时候，我没有被别人压迫，所有我不得不忍受的侮辱性实例。 这与我的身份或从事的工作无关：问题是我的深色皮肤的胖胖的身体。 因此，当您与有特权的人打交道时（这就是迪士尼的全部目的，公主实际上是有特权的），当您与这样的人打交道时，您会被训练成将身体视为问题。 因此，我认同厄休拉的原因是：厄休拉真的是邪恶的，还是厄休拉是有色人种的胖女人，却没有得到其他所有人一样的机会？
NF：您的书是一个如此强大的康复计划，以回应您描述的暴力以及他人和整个社会所面临的暴力。 你如何照顾自己？
克：（ 深呼吸）我会说音乐。 老实说，我过去经常消极地照顾自己-我会自我服药，甚至吃东西。 我会尽量减轻对整个世界的愤怒。 这样我就可以照顾自己了。 但是我意识到自己没有照顾好自己，而是在伤害自己。 我仍在努力学习如何照顾自己。 我仍然努力学习照顾自己。 但是，展望未来，我想在音乐中运用药物。
NF：我对您所描述的韧性也感到震惊-您如何“在岩石中穿行/在大地上拳打不动”。 您什么时候感觉最坚强？
K：作为一名艺术家，我觉得自己在舞台上最强大，因为那是我终于开始与伤害我的人说话的时候。 即使伤害我的人实际上不在听众中，它也会有所帮助，因为我知道我以一种或另一种方式说话。 所以我真的觉得自己在舞台上最强。
NF：这本书很多地方充满了黑暗的幽默。 喜剧对您扮演什么角色？
克：我觉得幽默给了我一个机会，让我感觉不到那么大的打击。 就像炮弹向您袭来一样，它还是在枕头上垫着您的后座。 幽默是束缚的特权。
