关于2018年，有很多事情要说。像大多数年份一样，这是奇怪而零散的，充满了肮脏的时刻。 当我们生活的时候，没有什么意义。 但是当我花了一些时间回顾时，闪亮的灯光开始出现。 2018年有很多黑暗时刻，但照亮的时刻散发出柔和宜人的光芒，给我明年的希望。 在我的2018年中大胆脱颖而出的两位明星是作家和地方-张爱玲和新奥尔良。 这两本书对我来说都是全新的，直到今年我阅读并访问了它们，并且都还给了我自己，那些孤独地和陌生地徘徊的片段，直到我遇到一个文字并亲自相遇为止。
我将从张爱玲开始-张爱玲。 Chang于1920年出生于上海，在1940年代在中国声名rose起。 她的文章，短篇小说，小说和电影剧本主要讲述上海和日本占领的香港的生活。 她是一位非常受欢迎的作家，不难看出为什么-她的散文使读者流连忘返。 它内在美丽。 它创造了浪漫和性感，这以某种方式加剧了她角色的残酷。
我从今年夏天开始阅读她的著作，从《堕落之城的爱情》（译者：Karen Kingsbury）开始，这是她收集的短篇小说的书。 第一个故事的标题是“沉香”，在其中，我们遇到了葛维龙，她是一个希望留在香港并继续学习的女孩。 她的家人正在搬到上海，因此她向疏远的姨妈梁女士求助。 梁认为。
梁夫人的一只纤巧的手抓住了香蕉叶扇的茎。 当她旋转时，薄薄的光线穿过树叶的缝隙，在她的脸上旋转。
“小姐，”她说，“看来，除了我自己在这件事上的立场之外，您似乎已经想到了所有事情。 即使我想帮助您，我也做不到。 如果你父亲发现了，他会说我从一个好家庭中引诱了一个女孩，并把她偷走了。 我对你的家人来说是什么？ 一个任性的堕落者毁了家庭的荣誉-拒绝了我兄弟所选择的那个人，转而把梁作为Liang来了，对一个已经倒闭的家庭失去了面子。 呸! 这些衰落的老家庭，就像屋外的砖头，纯石化的臭味。 你出生太晚了-你错过了所有大惊小怪的事情，也没听到你父亲对我说的话！”
“父亲有那种沉闷的旧书呆子的思维方式，他不会为任何人改变。 他不知道如何主持演讲-难怪姨妈生气了。 但是已经有很多年了，而且您是一个慷慨，有主见的人–您会对年轻一代怀有这种怨恨吗？”
“是的，我会！ 我喜欢咀嚼这个烂小的记忆！ 那我不会忘记他对我说的话！ 她挥舞着风扇，黄色的阳光从它的身上滤过，就像老虎的胡须在嘴里颤抖。
她的小说充满了丰富而富有启发性的对话，并触及到细节上的奇妙修饰，例如上述“虎须在嘴里颤抖”。这样的文字很好地体现在屏幕上：她写了十部剧本，其中八部被拍成电影。
凭借她灿烂，冰冷的散文，其剪裁像一把热气腾腾的剑刃（由于这是翻译，所以我不知道以原版中文阅读她会是什么样子），Chang是我一直在寻找很长一段时间的作家时间。 在她的作品中，有时她的才智超越了自身，进入了另一个奇妙而奇妙的天才世界。 以下摘录摘自她的短篇小说《茉莉花茶》，该小说以一个孤独而受虐待的年轻人聂传清为中心。
他把双手放在原处，被行李箱盖捏住了。 他的头下垂，好像他的脖子折断了一样。 他的衬里蓝色丝绸礼服带有坚硬的立领，浓烈的阳光照在里面，温暖了他的脖子。 但是，他有一种奇怪的感觉，天空很快就会暗起来的……那已经是黑暗了。 当他独自一人在窗户旁边等待时，他的心随着天空昏暗。 难以言喻的，阴郁的痛苦……就像在梦中一样，那个在窗前等着的人最初是他自己，然后转眼间，他可以很清楚地看到那是他的母亲。 她的长刘海扫过弓形的头部，尖锐的下半脸是模糊的白色阴影。 她的眼睛和眉毛浑浊而暗淡，就像月光下的黑色阴影。 但是他确定地知道那是他死去的母亲冯碧洛。
他从四岁起就没有母亲了，但是他从她的照片中认出了她。 结婚前只有一张照片显示她，她穿着老式的缎子外套，上面绣着微弱的蝙蝠形状。 窗上的身影现在变得越来越清晰，他可以看到她外套秋天色的丝绸上的蝙蝠。 她在等人，在等新闻。 她知道消息不会来。 在她的心中，天空渐渐暗下来-川青痛苦地退缩了。 他不知道这到底是他的母亲还是他本人。
但是无名的痛苦压在他身上？ 他现在知道那是爱，在过去的二十年里是一种绝望的爱。 二十年后，刀会生锈，但仍然是刀。 母亲心中的那把刀现在在他的心中扭曲了。
川庆付出了巨大的努力才抬起头来。 整个幻想迅速消失了。 有一阵子，他感觉像老照片摄影师一样，将头伸进黑布的隧道里：在镜头里，他瞥见了母亲。 他从后备箱盖下伸出手。 将它们按在嘴唇上，他害怕地被红色标记吮吸。
川青对他的母亲了解甚少，但他确实知道她从未爱过他的父亲。 因此，他的父亲恨她。 她死后，他对她的孩子发了怒。 否则，即使继母为他加油，川青的父亲也不会对他如此恶毒。
在一个堕落的城市中完成爱情之后，我去了她的论文集《水上写》。 与短篇小说相比，她的论文热情洋溢，声音友善。我很高兴阅读她对这座城市公寓的看法，以及她对时尚，文化，电影和艺术的看法。 她将论文写作提高到了一个新的水平，我仍在努力了解她如何将论文形式运用到自己的目的上，并给出令人满意的结尾。 以下摘录自“关于公寓生活的注意事项”。
我喜欢听城市的声音。 人们比我从枕头上听着沙沙作响的沙沙声或海浪的咆哮更具诗意，而我直到听到电车的声音才能入睡。 在香港的山丘上，直到冬天，北风整夜吹过常绿树，才使我想起了有轨电车的迷人韵律。 在城市的喧嚣中度过了一生的人们，直到离开后才意识到他们无法做的事情。 城市居民的思想在条纹的窗帘上展开。 淡白色的条纹是运动中的有轨电车，它们整齐地平行移动，它们的声音流不断流入潜意识层次。
张爱玲有一些特别之处。 阅读她的故事将被吸引到一个既美丽，恐怖又令人陶醉的特殊地方。 我不能高度推荐她。
封面图像：拍立得拍下的截图，其中包含张爱玲照片的下载图像-一种复制品的副本，反映了翻译作品的阅读情况。
