他的妻子用菜刀站在他身旁。 切碎已停止。
“醒，阮，”她说。 ‘醒来。’
他咒骂着从他的眼睛里睡着，看着她发狂的身影转过身子，躲在垫子和熟睡的孩子身上，灰色的光线从黑暗的阁楼上掠过，穿过天花板附近的一扇小窗户，沿着她裸露的肩膀。 甚至她也必须在低矮的天花板下弯腰。 她消失在舱口下方，剁碎又充满了空气，甘蔗吐出甘蔗时，甘蔗吐出了甜汁。
“快，快。”她兴奋地说道。 “你上学迟到了！”
Nguyen从垫子上卷起，穿上磨损的牛仔短裤，然后穿上条纹Polo衫，跟着妻子跳下台阶。 他从炉子和祖母旁边经过，拖着杂乱无章的歌声，穿过珠子，进入前厅。 墙壁闻起来潮湿，地面尘土飞扬。 在一个角落里有一蒲式耳的甘蔗，在另一个角落里有一棵祖先的神and，中间是裸露的水泥地板。 三幅肖像照片挂在了一起，每张照片上都穿着制服的青年，他的父亲，他本人和他的长子。 他的父亲曾在奠边府（Dien Bien Phu）取胜，后来被尼克松的凝固汽油弹所吞没。 阮本人曾在柬埔寨一个安静的驻军中担任应征者，比高棉胭脂更耐烦。 现在，他的老大在中国边境的一个营房里。
他的妻子已经整齐地堆放着一堆切碎的手杖，当她将当天的第一根棒子穿过辊子时，机器开始嗡嗡作响，将汁液压碎，装满玻璃杯并将其交给Nguyen。 他坐在黄色的塑料椅子上，一边品尝绿色甜味，一边将百叶窗向上拉一次，两次，然后在其余过程中将它们猛扑过去。 巷道仍然是静止的，在日出时被阴影遮盖了。
“快，快。”她再次说道，然后扫了头，开始大批抱怨。
阮翻了个白眼，打着哈欠，舒展着。
Little Thuy坐在对面，旋转着黑发。 她的鞋子被绑紧，双脚摆动，粉红色的书包被固定在她的背上。 他在市场上以二手的方式购买了它，上面覆盖着她最喜欢的日本卡通像某种机器狗。 她的笔盒（也是粉红色的）上还有另一只笨蛋，有水汪汪的大眼睛。
“是的，爸爸，快！” 她说。
她缺少前牙，这使她的某些音节发了哨。 他对她咧开嘴，榨汁，站起来。 在出路时，他抓起书包和钓鱼竿。 它坚固耐用，带有简单的卷盘和从旧的自行车把手重新制成的新橡胶把手-长距离握把中的最新款。 它是由竹子制成的，被拆成两半。
他们沿着醒来的巷道走过去，经过母鸡的and抓，然后爬上Lac Long Quan的聚集车流。 她跳过，打架并进行清白的审讯。 经过熙熙street的街道，沿湖边的道路很平静：一排排的棕榈树，那辆奇特的踏板车在叮叮当当，远处的摩天大楼在闪烁着粉红色的光芒。 他们到达学校，那是一幢旧的殖民时期建筑，涂有新的黄色油漆。 还有其他孩子正在磨牙。
“爸爸？”
是的，是吗？
“你知道这是我十一周生日吗？”
‘是。’
阮皱起眉头，皱了皱眉。
“所以，我能得到吗？”
‘没有。 我已经告诉过你了。 谁来喂养它？
‘我会…’
‘不，我们不可以。 现在，好。 去学习。
“好吧，爸爸。” 她说，辞职，恭敬。
她把柔软的小手从他那粗大的宽手中滑了出来。
“好女孩，”他说。 ‘回头见。’
Nguyen看着她从台阶上走到英语学校门口时，双眼微笑。 她正在快速学习语言，几周前绕过了他辛辛苦苦的pidgin。 他认为，现在去赚取学费。 他的眼睛笑了起来。 他向湖里鹰，咯咯作响并吐口水，然后继续工作，杆向步枪的肩膀倾斜。
行进时他吹口哨，路过的老人在滨海广场上做早操，他们的手臂在西湖新鲜的耳语中摇晃着摆下，路过的摊贩正在架设，出售椰子，面包和花茶，路过咖啡馆，餐馆和他左边的酒吧，富裕程度稳步增加。 他偶尔会遇到其他渔民，他们的钓线高高飘浮，站在人行道上或在栏杆上闲逛，他向他们点头，喃喃自语。 他知道一些，其他他不知道-兄弟会的兄弟情谊。 他看到一个兄弟在晨曦中拍打着银色的破折号，滑落在路边，但仍继续前进。 这是钓鱼的好地方，但对他来说却不是。
在前方，他听到一种动荡的声音，锯齿状的隆隆声，栏杆的末端允许下到水位，这是一座倒塌的宝塔的码头，高耸在马路的另一侧。 当他接近一罐粉碎的啤酒时，它旋转起来并降落在排水沟中。 一群外国人在底部台阶上晒太阳，被一堆废料罐笼罩着。 足球队。 他认识他们，大部分是英语老师。 训练课程结束后，他们定期入侵他当地的bia-hoi进行茶歇。 从前一天晚上开始，他们仍然穿着足球装备，身上透着汗水。 他们唱歌：
“……和奥尔特三角形去了金格尔·金格勒/沿着皇家银行都走了-”
“ Ara Jaysis！” 其中一个，一个有雀斑的橘色男人，折断了。 “是他自己。”
其余的人欢呼。 他们是巨人，像水牛一样建造。 他们中有些人肌肉发达，另一些人矮胖，但他们的衣服都是阮健所无法做到的，因为他的四肢笨拙，胸部绷紧。 他笑了。 他们似乎总是喝醉了，拥有的钱比常识还多，但他与他们融洽相处。
他们最近开始购买妻子的冰蔗汁，有时一次买两，三杯，在满是灰尘的夜晚将它们吞下。 它开始有所作为。 它开始侵蚀他对钓竿的依赖。 也许他将能够辞职，也许很快。 他可以帮他的妻子喝甘蔗汁，整理一下前房，给它抹一点油漆，一些浮华的招牌和更好的椅子。 如果他尝试的话，他可以与足球运动员安排协议，他确信。 安排每周为他们的训练和比赛安排一些茶点。 他们会同意的，他是肯定的。 他们总是抱怨自己的球场上没有任何饮料。 他可能最终会传播到其他团队。 他可以想象全部。
“你们又聚会了吗？” 轻声问阮。 “你们总是猫头鹰三角，总是猫头鹰三角。”
他们一个晚上教了他第一节经文。 Nguyen确实大部分时间都是通过语音来学习的，但这似乎足以使英国人满意。 到目前为止，他还不知道猫头鹰在做什么，或者什么是叮当响，但这对他的邻居来说是一个令人印象深刻的聚会。
橙色的西方人俯伏在他的脚上，然后向上倾斜，将他的手臂放在Nguyen周围。
“你有罐子吗？” 他问，咧着嘴笑，夹紧腰带，然后通过眼对阮眨眨眼。
‘没有可以，没有可以。 我上班。’
“啊，你有一个。”
姜再次眨眨眼，向右倾斜，然后裂开罐头。 泡沫喷涌而出。
“不，不，我上班，我上班。”
阮举起竿子，指着它。
其中一位真诚地说：“她是位美女。”
“去钓鱼，”另一人笑着说。
三分之一的人说，“你必须教我们这笔交易，阮先生。”
那个橙色头发的男人伸出泡沫罐，希望它摇晃一下。
阮挥挥手。
“你以前很酷，”橙色男人说，然后将罐子从他的食道中倒下。
阮说：“我看到你偏见。” ‘再见。’
“待会儿见，长官！”
“让她点亮！”
“在女性监狱中/有七十名妇女……”
Nguyen离开时挥手并向其中之一返回高五。
醉酒的杂音渐渐消失在他身后，他感到不安。 曾经有一个年轻的女孩穿着鲜艳的口红，短裤和高跟鞋在一个外国人中闲逛，一个当地女孩。 当她凝视着西方渔获时，她已经喝醉了，眼皮充满了欲望。 那可能是他几年后的Thuy。 他皱起了鼻孔，把这个想法吐到了路边。 他认为，这些课程将拯救她。 想想教训。
他沿着湖边继续前进。 现在他左边有一家豪华的酒店，高高的墙遮盖了游泳池和比基尼，但他仍然可以听到飞溅的声音然后发出笑声。 曾经有一个孤儿院。 他最早的记忆之一是一个灿烂的早晨，与其他孩子一起从建筑物中流出，涌向海滨的栏杆。 他蹲在主管的双腿下面，看见红色的水，上面覆盖着银色的银色，闪闪发光，像一个倒下的战士盔甲的鳞片。 一架B-52中队在夜深人静中错过了发电厂，轰动一时。 雏鸟在那天早上花时间收集死鱼。
那是他钓鱼的开始。 他很快就掌握了钓竿和诱饵，并忍耐了它-它需要某种宿命论，这是他年轻的自我很乐意提供的。 曾经有过光荣的日子，从来没有财富，但是却有光荣：滨海舞会的戏ter，友爱，丰富。 然后，孩子们。 到图伊（Thuy）来到世上时，已经有很多渔民，很少有鱼。
他从湖上漫步，过马路，变成了外籍人士公寓附近。 他冒险进入一个狭窄的小巷，很快就站在狭窄的小巷里。 前面是一扇门。 有一张竹棍贴在铁棍上，全部涂上有光泽的柠檬绿。 昂贵的阴影。 高架阳台，屋檐和丛林爬山虎的电缆混乱共同掩盖了天空。 他将杆的两半弯曲到折断的点，将它们脉动，然后向后放松，放松手臂并吐出。 他讨厌这项工作。 他每天早上告诉自己很好，但事实并非如此。 很快的一天，他将把杆真正击倒。 也许把碎片扔进湖里。 也许把它们烧掉。 他的孩子永远不会知道它的下垂或轻弹。 它是最终保管人手中的传家宝。 一条狗在某处吠叫。 在小巷的沃伦之外，在远处的阴影和滴落下，他穿过一个遥远的空隙，随着河内的升温，他可以听到公路上踏板车嗡嗡作响的嗡嗡声。 将会是一个炎热的中午。 他从口袋里掏出一盒Kents，点一盏灯，吮吸它的气态胆汁，然后等待石灰门。
突然有小腿刮擦，石灰门嘎嘎作响。 他将肯特镇压成砖砌结构，然后在通道的弯曲处移回。 他看了一眼，看到踏板车的后侧滑开了。 它是淡紫色的，有光泽的，新的。 然后，一名年轻女子尴尬地走出大门，绕过大门，拖着它要面向小巷。 她个子高大，金发碧眼，令人震惊-毫无疑问是外国人，也许是一位老师。 住在石灰门后面的是她。 她戴上安全帽，骑上马鞍，然后旋转，摇晃并溅入阳光和嗡嗡声中。 阮赶紧把两半杆子拧在一起。
他在小巷上空看了一眼飞镖，刺穿了大块的肉，扭动了钩子的圆角，擦拭了短裤上的血迹，将杆子举过头顶，夹了一个阳台，在它的尖端悬停之前刷了一些电缆在石灰门上。 他向远方解散。 它不能正确地称为院子。 在前门和石灰门之间，是一个空间，一个隔间，只是一个间隔，足以容纳一些红色平铺脚步，一些盆栽植物，一个佛陀，一个垃圾箱和两个踏板车缠在一起的空间。 并且，在排水管附近的一个小地方，楔入了一个狗窝。 阮低声吹口哨，咯咯地响。 有片刻的停顿，尖锐的嘶哑，他疯狂地盘旋。 杆子像茎一样下垂，一只金色的小狗从院子里蹦蹦跳跳，旋转，抽搐和抱怨。
图伊（Thuy）来到这个世界已经结束了他的垂钓。 鱼。 他被迫分支。
他从石灰门开来。 Rod减半并倾斜在他的肩膀上，将小狗捆绑，塞住嘴和装袋。 通道向外界倾斜，当阳光从阴影的真菌潮湿处涌出时，一束阳光直射他的脸，几个瘦小的野孩子跳过了绊倒并在笑声中互相搏斗。 他面前有一条草岭，被一条停机坪一分为二，直通公路的喇叭声和神志。 他擦拭了额头上的汗水，整理了T恤，走了出去，爬上了草丛。
狗在这个城市非常珍贵。 某一代人中的许多人都将其视为古老的美食。 他在某个地方听说，它实际上是最近开始的，在殖民地世纪期间，由于饥荒和流血事件而产生的意外事件。 他从小就不知道鸟鸣声—河内彻底吞噬了鸟类，以至于在美国战争后的许多年里，河内闻所未闻。 犬的情况稍好一点。 如今，孩子们吃巨无霸。 也许不是他的孩子，而是商人的孩子，官僚的孩子。 他想象着何叔叔在陵墓中上空旋转。
上方，在Nguyen的眼角，一辆小型摩托车减速并转弯，浸入然后滑下停机坪，刹车平稳。 它是淡紫色的，有光泽的，新的。 他的脚冻结了，他忍不住转过头，瞪着金发老师。 她忘记了什么吗？ 他们的眼睛锁了片刻。 她的绿松石像下龙明信片中的海水一样碧绿。 他确信，他是开放的。 小狗扭动。 她皱着眉头，将眼睛垂在右手那只笨拙的运动包上，然后滚了过去。 他转身，她被小巷吞噬了。
Nguyen沿着草岭冲刺，将袋子和杆子扔过篱笆，爬上它，在大步向前将它们sc起，越过更多草，然后跳下几英尺到人行道上，该人行道沿店面和遮阳篷延伸，旅行在梯子上蔓延，他的膝盖裸露在皮肤上，鹅卵石钻入他的手掌—袋子的拉链破裂了，所以他将两只金耳朵往回塞，然后将脚刺成人字拖鞋，然后再次起飞，最后弯成一个角当他进入另一个小巷时，小跑变得缓慢。
他抬头看着肩膀，诅咒膝盖上的刺痛，将袋子抹在袋子上，然后再次向后看。 没有。 他吐口水。 他轻笑。 他的心脏仍然像被绑住的杂种羊一样踢着脚，皮肤上满是汗水。 踏板车在车道上嘎嘎作响。 他紧张。 它是红色的，生锈的，破旧的-只是本地人，后面有一只鸡笼。 阮让自己感叹。 他点燃肯特郡，然后像机车一样吸吮并喘气。 他认为，不再。 不再。
当他终于到达家中时，安全地回到了自己的巷道中，回到了他的世界，在杂货店，金属工和汤店中，远离旅馆，饭店和外籍人士，他在外面停了下来。 他听到女儿和妻子在后台聊天，谈论家庭作业，而祖母则把奇怪的谚语加入了谈话。 他沉思着，翠怎么会喜欢这只幼崽。 毕竟这是最后一个。 他巩固了对自己的这一诺言。 再也没有了。 从这里到现在都是甘蔗汁。
他凝视着它，可以看到它大水汪汪的眼睛凝视着他，在袋子的黑暗中闪烁着光芒。 它摆动，眨眼。 这么漂亮的金色外套，那么大的爪子。 它将成为一个高贵的伴侣。 他现在可以看到，未来的十一周，他叫醒生日女孩，告诉她去前室，那里有人在等她。 她喘着粗气，拥抱着，摇着尾巴。
但不是。 他大步走过，看不见，沿着车道走了过去，在一个机械车间左转，走到尽头，然后敲开一扇看起来像铁锈的古老铁门，顿了一下。 他等待，再次敲门。
十分钟后，他回到家，口袋里有一团a。 超过一百万 这将在未来一段时间内支付Thuy的课程费用。 她可以在几年内购买自己的幼犬，并照顾她亲爱的父亲。
很大的希望。
夕阳西下吞没西湖水域时，阮正倚在树梢下方的栏杆上凝视着。 在他成为幼仔的渔夫之前，他就在这里降落了许多鲤鱼。 他在窗台上吐口水，吐出了他所有的厌恶情绪，吐出了一个艰难的时代，多年的y叫，哀鸣和流血的鼻子。
他将站直身体，向后伸，用力竭，向后投掷杆，简陋，看着它在薰衣草云层上so翔，随着距离变暗，并用飞溅刺穿平静。 不过他停了下来。
一条狗在某处吠叫。
g9Nb2Jp [FC
