瑞士荣格心理学家玛丽·路易丝·冯·弗朗兹（Marie-Louise Von Franz）博士曾经遇到一位年迈的女士，她在外向成就方面一生并没有取得太大成就。 但实际上，她已经与一个艰难的丈夫结成了美满的婚姻，并以某种方式发展为成熟的个性。 当她向她抱怨自己的生活中没有“完成”任何事情时，她告诉了她一个与中国贤哲庄子有关的故事。 她立刻明白了，感到很欣慰。 这是故事：
一个流浪的木匠斯通，在旅途中看到一棵巨大的老橡树站在土坛附近的田野上。 木匠对欣赏橡树的徒弟说：“这是一棵没用的树！ 如果要造船，它很快就会烂掉。 如果您想制作工具，它们会损坏。 您不能对这棵树做任何有用的事情，这就是为什么它变得如此古老的原因。”
但是在同一个晚上的一家旅馆里，当木匠睡觉时，那棵古老的橡树在梦中向他显现，他说：“为什么将我与耕种的树（例如白刺，梨，橘子和苹果树）进行比较？ ，以及其他所有取得成果的成果？ 人们甚至在果实成熟之前就开始进攻并侵犯果实。 他们的树枝断了，树枝被撕了。 他们自己的天赋给他们带来了伤害，他们无法活出自然的寿命。 那就是到处发生的事情，这就是为什么我很久以来一直试图变得完全无用的原因。 你可怜的凡人！ 想象一下，如果我以任何方式有用，我会达到这个规模吗？ 此外，您和我都是生物，一个生物如何使自己高到可以判断另一个生物？ 你这无用的凡人，你对无用的树木了解多少？”
木匠醒了，沉思了自己的梦，后来，当他的徒弟问他为什么只用一棵树来保护土坛时，他回答说：“闭上你的嘴！ 让我们再也听不见了！ 这棵树是故意在这里生长的，因为其他地方的人们都会虐待它。 如果不是地坛的树，那它可能被砍掉了。”
木匠显然理解了这个梦想。 他看到，仅仅实现一个人的命运是人类最大的成就，而我们的功利主义观念必须面对我们无意识的心理的要求而让步。 如果我们将这种隐喻翻译成心理语言，那棵树就象征着个性化的过程 ，这为我们近视的自我提供了一个教训。”
–
人与他的符号，由CG Jung编辑
