兰布拉大街（La Rambla）与任何一条街道一样，有两个末端：一个通往巴塞罗那市中心，另一个通往地中海。 街头艺人每天晚上都在海边走走-我不知道为什么他们总是选择那样走。 他们现在正午夜过去，向我挥手告别，就像一群穿着巴西狂欢节服饰的鱼一样，他们朝着月光洒满的海洋sa草。
“费尔南多！”他们叫我。 有些人走过去，嬉戏地弄乱了我的头发。 他们之所以喜欢这样做，是因为我天生患有侏儒症，脑袋只有大头才能伸到腰间。 他们认为我是小弟弟，尽管我比大多数人大。
我看着它们消失在陆地和海洋交汇的地平线上。 当然，他们并没有真正走进水中。 他们必须在哥伦布圆环处向左或向右转，但由于我从不跟从他们，我怎么知道？ La Rambla大街上一切皆有可能。
我是唯一朝城市中心前进的表演者。 其他人也不知道我要去哪里，或者那里发生了什么。
当我沿着空荡荡的街道骑行时，两旁排成排的梧桐树，秋天的微风在我的脸上变得凉爽。 我在胸前穿了一个帆布袋，并在手臂下扛着梯子。 包里有我用来谋生的东西：刀，易燃的杂耍球，打火机和火炬。 我使用梯子爬上La Rambla上我的小型表演舞台，这个舞台比其他所有人都高。
我大约需要15分钟才能到达这条街的另一端。 在那里，就在通往地铁站的向下楼梯之前，是真人大小的大理石雕像La Ballarina 。 我跳下自行车。 我每天晚上都是为了她。
雕塑站在基座上，她回到城市，面对街道。 她被放置在一个蔓藤花纹中 ，在一条腿上保持平衡，另一条腿向后延伸。 她以一条45度角向前伸了一只胳膊，仿佛朝着注视的方向伸向某个东西。 她看起来骄傲而悲伤，下巴向上倾斜，双眼向下。
她在看什么？ 有人说她正在寻找真正的家园地中海，因为她是美人鱼，后来变成了石头。 有人说她在看巴塞罗那的未来。 还有一些人称她为兰布拉大道的守护天使。 我在有关巴塞罗那的指南中阅读了所有这些内容。
“ Buenas的鼻子，Lena。”我向她打招呼，一只胳膊弯腰。
在我身后，我能听到那个黄眼睛的人在打呼s。 据我所知，有一个人在莉娜对面的长凳上睡觉。 这个人只有一只好眼睛，当他醒着的时候，它像猫一样凶猛地发光。 另一眼皮缝成一条不平的线，好像是一个孩子为他做的那样。
我从帆布袋中拿出一块布和一瓶大理石清洁剂。 我将梯子放在Lena的基座旁边，然后往梯子上走，开始擦她的脚。 芭蕾舞拖鞋的皮带上有一小撮鸽子屎。 当我处理污渍时，我可以感觉到她完全伸展的脚背上的静脉和肌肉-雕刻家的作品是如此出色。 莉娜（Lena）的芭蕾舞裙具有丝绸的轻盈外观，当我擦拭整个表面时，会减轻触感。
当我还是个孩子的时候，一场暴风雨席卷了La Rambla大道，推倒了树木和电线，在此过程中，Lena的手臂断了。 那时，是帕帕（Papá）在我为他收集技巧时杂耍了火炬。 我等了好几天，让这座城市修复了La Ballarina ，直到我意识到没人来。
我发现人们走过芭蕾舞女演员雕塑时没有注意到她。 在以“人类雕像”着称的街道上（艺术家打扮成树木和青铜器等），游客对实际无生命的物体几乎没有兴趣。 当人类假装成雕像时，一个雕像试图看起来像人类是多么有趣。
我亲自照顾了莉娜的手臂，多年来，我一直将保持她的干净和风度翩翩作为自己的职责。 手臂从那里折断，她的肩blade骨上仍然有一点裂缝。
自从我第一次注意到莉娜（Lena）以来，我已经从一个孩子成长为一个中年男人，多年来我黑色side角的尖端变成了银色。 但是莉娜一直保持原样。 差不多了。 如果仔细观察，您会发现在她的嘴唇和眼角周围形成了一些非常细的线条。 人们会说，天气裂缝，但是我不知道。 另外，为了客观起见-并不是我最关心的一点-她的乳房有些下垂。
当这些想法浮现在脑海中时，我意识到我的手已经缠在莉娜的小乳房上。 一声叹息逸出了她的嘴唇。 大理石开始变暖，她的皮肤质地变软。 我感到手掌下有微小的，有节奏的隆起。 颜色在她的皮肤表面上升，呈健康，红润的颜色。 我把手放在她的腰部两侧，知道会发生什么，很快我感到她的体重落在我身上， 蔓藤花纹位置的微妙平衡由于突然从石头变成肉而失去了。
莉娜坐在基座上，总是需要几分钟来休息自己的肌肉。
“他们难道不给我一个整日站立的便利位置吗？”她按摩小腿抱怨道。 几秒钟前，她的头发是一头紧紧的发bun，头顶上刻有白色大理石，现在已经散开了。 它在赤褐色的海浪中掉落在她的肩膀上。
“一个轻松的姿势不会那么漂亮，”我笑着说。
她海绿色的眼睛的每一个眨眼和夜风中吹拂的丝般的动作使我想起她的死亡，不到一分钟前，这种死亡是不存在的。 她脸颊上的潮红，痛苦的畏缩使她焕然一新。 现在，她流血，受伤和流血。
“我们走吧？”我问，伸出手来。
我等待她把她的手放在我的手上，像她一贯那样害羞地微笑，好像她同意跳舞一样。 相反，莉娜皱着眉头。
“你答应了。”她的声音里有一种背叛的感觉。
“对不起，”我迅速说道。 “我很想念你。”
莉娜叹了口气。 “没关系。 让我们享受持续的夜晚。”
她的话虽然轻声细语，却刺穿了我。 我说：“我不能让自己离开。” “原谅我。”
我将Lena放在后座上，经过加泰罗尼亚广场的喷泉，驶过了我的公寓，距离我的公寓有3条街。
我们一定是一个有趣的景象，一个矮人骑着小孩子的自行车，后面有一个身高两倍的美女。 值得庆幸的是，莉娜（Lena）拥有真正的芭蕾舞演员的美感，并且能够在整个10分钟的骑行过程中轻松地将双腿抬高到地面上方。
我的公寓楼站在狭窄的车道上，没有路灯。 我们唯一的照明是起蜡的隆起月亮。 当我将自行车停下来时，我不确定其余的夜晚将如何进行。
她说：“不要浪费时间互相生气。”
我们脱衣服上床睡觉，但她的话却毒化了心情和期望。 当她mo吟着，用手指钻进我的后背时，我不知道这是狂喜还是悲伤。 当我从她的脖子上垂下花香的气味，并将自己埋在她的肉洞中时，我感到自己在某种程度上伤害着她，将自己的快乐置于她的幸福之上。
之后，我们被干drain了，我们下面的床单潮湿并弄皱了。 我们俩都转身，努力让自己感到舒适。 我们很累，但我可以感觉到我们两个人都想离开床。
我看着我的手表。 指针显示三点五。 既然是夏天，我们也许还有两个小时。
蓝色的月光从窗户进来，在床上散发着条纹。 莉娜在手镜上研究她的反射，描绘出她脸上的细线。 没有人看过莉娜浓密的深色睫毛和海绿色的眼睛，除了她的美丽外，什么都看不到，但是对莉娜来说，那些最初的皱纹暗示也可能是酸腐蚀了她的皮肤。
我记得我第一次给她看镜子时，当世界上还有很多其他的事情要经历的时候，她对自己花点时间看自己的想法感到如何发笑。
但是一个月前，她要求我不要再唤醒她。 她说，石头本来可以延长寿命，她为半人的生存而放弃了太多。 具有讽刺意味的是，她正变得比她所知道的更加人性化。 她说：“当人们看到雕像变老时会怎么想？”
我勉强同意了。 但是我一次又一次地违背了诺言。
我说：“我想你很容易放弃我。” “您不是必须与回忆共存的人。”
她放下镜子看着我。 她的大眼睛从一侧到另一侧跳动：对我而言，在虚荣与感情之间and不休。 她对世界的方式仍然很清白，以至于隐藏自己的感情对她来说是陌生的。
她说：“雕像不应该老化。”
“人们甚至都没有注意到你，”我喃喃地说，然后后悔。 “我很抱歉。”我迅速补充道。
莉娜移开视线。
“我可以为你做饭吗？”我从床上起身问。
只有一张木桌可以把我的床和厨房分开。 我从冰箱里取出一碗切碎的野蘑菇，大葱和菠菜。 我也拿出牛奶，山羊奶酪和三个鸡蛋。
“今晚我们在吃什么？”莉娜问，向靠近厨房的床侧爬行。
“安静，”我说。
“那是什么？”
“你会看到的。”
我在融化的黄油中炒新鲜的椎茸，黑喇叭，羊肚菌和鸡油菌，再加入葱，大蒜和山羊奶酪。 这些我用勺子塞进去。 我将鸡蛋，牛奶，盐和胡椒粉倒入馅料中，然后将馅饼放入烤箱。
“我们可以吃多久？”莉娜问。 我们在一起的夜晚，她总是很饿。
“大约20分钟。”
莉娜走过来，坐在桌旁，她那瘦瘦的身体包裹在床单上。 她的粉红色紧身连衣裤，裙子，紧身裤和芭蕾舞鞋堆放在床脚下。
突然，她站起来捡起紧身衣，穿上了。 她系好芭蕾舞鞋，在脚踝上交叉着粉红丝带。 她走进紧身连衣裤，并用松软的蝴蝶结将裙子围在腰间。
我帮助她将桌子推向冰箱，在炉子和床之间留出一个很小的空间。 在那个很小的正方形（不超过四，六个基座的区域）中，她开始跳舞。
她张开双臂向身体两侧看，并朝着右中指的指尖看。 她举起手臂，向前走了几步，总是一只尖的脚在另一只脚的后面。 她的眼睛跟随她的右臂，注视着自己的动作方向。 一会儿，她骄傲地抬起下巴。 另一个，她在悲伤中低下了头。 没有音乐，但我可以听到她的动作中的旋律，并且在她的每个手势中都能感受到节奏。 在向前迈出的大胆一步中，她在一条腿上保持着脚尖的平衡，并在她身后抬起了另一条腿，以熟悉的蔓藤花纹结束。
我热烈鼓掌。 “布拉沃！”
莉娜微笑着，她的眼睛投向地面。 “谢谢你。”她说，回到餐桌前。 “哪个更漂亮？ 完美的蔓藤花纹的静态姿势，还是我刚才做的那种 –运动中，只持续一秒钟？”
我想了几秒钟。 “它们都很漂亮，因为它们都是由你完成的。”
我从烤箱中取出热蛋饼，放在我们之间的桌子上。 我切了丽娜一大片。
她咬了一口，惊讶地睁开眼睛。 “惊人！”
“你喜欢它？”
她又咬了一口。 “食物是人类最好的部分之一，”她张着嘴说道。
我看着莉娜吃了一半的蛋饼。 “你对我满意吗？”我问。
“是的。”她微笑着说，甚至没有停下来考虑。 她的表情让我想起了在拉兰布拉（La Rambla）上看着孩子的情景，一只手握着冰淇淋蛋筒，另一只手握着气球，他们的眼睛在街道上来回飞来飞去，捕捉着每一个细节，觉得现在， 现在是最好的他们生命中的时刻。
在天还黑的时候，我带莉娜回到了她在兰布拉大街上的基座。 在夜晚的寂静中，我能听到她呼吸的声音。 我恳求让太阳永远不升起。 我认为，在兰布拉大街上，这样的愿望并非完全不可能。
我说：“人们有很多关于你的凝视的理论。” “我从未问过您-您在看什么？”
“我不知道，”她悲伤地说。 “当我回到石头上时，我会忘记一切。 只有我的雕塑家才知道答案。”
“小时候，我以为你在看着我。 守护我。”
“嗯，谁知道？ 也许我是。”
这是我和莉娜之间的最后一晚吗？ 我不知道，她也不知道，但是当第一束光射到她身上时，她会回到石头上，假设她是在这里被创造出来的。 随着La Rambla大道上的另一天开始，她将毫无疑问。
最初在《贝塞斯达》杂志上发表。
