Lisel Mueller:“科幻小​​说的终结”

这不是幻想,这是我们的生活。
我们是角色
谁侵入了月亮
谁不能停止他们的计算机。
我们是那些无法创造的神灵
七天之内

双手在中午停止。
我们开始永远生活,
在轻巧的铝制车身中
背面印有数字。
我们像穆扎克语一样拨打我们的话。
我们通过水互相听见。

该流派已死。 发明新的东西。
发明男人和女人
裸体在花园里
发明一个可以拯救世界的孩子,
背着父亲的男人
走出燃烧的城市。
发明一个线轴
带领英雄走向安全,
发明一个他遗弃的岛屿
救了他一命的女人
没有因为背叛而失眠。

像我们一样发明我们
在我们的身体闪闪发光之前
我们停止了流血:
发明一个杀死巨人的牧羊人,
一个长成一棵树的女孩,
一个拒绝转身的女人
她回到过去,变成盐,
一个窃取哥哥的长子名誉的男孩
成为国家元首
发明真正的眼泪,辛苦的爱,
口语古语
小时候很难
跨房间的第一步。